Translation of "misinterpret" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Misinterpret - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How can the nervous system misinterpret an innocent sensation
點解神經系統 誤解咗一個無辜嘅知覺
It's kind of a feeling that it's easy for us to misinterpret.
这种激情容易让 我们误解对方
I couldn't misinterpret the horror and the guilt I saw on my husband's face.
我不可能看不出我丈夫 脸上的恐惧和罪恶感
Situations should be avoided which could allow an opportunity to misinterpret or lower existing human rights standards or obligations deriving from them.
可能会发生错误解释或降低现行人权标准或由人权标准中产生的义务的情况 这种情况应避免
How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
神经系统 怎么会误解一个本来无害的触觉呢 就像是把手的触摸 误解成 触摸火焰的恶意感觉
Do you, the believers in truth, desire the unbelievers to believe you? There was a group among them who would hear the word of God and understand it. Then they would purposely misinterpret it.
你们还企图他们会为你们的劝化而信道吗 他们当中有一派人 曾听到真主的言语 他们既了解之後 便明知故犯地加以篡改
Do you, the believers in truth, desire the unbelievers to believe you? There was a group among them who would hear the word of God and understand it. Then they would purposely misinterpret it.
你們還企圖他們會為你們的勸化而信道嗎 他們當中有一派人 曾聽到真主的言語 他們既了解之後 便明知故犯地加以篡改
50. Attention was drawn to paragraph 9 of the note, which stressed the need to clarify the purpose for which the information generated by the cost accounting would be used, since care should be taken not to misinterpret or misuse that information.
50. 有人提请注意该说明第9段,其中强调应澄清使用由成本会计所提供的资料的目的,因为应注意避免对这些资料作出错误的解释和滥用
CAMBRIDGE China s current economic woes have largely been viewed through a single lens the government s failure to let the market operate. But that perspective has led foreign observers to misinterpret some of this year s most important developments in the foreign exchange and stock markets.
美国剑桥 人们常常用单路思维看待中国当下的经济颓势 政府没有让市场运转起来 但这个角度让外国观察者误读了今年汇率和股市的一些最重要的发展态势
Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views. But it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences.
值得注意的是创伤离解性失忆症的鼓吹者和怀疑者在捍卫其截然相反的观点时 都从同样的研究中引证 但正是鼓吹者们在试图证明受害者常常不能回忆起创痛的经历时 对研究数据进行了错误的阐释
But nostalgia has led both states to misinterpret the challenges they now face, whether by linking al Qaeda to Saddam Hussein s Iraq, or Hezbollah to Iran and Syria. This linkage does exist in the case of Hezbollah, but the networked actors have their own social roots and are not simply pawns used by regional powers.
可是怀旧情绪使得这两个国家错误地估计了目前所面临的挑战 无论是把基地组织与萨达姆 侯赛因的伊拉克连在一起 还是把真主党与伊朗和叙利亚扯到一块都是这种错误的典型表现 在涉及真主党的问题上这种联系的确存在 但网络之中的各派势力有着它们自身的社会根基 而并不单纯是被地区力量操纵的木偶 这就解释了为什么使用传统力量只能带来令人沮丧的结果
He it is who hath sent down unto thee the Book, wherein some verses are firmly constructed they are the mother of the Book and others consimilar. But those in whose hearts is and deviation follow that which is consimilar therein, seeking discord and seeking to misinterpret the same whereas none knoweth the interpretation thereof a save Allah. And the firmly grounded in knowledge Say we believe therein, the whole is from our Lord. And none receiveth admonition save men of understanding.
他降示你这部经典 其中有许多明确的节文 是全经的基本 还有别的许多隐微的节文 心存邪念的人 遵从隐微的节文 企图淆惑人心 探求经义的究竟 只有真主和学问文精通的人才知道经义的究竟 他们说 我们已确信它 明确的和隐微的 都是从我们的主那里降示的 惟有理智的人 才会觉悟
He it is who hath sent down unto thee the Book, wherein some verses are firmly constructed they are the mother of the Book and others consimilar. But those in whose hearts is and deviation follow that which is consimilar therein, seeking discord and seeking to misinterpret the same whereas none knoweth the interpretation thereof a save Allah. And the firmly grounded in knowledge Say we believe therein, the whole is from our Lord. And none receiveth admonition save men of understanding.
他降示你這部經典 其中有許多明確的節文 是全經的基本 還有別的許多隱微的節文 心存邪念的人 遵從隱微的節文 企圖淆惑人心 探求經義的究竟 只有真主和學問精通的人 才知道經義的究竟 他們說 我們已確信它 明確的和隱微的 都是從我們的主那裡降示的 惟有理智的人 才會覺悟