Translation of "negatively affected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Affected - translation : Negatively - translation :

Negatively affected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These children are affected negatively for various reasons.
这些儿童受到很多不利因素的影响
The increased workload has negatively affected staff morale.
增加的工作担对工作人员的士气有不利影响
Natural disasters and conflict also affected cities negatively.
自然灾害和冲突也对城市造成了影响
Some communities, particularly those in rural areas, had been negatively affected.
一些社区 特别是农村地区受到了不良影响
413. The changes have not affected the rights enshrined in article 15 negatively.
413. 变化没有对第15条所规定权利产生不利影响
In general, the budget situation has affected the funding of these programmes negatively.
总之 预算状况不利地影响了对上述各方案的供资
That attack negatively affected my country's development efforts and deprived my people of basic medicines.
那次攻击行动对我国发展努力产生了影响 剥夺了我国人民的基本医药
18. Regrettably, intercommunal activities were negatively affected by the incidents in August and their aftermath.
18. 令人遗憾的是 8月的事件及其后果对两族间的活动产生了不利影响
3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively.
3.2 他宣称 由于这样的待遇 他的就业状况遭到了损害
Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons affected negatively both exporters and importers of labour.
因民族主义和安全之理由所施加的限制性政策 既对劳动力出口商产生了影响 也对劳动力进口商产生了影响
That creates resentment and mistrust from those who are negatively affected by the abuse of veto power.
这造成受到滥用否决权的不利影响的国家的怨愤和猜疑
There was acknowledgement that the high vacancy rates did not seem to have negatively affected programme performance.
有人确认,出缺率高似乎没有对方案的执行情况造成面的影响
However, the delay in the deployment of some aviation units has negatively affected the military component's mandated activities.
但一些航空部队的部署延迟 对军事部门已获授权的活动产生了不利影响
The quality of care provided in most facilities deteriorated and negatively affected the situation of children and women.
大多数设施提供的护理服务质量下降 给儿童妇女的状况造成了影响
Although no definite studies have yet been published, a great number of aquifers must have been negatively affected.
虽然尚未有明确的研究报告 但许多含水层肯定受到不利影响
The effective functioning of UNRWA headquarters at Gaza continued to be negatively affected by Israeli security related measures.
在加沙的近东救济工程处总部的有效运作一直受到以色列与安全有关措施的不利影响
The next level included corporate accountability for surrounding communities and customers to avoid acts that negatively affected their rights.
下一层面包括公司对周围社区和客户的责任 避免消极影响它们的权利的行动
Other Parties mentioned that fluctuations in the supply and demand of commodities on world markets affected their economies negatively.
另一些缔约方提到世界市场初级商品供求波动对本国经济造成不利影响
However, this development and change in focusing has not affected the fulfilment of the right to adequate housing negatively.
然而 这一发展情况和重点的转移并未不利地影响到履行享有适当住房的权利
The relief and social services programme was also affected by limitations on recruitment, which increased workloads of local staff to the point where programme functions were negatively affected.
救济和社会服务方案还受到征聘限制的影响,因为这种限制增加了当地工作人员的工作量,达到了方案职能受到不利影响的地步
However, such expansion is constrained by balance of payments considerations, which have been negatively affected by the external debt burden.
然而 此种扩大受到国际收支考虑的制约 国际收支由于外债担而受到不利影响
These problems prevented genuine inter entity (as well as intra Federation) campaigning, and negatively affected the right of citizens to information.
这些问题妨碍了实体之间(以及联邦内)的真正竞选 对公民的知情权造成了不利影响
The ongoing closures negatively affected socio economic conditions, hindering economic activity in particular by preventing Palestinian labourers from working in Israel.
连续关闭给社会经济状况带来了不利影响,妨碍了经济活动,特别是使巴勒斯坦工人无法在以色列工作
Any real reform and development in a State is affected, positively or negatively, by the political and geographical realities of the region.
一个国家任何真正的改革和发展都会受到其所在区域的政治和地理现实的正面或影响
He also regretfully observed that, as a result of delays in granting visas, the intergovernmental process was being delayed and negatively affected.
他还遗憾地表示 由于签发签证拖延 政府间进程也被延误 受到了不利的影响
251. In the period under review, a number of changes have occurred in society which negatively affected the health of the population.
251. 在本报告审查期间,社会发生了许多对人口健康有消极影响的变化
Since January 1993, Roma have been negatively affected by the Czech citizenship law, which came into effect after the split of Czechoslovakia.
