Translation of "news and press" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

News - translation : News and press - translation : Press - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

43 Press release at www.cites.org eng news press_release.shtml.
43 新闻稿 见www.cites.org eng news press_release.shtml
Through Associated Press Television News, one of the largest television news agencies, the United Nations is now broadcasting 10 minutes of programming, five days a week, to over 500 Associated Press Television News' subscribers.
目前 联合国通过美联社电视新闻署这个最大的电视新闻机构之一 每周五天向美联社电视新闻署的500多个订户播放10分钟节目
Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.
特朗普的新闻秘书萨拉 桑德斯 (Sarah Sanders) 周日现身 Fox News
WHO UNAIDS press release. www.who.int mediacentre news releases 2004 pr59 en
12 WHO UNAIDS press release. www.who.int mediacentre news releases 2004 pr59 en
(c) Reports appearing in other news media, including the Arab language press published in the occupied territories, in Israel and the international press.
(c) 웤쯻탂컅쎽쳥,냼삨놻햼쇬쇬췁쓚뗄낢삭늮컄놨횽ꆢ퓚틔즫쇐뫍웤쯻맺볊놨뾯훐랢뇭뗄놨뗀ꆣ
The transcripts of press conferences given by the Spokesman for the Secretary General, together with news bulletins, press releases and the newly created electronic mail service, were a valuable information resource for national news agencies.
秘书长发言人记者招待会的书面纪要 以及新闻简报 新闻公报和刚设立的电子邮件服务等 都是各国通讯社的宝贵新闻资源
Programming is formatted to fit the broadcasters' needs and includes news features from the field, daily news from United Nations Headquarters, press conferences and briefings, and timely, topical news of the day stories.
节目的格式照广电公司的需要而定 包括外地新闻 联合国总部每日新闻 新闻发布会和简报会 还有及时的时事报道的 当日要闻
MICIVIH directors continued to give regular interviews which, like the Mission s news conferences and press releases, usually received wide coverage in the Haitian news media.
海地文职特派团各位主任继续定期接受访问,包括举办特派团新闻发布会和发布新闻稿,这类活动通常在海地新闻媒介中获得广泛的报道
daily Press releases produced in English and French Radio news magazines produced in the official and 9 other languages
3. 틔헽쪽폯컄뫍9훖웤쯻폯컄훆ퟷ뗄맣능탂컅퓓횾 469
The methods used by the Department to provide this coverage included production of press releases, publications, television news packages and radio programmes, and organizing press briefings and briefings for the public
新闻部提供此种报导时所用的方法包括印发新闻稿 出版物 电视新闻报告和电台节目,还举办新闻简报和公众简报
See Fact Sheet, White House Press Office, 7 February 2002, available at http www.whitehouse.gov news releases 2002 02 2002027 Press Conference, United States Department of Defense, Secretary Rumsfeld and General Meyers, 8 February 2002, available at http www.defenselink.mil. news Feb.2002 t02082002_t02085dhtmil.
See Fact Sheet, White House Press Office, 7 February 2002, available at http www.whitehouse.gov news releases 2002 02 2002027 Press Conference, United States Department of Defense, Secretary Rumsfeld and General Meyers, 8 February 2002, available at http www.defenselink.mil. news Feb.2002 t02082002_t02085dhtmil.
Shortly thereafter, that statement was issued to the press through, inter alia, the Xinhua news agency.
随后不久 该发言通过新华社等通讯社向新闻界发布
Press materials were distributed by others, both in hard copy and electronically, resulting in scores of published articles and news broadcasts.
其他方面以精装本和电子形式分发新闻材料,促成许多刊印的文章和新闻广播
h. Provision of information, in electronic format, to senior United Nations officials and other staff, of daily press clippings and news bulletins of international news stories and United Nations related articles in the media
h. 向秘书长和联合国高级官员以及其他工作人员提供电子形式的关于国际新闻报道媒体关于联合国的文章的每日新闻剪报和新闻公报
e. Production of press reviews of major developments in the news, as requested by senior United Nations officials
e. 根据联合国高级官员的要求制作关于新闻重要事态发展的新闻综述
In terms of the media, the good news was that the Council's growing success had brought renewed press attention.
媒体来说 好消息是安理会日益取得的成就已重新唤起新闻界的注意
4 See Inter Press Service News Agency report of 7 December 2004 available at http www.ipsnews.net interna.asp?idnews 26583.
4 见2004年12月7日新闻通讯社的报道 http www.ipsnews.net interna.asp?idnews 26583
2. Monthly summaries of news relative to its mandate appearing in the Israeli press (Ha aretz, and The Jerusalem Post), for July September 1998.
2. 以色列报刊刊登的与特别委员会任务有关的新闻每月摘要( 国土报 耶路撒冷邮报 ),1998年7月 9月
(a) The Department of Public Information continued to provide press coverage of the meetings of the Special Committee. Extensive press and audio visual coverage was also provided for the meetings of the Commission on Human Rights. The methods used by the Department to provide this coverage included production of press releases, publications, television news packages and radio programmes, and organizing press briefings and briefings for the public
