Translation of "mother language" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| My native language is the most beautiful gift from my mother. | 我的母语是我从我母亲那里得到的最美好的礼物 |
| (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. | (d) 语言 相关语文必须是其主要语言 通常是其母语 能够流利说 写该语言 并熟悉其拼写和语法 |
| And my mother turned to me and said, What language is he speaking? | 我妈转过来对我说 他说的是什么话 |
| Likewise, if the language of instruction is neither the mother tongue first language or minimally an extremely well known second language of the child and the teaching is planned and directed towards children who have the language of instruction as their mother tongue, i.e. the norm is a child who knows the teaching language, the minority child does not have equal access to education. | 同样的 如果授课语言既非该儿童的母语 第一语言或起码是其极熟知的第二语言 而教学所计划和针对的是那些授课语言是其母语的儿童 亦即模方是懂授课语言的儿童 那麽少数民族儿童便没有平等获得教育的机会 |
| In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. | 4. 在效能较差的语言学习中 学童付出了母语被取代的代价 学习显性 多数民族的语言 导致一种双语夹掺情况 后来往往便被显性语言取代了 |
| What we see here is a mother in India, and she's speaking Koro, which is a newly discovered language. | 大家这儿看到的 是印度的一位母亲 她讲克罗语 这是一种新发现的语言 |
| 13, para 1 of the ICESCR, it would seem clear that an education in a language other than the child's mother tongue and which contains no recognition of that mother tongue is an education that is unlikely to contribute to respect for the child's own cultural identity, language and values. | 连同就 经济 社会 文化权利国际盟约 第13条 第1款提出的意见 似乎明白指出 一种使用该儿童母语以外语言教学的教育 其中未承认该母语 是一种不太可能有助于尊重该儿童本身的文化认同 语言和价值的教育 |
| Japanese Mother Japanese Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. | 说日语的妈妈 日语 帕特里夏 库尔 在语言生成的期间 当婴儿聆听时 他们同时也在统计 他们听到的语言 |
| Without binding educational linguistic human rights, especially a right to mainly mother tongue medium (MTM) education in state schools, with good teaching of a dominant language as a second language, given by competent bilingual teachers, most indigenous peoples and minorities have to accept subtractive education through the medium of a dominant majority language. | 在公立学校内 由于没有教育上具有拘束力的教学语言人权 尤其是一项享有以主要母语教学的教育权利 由合格双语教师提供以显性语言作为第二语言的良好教学 多数土著人民和少数民族不得不接受以一种显性 多数民族语言教学的效能较差的教育 |
| The school plan and curriculum is developed in the Serbian language in cases when a class of at least 20 pupils does not have Serbian as its mother tongue, the school organizes courses in their mother tongue (two school hours weekly). | 584. 学校计划和课程用塞尔维亚语编制 如果一个班上有20名以上学生的母语不是塞尔维亚语 学校会组织母语课(每周两学时) |
| It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language. | 甚至按照母亲语言的 腔调啼哭 这会让母婴关系更亲密 也帮助婴儿 开始重要的 母语理解 和学习 |
| The traditional language is Gaelic, but a lot of the music came from the Gaelic language, and the dancing and the singing and everything, and my bloodline is Scottish through and through, but my mother and father are two very, very musical people. | 布雷顿角的传统语言是盖尔语 Gaelic 很多音乐都来自于 这种语言 舞蹈 歌曲等等 也是如此 我的血统是 彻彻底底的苏格兰裔 我的母亲和父亲 都非常热爱音乐 |
| What this mother and the 800 people who speak Koro in the world understands is that, to preserve this language, they need to speak it to the babies. | 这位母亲 和世界上说克罗语的800人 明白要保留这种语言 他们必须对婴儿说这种语言 |
| There would therefore appear to a be a strong argument that such children do not benefit from the right to education to the same extent as children whose mother tongue is the language of the school, and that this distinction is based on language. | 因此 似乎有一种极强的论点 认为这类儿童未从教育权获得与那些母语是学校所使用语言儿童同样程度的利益 而此一区分是以语言为根据 |