至1993年1月以来 吉普赛人受到捷克国籍法的不利影响 该法在捷克斯洛伐克分裂之后生效
The Government intended to implement the programme in all areas that had been affected negatively by the prolonged presence of large numbers of refugees.
赞比亚政府准备将此计划推广到受到大量难民长期存在不良影响的所有地区
The economy was also affected negatively by the country apos s small size, geographical isolation, limited natural resources and the high cost of transport.
该国的经济也因国家小,地理位置与世隔绝,自然资源有限和运费高昂而受到不利影响
This has been further negatively affected by the lack of commitment of the donor countries to fully meet their financial obligations to the Palestinian Authority.
由于捐助国没有决心要充分满足它们对巴勒斯坦权力机构的财政义务,又进一步受到不利影响
As a result of the restrictions, Palestinians were obliged to import and export through Israeli middlemen, which undermined possible Palestinian economic development and negatively affected Palestinian revenues.
由于这些限制,巴勒斯坦人的进出口不得通过以色列中间商,这样做破坏巴勒斯坦经济发展的潜力,对巴勒斯坦的收入造成不良影响
The operation of the land market has been negatively affected by the lack of up to date land records and delays in land transfers and registration of titles.
没有最新的土地记录和土地转让以及地契登记缓慢对土地市场的运作产生了不利影响
Because of poverty, many people succumbed to substance abuse as an escape from ambient reality. Conversely, drug abuse also negatively affected the economic situation of individuals and groups.
由于贫困 许多人沉溺于药物滥用 作为对周围环境现实的逃避 而药物滥用又反过来对个人和群体的经济状态产生消极的影响
Or are they negatively correlated?
还是说它们是相关的呢
42. Frequent closures have also negatively affected trade, particularly exports from the territories, causing long delays at the border which are detrimental to export goods, particularly vegetables and fruits.
42. 经常关闭边界也对贸易 特别是领土的出口产生影响,造成在边界耽搁很长时间,对出口食物 特别是蔬菜水果很不利
The objective was to create an atmosphere conducive to the achievement of a lasting and durable solution to the war that has negatively affected the whole of the nation.
其目的是创造有利气氛 持久解决已对整个国家造成有害影响的战争
But that's putting it too negatively.
笑 鼓掌 但这又把它说得太消极了
These proteins are very negatively charged.
这些蛋白质带有电荷
Recognizing further that women's participation in decision making and in political, civil, economic, social and cultural life is negatively affected by poverty, which disproportionately affects women, particularly in developing countries,
还确认贫穷对妇女参与决策以及政治 公民 经济 社会和文化生活有着消极影响 贫穷不成比例地影响着妇女 特别是发展中国家的妇女
The level of outstanding contributions to the financing of peacekeeping operations had negatively affected the troop contributing countries, which had not been reimbursed by the Organization in a timely manner.
13. 在交付维和行动经费方面的巨额欠款对军队派遣国造成了影响 它们的经费支出没有得到在组织的及时补偿
Even entire countries have been negatively affected owing to rapid social change, economic transformation, migration and major dislocations, particularly in areas of armed conflicts and violence in its various manifestations.
甚至一些国家 特别是在武装冲突地区的国家都因社会动荡 经济转型 人口移徙和重大混乱现象和各种暴力而受到严重的影响
Around mid April, sales of arms from Yemen at BAM were reported by sources to be negatively affected by foreign naval task forces operations being conducted along the northern Somali coastline.
4月中旬 有消息来源报告说 巴卡拉哈军火市场出售来自也门的军火的情况受到外国海军特混舰队在索马里北部沿海一带开展活动的不利影响
In spite of the above indicated increases in the number of transactions, the Monitoring Group believes that the overall potential supply of arms to BAM has been negatively affected by two factors.
尽管交易数字有了上述的增加 然而 监测小组相信未来向巴卡拉哈军火市场提供军火的总体状况已受到两个因素的不利影响
85. In some countries, however (for example, Burundi, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, Sierra Leone and Uganda), political instability or civil strife negatively affected economic activity in 1997.
죸쓏럇훞 1.7 0.4 1.1 2.7 1.2 4.0 5.0 4.7 4( (늻냼삨쓡죕샻퇇뫍쓏럇) ퟮ늻랢듯맺볒 2.1 0.5 0.7 0.8 1.7 4.7 4.9 4.7 4(
The Committee takes note that Ecuador has recently experienced a range of natural disasters such as the El Niño phenomenon, which have negatively affected the implementation of the rights guaranteed in the Covenant.
274. 委员会注意到厄瓜多尔近期遭受了 诸如厄尔尼诺现象之类的一系列自然灾害 对执行 公约 所保障的各项权利产生了不利的影响

 

Related searches : Not Negatively Affected - Be Negatively Affected - Was Negatively Affected - Negatively Connoted - Negatively Associated - Negatively Charged - Perceive Negatively - Assess Negatively - Negatively Perceived