Translation of "moderation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Moderation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moderation in all things.
凡事行中庸之道
THE PATH OF ENLIGHTENED MODERATION
二十一世纪伊斯兰教和穆斯林世界 开明温和之路 和 伊斯兰会议组织知名人士委员会的建议草案
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康与运动及节制密不可分
Even after sunset there was little moderation in the temperature.
甚至在日落之后 气温也不见降低
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation,
他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation,
他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
當叫眾 人 知道 你 們謙讓 的 心 主 已 經近了
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
當 叫 眾 人 知 道 你 們 謙 讓 的 心 主 已 經 近 了
Are modern techniques and professional moderation been being employed for to focusing the discussions?
为了使讨论富有重点 是否采用了现代技术和专业的主持方法
When we address issues in which moderation is given top priority, we achieve positive results.
当我们给予节制最高优先 以此处理种种问题时 我们将会取得积极成果
I have suggested a strategy of enlightened moderation, which can ensure success in eliminating terrorism and extremism.
我已提出建议 实行一种开明温和的战略 这可确保成功地消除恐怖主义和极端主义
Malaysia believes that if Governments succeed in establishing a culture of tolerance and moderation among people at the national level, it will be easy for States to cooperate in promoting tolerance and moderation among nationalities and cultures at the international level and thus achieve global peace.
马来西亚认为 如果政府能够成功地在国家一级建立一种容忍与调和的文化 那么各国便能很容易地在国际一级促进不同民族与文化之间的容忍与调和 从而实现全球和平
And those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.
他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道
And those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.
他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道
Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana.
我个人比较偏好的有吃巧克力 喝茶 吃蓝莓... ...适量饮酒 自我调节心理压力... ...以及大麻类物质
Pays a special tribute to the President of Pakistan General Pervez Musharraf for his timely and important initiative of Enlightened Moderation .
1. 特别赞扬巴基斯坦总统佩尔韦兹 穆沙拉夫及时提出重要的 开明温和 倡议
Their interest in my country exemplifies the world's support of freedom in its broader sense and gives precedence to the language of moderation.
它们对我国的关心是世界支持更广泛意义的自由和优先重视温和语言的表率
An atmosphere of stability and restraint will help to ensure that voices of peace and moderation are heard and heeded during the crucial electoral period.
在至关重要的选举时期 稳定和克制的气氛将有助于确保和平和温和之声得到倾听
Prospects for 2005 in the subregion are for a moderation in output growth and in inflation as oil and other commodity prices ease in the months ahead.
随着石油和其他初级商品的价格在今后几个月里得到缓和 该次区域2005年的前景 将是生产增长和通货膨胀同时减缓
They, too, would like life, pragmatism, creativity, and even joy to gain the upper hand. They, too, want moderation and modernity, if perhaps not full secularization, to prevail.
有些巴勒斯坦人希望有一天也成为以色列中部 他们也是想要生活 现实主义 创造力甚至是快乐能够占据上风 他们也是想要温和主义以及即使不是完全的世俗主义话的现代化获得胜利 这些巴勒斯坦人是以色列中部的天然盟友
Taking note of the Secretary General's report on Islam and the Muslim world in the 21st Century the Path of Enlightened Moderation (No.OIC 32 ICFM 2005 POL SG REP.13).
注意到秘书长关于 二十一世纪伊斯兰教和穆斯林世界 开明温和之路 的报告 OIC 32 ICFM 2005 POL SG REP.13号文件
I would also like to pay tribute to Jean Ping, Minister for Foreign Affairs of Gabon, whose moderation, sense of compromise and restraint won him universal respect and esteem during the previous session.
我还要向加蓬外交部长让 平致意 他的谦逊 妥协和克制的精神 使他在上届会议期间赢得了普遍的尊敬和敬意
Ensuring that Islamic groups are included in the political process is a prerequisite for progress. Egypt s Islamists traded violent militancy for moderation and participation when they started to compete in parliamentary elections under Mubarak.
确保伊斯兰团体也被纳入政治进程是进步的前提 在穆巴拉克时期开始进入议会竞争时 埃及穆斯林用暴力斗争交换温和和参与 最近的事件威胁着这一历史转变 除非穆斯林被永久纳入政治领域 否则政治伊斯兰将在未来以更暴力的形式回归
The contemporary United States also is not a compelling demonstration that competition between two parties leads to increasing moderation and political centrism. On the contrary, the partisan struggle can play to the parties extremes.
美国今日的现实也无法令人信服地证明 两党竞争有利于消弭分歧 壮大政治中坚派 恰恰相反 党争有时会让一个党派走极端
Far from helping to turn the page on old disputes, this commerce has been accompanied by greater Sino Indian geopolitical rivalry and military tension. Booming bilateral trade is no guarantee of moderation between countries.