| The provisions which more specifically address minority language education rights both the teaching of and through the medium of one's mother tongue are generally most developed in certain minority instruments. | 30. 较确切讨论少数民族语言教育权 授课和通过某人的母语教学方式两者 的条例一般在某些少数民族文书内制订得最多 |
| No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English speaking nation on earth. | 它不再只是学校课程的一门外语课 也不再是 英国特有 对地球上每个说英语的国家而言 说英语已成为潮流 |
| Mohanty, Ajit K. Perpetuating Inequality The Disadvantage of language, Minority Mother Tongues and Related Issues. In Mohanty, Ajit K. Misra, Girishwar (eds). Psychology of Poverty and Disadvantage. New Delhi Concept Publishing Company, 104 117. | Mohanty, Ajit K. (2000). Perpetuating Inequality The Disadvantage of language, Minority Mother Tongues and Related Issues. In Mohanty, Ajit K. Misra, Girishwar (eds). Psychology of Poverty and Disadvantage. New Delhi Concept Publishing Company, 104 117. |
| Language is very different. Language is very precise. | 语言就不同了 语言非常的具体 |
| One learns grammar from language, not language from grammar. | 人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的 |
| The Romanian language is part of Romance Language Family | 羅馬尼亞語是羅曼語族 |
| When a school is attended by pupils of only one ethnic group, education is carried out in their mother tongue with obligatory education in the Serbian language for two school hours weekly in forms III VIII. | 如果一个学校的学生同属一个民族 则用其母语授课 在三至八年级每周开设两个学时的塞尔维亚语必修课 |
| English language was seen as a language of the imperialists. | 之前 英语被认为是帝国主义者的语言 |
| Language | 全局语言 |
| Language | 三 语 文 |
| Rong Rong's mother doesn't seem to be a good mother. | 蓉蓉的妈妈一点都不像一个好妈妈 |
| Language of the Conference 11 Interpretation 11 Language of official documents 12 | 49. 正式文件的语文19 |
| LANGUAGE FESTlVALS | 语言节庆 |
| Default language | 全局语言 |
| Global language | 全局语言 |
| Default Language | 默认 |
| Language Reference | ӯє²ο¼ |
| Language Support | 语言支持 |
| Language Translator | 语言翻译 |
| Sign language. | 手语 |
| Working language | 工作语文 |
| What is the role of using a dominant language, e.g., English, rather than the children's mother tongue, as the main language of instruction? Many parents in parts of Asia and Africa, want to send their children to English medium schools, because they see this as a way out of poverty and towards good English competence, a prerequisite for upward mobility. | 16. 采用一项显性语言 例如英语 而非儿童的母语 作为主要授课语言 其所起的作用是什么?在亚洲和非洲某些地方的许多父母希望把他们的子女送到英语教学的学校 因为他们认为这是一个脱离贫穷和取得良好英语能力的途径 也就是一个上进动力的先决条件 |
| When a language dies, we don't know what we lose with that language. | 当语言消失 我们不知道我们还失去了什么 |
| The Constitution and other relevant laws recognized the right to study and use mother tongues and article 6 of the Law on Languages recognized the right of every citizen to freely choose their language of communication, education, teaching and artistic expression. | 宪法和其他相关法律承认学习和使用自身民族语言的权利 语言法 第6条承认全体公民均有权自由选择他们希望使用的交流 教育 教学和艺术表达语言 |
| It needs the help of mother, or a foster mother, to survive. | 他需要母亲或养母的帮助才能活下来 |
| A representative may speak in a language other than a language of the Conference. | 2. 代表可用会议语文以外的一种语文发言 |
| Yoon's mother. | 你到楼上小允家帮忙剥洋葱 |
| My mother... | 跟我妈见个面 |
| My mother... | 为什么要告诉我 |
| mother, father, | 自己的父母 |
| IS A LANGUAGE | 是一种语言 |
Related searches : Mother Tongue Language - Birth Mother - Nursing Mother - Mother Earth - New Mother - Surrogate Mother - Biological Mother - Natural Mother - Mother Hubbard - Mother Brand - Queen Mother - Mother Figure - Mother Superior