Translation of "odious" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Odious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mubarak s Odious Debts
穆巴拉克的恶意债务
All these are evil and odious to your Lord.
这些事 其恶劣是你的主所厌恶的
All these are evil and odious to your Lord.
這些事 其惡劣是你的主所厭惡的
Saying what you do not practice is odious to God.
你们说你们所不做的 这在真主看来 是很可恨的
Saying what you do not practice is odious to God.
你們說你們所不做的 這在真主看來 是很可恨的
Most odious it is Unto Allah that ye should Say that which ye do not.
你们说你们所不做的 这在真主看来 是很可恨的
Most odious it is Unto Allah that ye should Say that which ye do not.
你們說你們所不做的 這在真主看來 是很可恨的
Odious fishing practices are of particular concern to the small island States of the Pacific Ocean.
恶劣的捕捞活动使太平洋小岛屿国家尤为感到关切
Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not.
你们说你们所不做的 这在真主看来 是很可恨的
Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not.
你們說你們所不做的 這在真主看來 是很可恨的
For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress.
醜惡 的 女子 出嫁 婢女 接續 主母
For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress.
醜 惡 的 女 子 出 嫁 婢 女 接 續 主 母
Every effort must be made to halt this odious practice and to bring the perpetrators to justice.
我们必须尽力制止这一邪恶的做法 将肇事者绳之以法
And marry not women whom your fathers married, except what is past It was shameful and odious, an abominable custom indeed.
你们不要娶你们的父亲娶过的妇女 但已往的不受惩罚 这确是一件丑事 确是一件可恨的行为 这种习俗真恶劣
And marry not women whom your fathers married, except what is past It was shameful and odious, an abominable custom indeed.
你們不要娶你們的父親娶過的婦女 但已往的不受懲罰 這確是一件醜事 確是一種可恨的行為 這種習俗真惡劣
The odious poverty, the HIV AIDS pandemic and persistent indebtedness in many African countries were identified as the areas of particular concern.
有人指出 许多非洲国家极端贫困 艾滋病毒 艾滋病到处蔓延 持久负债 都是特别令人关切的领域
No knowledge thereof have they, nor had their fathers. Odious is the word that cometh out of their mouths they say not but a lie.
他们和他们的祖先 对于这句话都毫无知识 他们信口开河地说这句荒谬绝伦的话
No knowledge thereof have they, nor had their fathers. Odious is the word that cometh out of their mouths they say not but a lie.
他們和他們的祖先 對於這句話都毫無知識 他們信口開河地說這句荒謬絕倫的話
I speak about the Supreme Creator who is love, not about those who wish to make Him an odious tool of fanaticism, prejudice and hatred.
我谈及的是爱的化身 至高无上的造物主 而不是那些企图将造物主变成煽动狂热 偏见和仇恨的邪恶工具的人
So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. They are those who will be successful.
你们中当有一部分人 导人于至善 并劝善戒恶 这等人 确是成功的
So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. They are those who will be successful.
你們中當有一部分人 導人於至善 並勸善戒惡 這等人 確是成功的
Before turning to the matters before us, I should like to say that my country was horrified at the odious attack in Bali, which struck a friendly country so cruelly.
在谈到我们面前的问题之前 我谨表示我国对在巴厘发生的罪恶袭击感到惊骇 这次袭击如此残忍地攻击了一个友好国家
They were victims of an odious form of discrimination, manifested by the occupation of Arab lands, the implementation of a policy of repression and blockade by the Israeli occupation forces and the establishment of Israeli settlements.
她们是表现为以色列占领军占领阿拉伯领土 执行镇压和封锁政策和建设定居点的仇视性歧视行为的受害者
Those who dispute God's revelations, with no authority having come to them, (are) greatly odious in the sight of God, and the sight of those who believe. That is how God seals every proud and perverse heart.
没有真凭实据 而争论真主的迹象者 据真主和信士看来 是很讨厌的 真主这样封闭一切自大的高傲者的心
Those who dispute God's revelations, with no authority having come to them, (are) greatly odious in the sight of God, and the sight of those who believe. That is how God seals every proud and perverse heart.
沒有真憑實據 而爭論真主的蹟象者 據真主和眾信士看來 是很討厭的 真主這樣封閉一切自大的高傲者的心
Recognizing that effective functioning of mechanisms for the prevention, halting and punishment of the crime of genocide is essential for the liberation of humankind from such an odious scourge and that further international cooperation is required in this respect,
还认识到各种防止 制止和惩治灭绝种族罪的机制的有效运行对于为人类清除这种可恶的祸害来说是至关重要的 必须在这一方面推动国际合作
(Such) as dispute about the Signs of Allah, without any authority that hath reached them, grievous and odious (is such conduct) in the sight of Allah and of the Believers. Thus doth Allah, seal up every heart of arrogant and obstinate Transgressors.
没有真凭实据 而争论真主的迹象者 据真主和信士看来 是很讨厌的 真主这样封闭一切自大的高傲者的心
(Such) as dispute about the Signs of Allah, without any authority that hath reached them, grievous and odious (is such conduct) in the sight of Allah and of the Believers. Thus doth Allah, seal up every heart of arrogant and obstinate Transgressors.
沒有真憑實據 而爭論真主的蹟象者 據真主和眾信士看來 是很討厭的 真主這樣封閉一切自大的高傲者的心
When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.
亞捫 人 知道 大衛憎惡 他 們 哈嫩 和 亞捫 人 就 打發人 拿 一千 他 連得銀子 從米 所 波 大米 亞蘭瑪迦 瑣巴 雇戰車 和 馬兵
When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.
