"误解"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

误解 - 翻译 : 误解 - 翻译 : 误解 - 翻译 : 误解 - 翻译 : 误解 - 翻译 : 误解 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

112. 国家间的错误传达可能加深误解和不信任
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
于是 就又有了些误解
Again, there were some misunderstandings.
需要解释延误的原因
An explanation was needed for the delay.
我们必须认真努力 以消除错误看法 误解和无知
We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance.
7. 立即适当处理对统计数字的错误解释和误用
Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed.
Nina Jablonski消除对肤色的误解
Nina Jablonski breaks the illusion of skin color
解剖一场被贻误了的革命
Anatomy of a Revolution Delayed
误解的全球变暖受害者
Global Warming s Misunderstood Victims
对认为出现的对统计数字的错误解释和误用作出反应
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics
有很多人们理解错误的记录
It's very well documented that people get things wrong.
但是我觉得有些人可能误解
And I think some people may have misunderstood.
音乐 有人会把这个理解为失误
So someone could conceptually perceive that as a mistake.
法律往往会被误解或误译 或者是法院在应用法律时不够严谨
Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them.
神经系统 怎么会误解一个本来无害的触觉呢 就像是把手的触摸 误解成 触摸火焰的恶意感觉
How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
我们怎样解读这样的错误对话呢
So how do we diagnose that conversation?
并且这种错误理解 是非常危险的
And that myth is profoundly dangerous.
不遵守命名规则会导致解析错误
Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
如果我对你产生误解 我实在抱歉
If I've misjudged you, I'm terribly sorry.
我们对这一错误的举动感到费解
We find this misguided action perplexing.
外部债权人政府也有可能不理性 德国和其他债权国领导人的误解和错误与经验欠缺的希腊领导人的误解和错误一样危险 比如 认为财政紧缩增加而不是降低了收入 哪怕是短期收入 就是一个错误 2010年拒绝减记债务亦然 这些错误解释了为何今天的希腊债务 GDP之比比当时还要高
The misperceptions and errors by leaders in Germany and other creditor countries have been as damaging as those on the part of the less experienced Greek leaders. For example, the belief that fiscal austerity raises income, rather than lowering it, even in the short run, was a mistake, as was the refusal in 2010 to write down the debt.
请别误解我 我不介意扮演反面角色
Don't get me wrong, I don't mind playing bad guys.
史蒂芬品克为你消除对暴力的误解
Steven Pinker on the myth of violence
有关切尔诺贝利事故的谎言和误解
Chernobyl s Myths and Misconceptions
但这一解读完全是对银行资本以及目前所追求的政策的误解 有时这是有意为之 阿纳特 阿德马提 Anat Admati 和马丁 霍尔韦格 Martin Hellwig 指出 在这方面有大量误解 但是 对资本的误解绝对是其中最根本性的
But this interpretation is a complete and sometimes deliberate misunderstanding of bank capital and the policies being pursued. (Anat Admati and Martin Hellwig have pointed out that there are many misperceptions in this area but, of these, misconstruing capital is surely the most fundamental.)
当我站在演奏台上 我对错误的理解是 首先 我们并不把它看成一个失误
So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand first of all, we don't really see it as a mistake.
而我们为了想了解这些错误从何而来
We wanted to know where these kinds of errors came from.
但它也有可能导致不同文明间的误解
But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding.
现在有一种策略误解现象 在商界很普遍
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.
不要误解我 在中东我们并不是没有喜剧
Don't get me wrong it's not like we don't have comedy in the Middle East.
我会试着解释为什么这个概念是错误的
And I will try and explain to you what s wrong with this notion.
12. 少数群体 一词本身有时可能引起误解
The word minority can sometimes be misleading in itself.
误解有关指示或对指示的解释同特派团的任务规定背道而驰
directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and
今天 我们看到 不断加深的误解和往往是基于错误判断的成见 造成了重重障碍
Today, we find many barriers of accumulated misunderstanding and the vestiges of ideas that often have faulty foundations.
掌声 不要误解我的意思 我们是需要规则的
Don't get me wrong. We need rules!
不过 别误解我 微积分当然是一门重要的学科
I mean, don't get me wrong. Calculus is an important subject.
事实上 这只是另外一个狭隘的误解 观众笑声
Now actually, that's just another parochial misconception.
他认为 在兼职工作的问题上 存在着一些误解
He suggested that there had been some misunderstanding regarding the question of part time work.
现在 可怕的是 部分节目制作者对于电视的误解
Now, then, this was a horrible misunderstanding of TV on the part of the programmers.
毕竟在这个国家 有各种关于疟疾的 传说和误解.
After all, in this country as well, all sorts of myths and misconceptions go around immunization.
这一呼吁可能反映了对训研所工作方式的误解
This call may reflect a misunderstanding in respect of the Institute's modus operandi.
24. 对于 爱尔兰宪法 第40.1条的规定 似乎存在误解
As for the provisions of article 40.1 of the Irish Constitution, there seemed to be a misunderstanding.
在世界范围内 人们都深受一个严重的误解之苦 这一误解妨碍了他们采取切实步骤防范通货膨胀或通货紧缩 这一误解被称为 货币错觉 也就是相信 货币的名义单位是价值的最佳衡量标准 即使实际价值并不稳定
Throughout the world, people suffer from a serious perception error that has inhibited them from taking concrete steps to protect themselves from inflation or deflation. The error is called the money illusion the belief that a nominal unit of currency is the best measure of value, even though its real value is unstable.
通常 大家希望 结果是无罪 只是错误地解释了证据
Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
笑 只是举个例子来看看平日里误解是怎样产生的
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
迷因的整个理论受到很多置疑 很多误解 很多担忧
The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.

 

相关搜索 : 被误解 - 与误解 - 被误解 - 被误解 - 你误解 - 有误解 - 的误解