(a) 탂컅늿볌탸뛔쳘뇰캯풱믡뗄믡틩쳡릩탂컅놨떼,늢뛔죋좨캯풱믡뗄믡틩쳡릩맣랺 뗄탂컅놨떼뫍쫓쳽놨떼ꆣ탂컅늿쳡릩듋훖놨떼쪱쯹폃뗄랽램냼삨펡랢탂컅룥ꆢ돶냦컯ꆢ뗧쫓탂컅놨룦뫍뗧첨뷚쒿,뮹뻙냬탂컅볲놨뫍릫훚볲놨
In another case, the Department of Public Information News Monitoring Unit implemented a new technological approach to the process of coding and storing news bulletins and press clippings from around the world, thereby creating a searchable archive available via the Internet.
40. 另一个例子是 新闻部的新闻监测股对编码和储存来自世界各地的简明新闻和报刊剪辑的工作实施了新的技术办法 从而在因特网上提供了可搜寻的档案室
(j) News agency services ( 36,900). In order to keep current with the developing situation in the former Yugoslavia and other places, the Tribunal has relied upon wire service news feeds from Agence France Presse and the Associated Press. Official hospitality
(j)탂컅믺릹럾컱(36 900쏀풪)ꆣ캪헆컕잰쓏쮹삭럲뫍웤쯻뗘쟸뗄ퟮ탂쟩뿶,램춥튻횱틀삵램맺탂컅짧뫍솪뫏춨톶짧쳡릩뗄컞쿟뗧탂컅쇏ꆣ
Press statement issued by the International Committee of the Red Cross in issue No. 27 of ICRC News dated 9 July 1998
1998年7月9日红十字国际委员会在 quot 红十字新闻 quot 第27号中发表的新闻稿
The Centre translated a press release on this mission and disseminated it to major Egyptian and Saudi newspapers as well as the news agencies based in Cairo.
中心翻译了有关这次访问的新闻稿 并分发给埃及和沙特的各大报纸和驻开罗的通讯社
The adoption of resolution 52 79 was highlighted by the Department s daily news programmes for broadcasting organizations worldwide and received emphasis in its press release service.
它在提供给全世界各广播机构的每日新闻节目中着重报导了第52 79号决议的通过,并在其新闻发布事务中予以强调
6 Pacific Daily News, 13 October 2004 (see www.guampdn.com) press release, President signs Guam Judicial Bill into law , 31 October 2004 (see www.house.gov bordallo).
6 太平洋日报 2004年10月13日 见www.guampdn.com 新闻稿 总统签署关岛司法法案为法律 2004年10月31日 见www.house.gov bordallo
It attracted wide coverage in the news media in Australia and will generate considerable public response in the form of books, journal articles and opinion editorial essays in the press.
会议吸引了澳大利亚新闻媒体的广泛报导,并将引起相当大的公众反响,例如书籍 杂志文章和报纸上的评论 政论文章
(e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press
(e) 新闻稿 向地方 国家和国际新闻界提供有关法院活动的新闻稿
Press and information Media representatives on distribution list Press releases issued Phone queries document requests press
뗧뮰톯컊 쯷좡컄볾뗄튪쟳႖႖탂컅뷧 600 650
The United Nations website through a dedicated portal webpage (http www.un.org ga) will provide coverage of the General Assembly meetings, conferences, press briefings and events in the six official languages, including background information, press releases, news stories, documents, photos and access to radio programmes, webcast videos and statements.
91. 联合国网站 (http www.un.org)将通过专门的门户网页 使用六种正式语文报道联大会议以及其他会议 记者吹风会及活动 包括提供背景资料 新闻稿 新闻报道 文件 图片 广播电台节目 网播录像及发言稿
Welcoming the announcement about upcoming Associated Press Television News services, he suggested supplementing television with a strengthened radio network, which would reach a much wider audience.
55. 他对即将提供美联社电视新闻服务的消息表示欢迎 建议同时加强无线电广播网络 这样受众就会大大增加
3. Monthly summaries of news relative to its mandate appearing in the Arab press published in the occupied territories (The Jerusalem Times), for July September 1998.
3. 被占领土上阿拉伯报刊刊登的与特别委员会任务有关的新闻每月摘要( 耶路撒冷时报 ),1998年7月 9月
So I have good news and bad news.
我这儿有好消息 也有坏消息
(iv) Press releases, press conferences
新闻稿 记者招待会
(iii) Press releases, press conferences
新闻稿 记者招待会
18. The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia site contains, inter alia, the basic legal documents of the Tribunal and its cases, information on publications, as well as news and press releases.
18. 잰쓏쮹삭럲컊쳢맺볊탌쫂램춥췸횷돽웤쯻췢몬폐룃램춥뗄믹놾램싉컄볾벰웤낸볾ꆢ돶냦컯쇏틔벰탂컅뫍탂컅룥ꆣ
And so, it's like, good news or bad news?
笑 所以 这到底是好事还是坏事
And you, of course, Don Ciccio. What news? News?
还有你 有什么消息吗 希斯奥
The press releases were made available to the news media and were distributed electronically to United Nations information centres and services and were posted on the United Nations home page of the World Wide Web.
新闻部将新闻稿提供给新闻媒体,电传给联合国各新闻中心和新闻处,并在万维网联合国主页上予以公布
Well she said, There is good news and bad news.
她说 我有一个好消息还有一个坏消息
Press and Information Matters
语文事务
Briefings and press conferences
记者吹风会和记者招待会
Security Press and information
新闻和资料
(iv) Press releases, press conferences press releases and conferences on sessions of the United Nations Forum on Forests and activities undertaken by the secretariat (4)
新闻稿 新闻发布会 关于联合国森林论坛各届会议以及秘书处开展的活动的新闻稿和新闻发布会(4)
(b) A news writer reader to produce and present news segments
(b) 一名新闻撰稿 读稿员,负责制作并播出新闻片段
No news is good news and what must be, must be.
没有消息就是好消息 该发生的事就躲不了

 

Related searches : Press News - News Press - Stop Press News - News And Stories - News And Announcements - News And Perspectives - News And Promotions - Updates And News - News And Events - News And Views - News And Features - News And Media - News And Notes - News And Information