Translation of "normative issues" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Focus on normative and support measures (cross sectoral issues) | 2. 侧重于规范性和支持性措施 跨部门性问题 |
(a) A normative segment, during which the Commission would discharge its treaty based and normative functions, including mandates received from the General Assembly and the Council, and deal with emerging drug control issues | (a) 规范职能部分 在这一职能中 麻委会将履行其基于条约的规范职能 包括大会和经社理事会所赋予的任务 并将处理新出现的药物管制问题 |
Normative dimension | 1. 规范方面 |
Normative action | 规范性行动 |
II. The normative framework | 튻. 떼퇔 1 2 3 |
Its role is fundamentally normative. | 教育部主要起到规范的作用 |
Operational activities in support of normative principles | B. 支持规范原则的业务活动 |
The meeting in The Hague would focus on the legislative and normative aspects of the discussions, whereas the St. Petersburg meeting would address implementation issues in respect of Hague themes. | 海牙会议将集中讨论法律与准则方面 而圣彼得堡会议则将研究海牙主题的实施问题 |
General normative framework for the protection of human rights | 人权保护规范总框架 |
Sometimes there was a gap in the normative framework. | 72. 规范性框架中有时存在缺陷 |
The normative basis in this field is rather obsolete. | 这一领域的规范都已过时 |
Actually, a treaty could contain both normative and synallagmatic provisions. | 实际上 一项条约可以载有规范性和双务性两种规定 |
It might seem at first that all treaties were normative. | 初看起来 所有的条约可能都是规范性的 |
That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States). | 不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆 |
He noted that the normative form had been accompanied by elements of open mindedness and that he had deliberately left open several issues for the formation of collective opinion within the Commission. | 他说 标准形式搭配着开明思想的内容 他故意地留下几个问题 供在委员会内部形成集体意见 |
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages. | 这种标准化的办法实际上会产生强迫的或反复的婚姻 |
These principles provide a normative framework covering situations of internal displacement. | 这些原则提供了适用于各种国内流离失所者情况的规范性框架 |
This goes beyond philanthropy and such normative issues as paying ones taxes, abiding by the rule of law in host countries and refraining from bad corporate behaviour (such as employing restrictive or discriminatory business practices). | 这超出了慈善事业和规范性问题 如纳税 遵守东道国法治和避免从事不良公司行为(例如采用限制性的或歧视性的商业做法) |
He said that law remained distinct from moral or religious normative systems. | 他说 法律始终与道德或宗教规范系统不同 |
First, the normative treaties to which those principles applied must be identified. | 第一 必须鉴定这些原则适用的规范性条约 |
UNDCP activities in policy development and methodology work also include normative functions. | 禁毒署在政策开发和方法工作方面的活动还包括规范职能 |
We welcome this positive development as a step towards a new normative framework. | 我们欢迎这一积极发展 这是建立新的标准框架的一步 |
Normative framework for the implementation of the principle of equality and non discrimination | 有关实行平等和不歧视原则的法规 |
Staff of the regional offices are contributing to the normative activities of UN Habitat. | 43. 区域办事处工作人员协助联合国人居中心开展规范活动 |
It had eventually been decided to take a descriptive rather than a normative approach. | 最后决定报告旨在进行阐述 而不是订立规范 |
Efforts to establish criteria necessarily mean developing sets of normative statements about administrative operation. | 37. 建立标准的努力必然意味着制定关于行政运作的一系列规范性说明 |
The Division for Treaty Affairs carries out most of the normative functions of UNODC. | 20. 条约事务司行使毒品和犯罪问题办事处的大多数规范性职能 |
Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions. | 编制了指导保健服务处的实践和社区行动的规范性文件 |
It will complement and support other programme activities of a normative and catalytic character. | 这一战略计划将补充和支持其他规范性和促进性方案活动 |
The programme of work includes, for example, normative activities and information collection and analysis. | 工作方案包括例如规范性活动和信息收集分析 |
16. Calls upon UN Habitat to strengthen efforts to coordinate and implement its normative and operational activities through the enhanced normative and operational framework elaborated in the medium term strategic and institutional plan, reinforcing its normative activities, and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN Habitat in this regard | 16. 吁请人居署加强努力 通过中期战略和体制计划中阐明的强化的规范和业务框架来协调和开展规范活动和业务活动 加强其规范活动 并邀请一切有能力的国家支持人居署在这方面的活动 |
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities | l 加强联合国系统规范性工作与业务活动的联系 |
The regional offices are also expected to contribute to the normative activities of UN Habitat. | 预计区域办事处还将协助联合国人居中心开展规范活动 |
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities | 加强联合国系统规范工作同其业务活动之间的联系 |
On the whole, normative acts in effect in Latvia comply with requirements of the Conventions. | 总体上 拉脱维亚生效的各种规范性法案符合这些 盟约 的要求 |
Without the moral and normative weight of the Treaty, such achievements would have been unlikely. | 没有该条约的道义压力和规范力量 就不可能取得这样的成就 |
These normative acts define the market economy principle as the fundamental one in this respect. | 这些规范法将市场经济原则规定为这方面的基本原则 |
316. Normative acts relating to funds to support theatre activities have still to be drafted. | 316. 支持戏剧活动基金的法规还有待于制订 |
Moreover, a clear cut distinction could not be made between normative treaties and synallagmatic treaties. | 此外 规范性条约与双条性条约之间也不可能作出明确的区分 |
Within the system, renewed effort is being made to link research, normative and operational activities. | 在联合国系统内部,人们正在重新努力,将研究 规范活动和业务活动相互联系起来 |
In 1999, UN Habitat adopted a strategic vision that sought to balance normative and operational activities. | 6. 1999年 人居署通过一项前瞻性战略文件 设法在规范活动和业务活动之间取得平衡 |
A merely normative treaty would not serve the combined purposes of nuclear disarmament and non proliferation. | 仅是一个规范性条约不足以实现核裁军和不扩散这一双重目标 |
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. | 那么控制的概念将不得不扩大到包括 名义上的控制 |
The normative framework for the right to education as well as its application was highly significant. | 教育权的规范框架及实施意义重大 |
We believe that attempts to unilaterally rewrite or redefine the normative framework is a dangerous experiment. | 我们认为 企图单方面改变或重新界定这一规范性框架是一项危险的尝试 |
Related searches : Normative Documents - Normative Beliefs - Normative Power - Normative Data - Normative Act - Normative Standards - Normative Requirements - Normative Meaning - Normative Sample - Normative Economics - Normative Demand - Normative Rules - Normative Grammar