这种交往根本无助于两国翻过历史上有争议的一页 相反却伴随着越来严重的中印地缘竞争和军事紧张关系 发展双边贸易并不能保证两国双边关系能有所缓和
To emphasize the importance of adopting an approach of moderation and solidarity as a means of further reinforcing the links of solidarity and brotherhood among Islamic States, and with various human cultures and civilizations.
7. 强调了采取团结和温和做法作为进一步巩固伊斯兰国家间团结和兄弟情谊及与各种文化和文明间联系手段的重要性
To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. Religious moderation, if not secularization, remains the key not only to social integration, but also to Muslims opportunity to influence Europe s future.
认为伊斯兰是一个不会轻易改变的文明 是一个历史的谬论 宗教的适度 非世俗化 仍然不仅是社会融合也是穆斯林影响欧洲的未来的关键
I would also like to mention in this context the strategy of Enlightened Moderation proposed by President Musharraf of Pakistan to deal with issues such as extremism and terrorism through a broad range of measures at different levels.
在此背景下 我还要提到巴基斯坦穆沙拉夫总统提议的 开明温和的战略 以通过各级广泛措施来处理诸如极端主义和恐怖主义等问题
We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption. In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.
我们必须珍视 温和和谦逊意识 而不是对金钱 声望和消费难以抑制的贪欲 在贪欲中 人们失去了他们的 灵魂 他们的自由 他们的镇静 他们内心的平和并因而失去了那些使他们成为人的东西
b) prepare a comprehensive plan for promoting universally and in particular within Islamic societies policies and programmes for promoting Enlightened Moderation in true consonance with the injunctions of Islam and its principles of tolerance emancipation and exaltation of humankind
(b) 制定一份全面计划 普遍地特别是在伊斯兰社会中推动真正根据伊斯兰指令及其容忍 解放和提升人类的原则促进开明温和的政策和方案
Three respectable, if uninspiring, former ministers vied for the position, but struggled to find a compelling message that connected the party of the left with modern Britain. Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.
总体而言 寻找候选人的过程非常痛苦 三名德高望重却缺乏亮点的前部长争夺这一职位 但却很难找到令人信任的口号把左翼党派和现代英国联系在一起 因为拿不准正确道路 他们在中庸和左翼胡言乱语间来回摇摆
But if Sri Lanka s President Mahinda Rajapaksa wants to eliminate the spirit of Tamil separatism, he must emulate Singh s culture of political moderation. Rajapaksa was wise to speak a few words in Tamil while announcing the victory over the Tigers.
不过如果斯里兰卡总统马欣达 拉贾帕克萨想要清除泰米尔分离主义分子的思潮 他还得效仿辛格政治现代化的改革思想 在宣布对猛虎组织的胜利之时 拉贾帕克萨在泰米尔发表的讲话令人赞赏 现在 他必须一鼓作气 仿效印度 在本国创造出一个公开的 具有包容性的氛围 让僧伽罗人和泰米尔人共荣共生
Both the internal and external environments in which Humala finds himself and the fact that he won by a margin of only three percentage points seem to call for moderation and consensus. Half of Peru s citizens did not side with him.
乌马拉所处的内部和外部环境以及他仅凭三个百分点取胜的事实似乎都在呼唤着温和与共识的主流 半数秘鲁民众没有和他站在一起 两极化可能是在选举中获胜的有效方法 但乌马拉必须扩大自己的支持范围 才能达成执政所需要的共识
Unlike emerging economies, Western countries are not well equipped to deal with structural and secular changes and understandably so. After all, their histories and certainly during what was mislabeled as the Great Moderation between 1980 and 2008 have been predominantly cyclical.
跟新兴经济体不同 西方国家在处理结构性和世俗的变化方面都有所欠缺 这是可以理解的 毕竟他们的历史 当然包括被错误定义为 大规模现代化 的1980至2008年间 都是以循环往复为主 而他们花在调整上的时间越长 风险也就越大
It wasn t long ago that Turkey appeared to be a bright beacon of democracy and moderation in a region accustomed to autocracy and radicalism. Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad.
不久之前土耳其还似乎是一盏民主和现代化的明灯 照亮了这个惯于推行专制和极端主义的区域 如今它却看上去像一个对内推行专制主义 对外实施冒险主义的国家
The independent expert recommends that, in the interests of fairness and peace, those involved at all levels should act with moderation at the same time, he calls on the media to show professionalism and to respect their profession's code of ethics.
独立专家建议 为了平等与和平 所有各级当事方都应当节制 与此同时 他呼吁媒体表示出职业精神 并遵守媒体的道德守则
But the campaign did come perilously close at times to being a triumph for un reason. The challenge now is to figure out how to banish half truths and big lies from our politics and restore reason and moderation to our divided land.
我听一位评论家声称 公投运动是 美丽的 也许最终我们真的可以 相信人民 这是一个令人振奋的想法 让其他在本国反对民主的人注意吧 但这场运动确实有好几次接近于非理性者获得胜利 令人捏一把冷汗 现在的挑战是指出如何将半真不假和大谎言驱逐出我们的政治 并为我们的分裂之地重塑理性和节制
Encouraging people to exercise, to avoid smoking, to use alcohol only in moderation, and to eat less red meat would help to reduce health care costs. But, given developed countries aging populations, the cost of caring for the elderly is bound to rise.
现在医疗保险约占美国所有支出的六分之一, 私人医疗保险和公共医疗保险都一样 , 并且将在2035年翻番 这个比例比世界任何其他国家都高, 但攀升的医疗费用 同样 对于那些开销并不多的国家 也是问题
Europe is for Turkey a principle of moderation and an enticement to remain democratic. Turkey is for Europe, beyond its demography, a principle of energy and a cure for pessimism even if, as Erdoğan is showing, self confidence can easily turn into hubris.
世界影响力日趋扩大的并非欧盟 而是土耳其 但历史的进程可能突然改变 实际上 土耳其需要欧洲不亚于欧洲需要土耳其 欧洲是土耳其 自我约束的准绳 和坚持民主的吸引力 而土耳其则除了庞大的人口外 是欧洲的 能量源泉 和治疗悲观主义的良药 即使像埃尔多安所表现的那样 自信可以很轻易地转变为自大
Gülenist commentators preach about the rule of law and human rights, even as Gülenist media champion flagrant show trials. The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons.
葛兰主义评论者大谈法治精神和人权 尽管葛兰主义媒体鼓吹着臭名昭著的过场式审判 葛兰运动将葛兰捧为温和和克制的化身 其土耳其语网站却在推行其反犹反西方的训示 如此言论矛盾似乎已成为葛兰主义领袖的第二天性
In 2012, the government implemented sweeping labor market reforms to increase companies internal flexibility (making it easier to dismiss permanent workers and facilitating wage moderation), and introduced a model for reducing workers hours. But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase.
2012年 西班牙政府实施了大规模的劳动力市场改革以增加企业的内部灵活度 使其更容易解雇长期雇员并促进工资调整 并引进了一个减少雇员工时的模型 但这些改革收效缓慢 往往在复苏逐步实现时才能体现
The Pakistani population can easily work with the political moderation of Singh s government. Indeed, the open spirit of both President Barack Obama and Singh toward the Islamic world has probably provided the best political opportunity to find a lasting political solution for the India Pakistan problem.
在辛格政府现代化政治运动中 巴基斯坦人可以充分地和印度人合作 实际上 巴拉克 奥巴马总统和辛格总理对伊斯兰世界的开放态度 为印巴两国问题的永久政治性解决提供了一个最有利的机会
However, as has been repeatedly demonstrated over the past year, the progress towards peace and mutual recognition is negatively affected by the ups and downs of the fragile situation on the ground and the forces of moderation have not always prevailed over those of extremism and violence.
然而 正如去年一再表明的那样 和平与互相承认的进度受到了当地脆弱局势起伏波动的消极影响 而且温和势力并非总能战胜极端主义和暴力势力
Commends the efforts of the Commission of Eminent Persons to promote the implementation of the OIC Resolution on Islam and the Muslim World in the 21st Century the Path of Enlightened Moderation under the able Chairmanship of the Islamic Summit Conference, the brotherly Government of Malaysia.
2. 称赞知名人士委员会在兄弟的马来西亚政府担任伊斯兰国家首脑会议主席的杰出领导下为促进执行伊斯兰会议组织关于二十一世纪伊斯兰教和穆斯林世界的决议所作的努力
Egyptian President Mohamed Morsi s success in mediating between Israel and Hamas demonstrated that Islamists can be flexible even when it comes to Israel. There is room for moderation in both sides positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments.
埃及总统穆尔西在以色列和哈马斯之间的成功调停表明伊斯兰组织是有弹性的 即便面对的是以色列 双方的立场都有缓和的空间 但它们的领导人必须得到正确的平台 以便形成必要的调整

 

Related searches : Awaiting Moderation - Moderation Effect - Moderation Skills - Moderation Queue - Seminar Moderation - Moderation Kit - Event Moderation - Meeting Moderation - Tv Moderation - Moderation Suitcase - Moderation Process - Political Moderation - Price Moderation - Moderation Workshop