亞 捫 人 知 道 大 衛 憎 惡 他 們 哈 嫩 和 亞 捫 人 就 打 發 人 拿 一 千 他 連 得 銀 子 從 米 所 波 大 米 亞 蘭 瑪 迦 瑣 巴 雇 戰 車 和 馬 兵
Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. The legality of Goldman Sachs behavior will be determined by a court of law, but CDSs odious reputation is jeopardizing the survival of this instrument in the court of public opinion.
的确 CDS产品被指责为金融危机爆发的主要原因 而高盛上述行为的合法性也将被法院裁决 但CDS在公众中糟糕的名声已经威胁到其自身的生存问题
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria maachah, and out of Zobah.
有 人 將臣僕 所 遇 的 事 告 訴 大衛 他 就 差人 去 迎接 他 們 因為 他 們甚覺羞恥 告訴 他 們說 可以 住在 耶利哥 等到 鬍鬚長 起 再回來
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria maachah, and out of Zobah.
有 人 將 臣 僕 所 遇 的 事 告 訴 大 衛 他 就 差 人 去 迎 接 他 們 因 為 他 們 甚 覺 羞 恥 告 訴 他 們 說 可 以 住 在 耶 利 哥 等 到 鬍 鬚 長 起 再 回 來
Indeed, for many nowadays, helping the Syrian rebels is too risky, and might even jeopardize the Middle East s Christian minorities. While the Syrian regime is odious, they argue, the choice is between a hypothetical hope of democracy in the Muslim world and the real risk of endangering Christians lives.
的确 在当今许多人眼中帮助叙利亚反对派的风险太大了 甚至可能令中东地区的基督教少数派遭殃 他们认为尽管叙利亚政权令人厌恶 但如今却要在穆斯林世界实现民主的假想前景与危及基督徒生命的真实风险之间作出选择 于是很不幸地必须选择维持现状
Jacob said to Simeon and Levi, You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house.
雅各對西緬 和 利未說 你 們連 累 我 使我 在 這地 的 居民 中 就是 在 迦南人 和 比利 洗 人中 有 了 臭名 我 的 人丁 既然 稀少 他 們必 聚集 來擊殺 我 我 和 全家 的 人 都 必 滅絕
But the scheme was criticized for allowing employers to pay below subsistence wages, because the taxpayer would make up the difference. In 1834, the Speenhamland system was replaced by the New Poor Law, which confined relief to workhouses, under conditions sufficiently odious to force people back into the labor market.
但该机制受到了批评 被认为这让雇主支付低于生存水平线的工资 因为纳税人会补偿差额 1834年 斯宾汉兰制度被新济贫法 New Poor Law 取代 新济贫法规定救济只限于救济院 并且需要满足非常苛刻的条件以迫使人们回到劳动力市场
Meles was certainly both. Ethiopia has undergone a remarkable transformation under his strongman rule since 1991, when his Tigrayan minority group from the country s north came to power with the overthrow of the odious Communist Derg led by Mengistu Haile Mariam (still enjoying a comfortable retirement in Robert Mugabe s Zimbabwe).
泽纳维毫无疑问兼具了双重身份 埃塞俄比亚自1991年起便在他的铁腕统治下开始了令人瞩目的转型 他所属的生活在埃塞俄比亚北部的少数民族提格雷族 Tigray 推翻了马里亚姆 Mengistu Haile Mariam 领导的邪恶的共产主义军政府 马里亚姆如今在穆加贝治下的津巴布韦享受着悠闲的退休生活
When the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.
亞捫 人 知道 大衛憎惡 他 們 就 打 發人 去 招募 伯利 合 的 亞蘭人 和 瑣巴 的 亞蘭人 步兵 二 萬 與瑪 迦王 的 人 一千 陀伯人 一 萬 二千
Jacob said to Simeon and Levi, You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house.
雅 各 對 西 緬 和 利 未 說 你 們 連 累 我 使 我 在 這 地 的 居 民 中 就 是 在 迦 南 人 和 比 利 洗 人 中 有 了 臭 名 我 的 人 丁 既 然 稀 少 他 們 必 聚 集 來 擊 殺 我 我 和 全 家 的 人 都 必 滅 絕
When the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.
亞 捫 人 知 道 大 衛 憎 惡 他 們 就 打 發 人 去 招 募 伯 利 合 的 亞 蘭 人 和 瑣 巴 的 亞 蘭 人 步 兵 二 萬 與 瑪 迦 王 的 人 一 千 陀 伯 人 一 萬 二 千
When the voters decide in the spring of 2007, their choice may depend more on negative than positive considerations, as it did in 2002, when Chirac faced the odious nationalist Jean Marie Le Pen in the second round. As in 2002, the winner next year will be whomever the electorate dislikes or fears less.
选民们在2007年春做出最后决定的时候 决定因素也许更多地来自负面 而不是正面的印象 这一点与2002年第二回合选举中希拉克面对臭名昭著的民族主义分子勒庞 Jean Marie Le Pen 时如出一辙 与2002年时一样 明年获胜的将是选民们不那么憎恶和害怕的候选者 但无论是谁最终当选 有一点可以肯定 那就是个性因素将成为凌驾于政治见解之上的决定性力量
Many will condemn this as a resurgence of eugenics, the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention. So it is, in a way, and in the hands of authoritarian regimes, genetic selection could resemble the evils of earlier forms of eugenics, with their advocacy of odious, pseudoscientific official policies, particularly concerning racial hygiene.
许多人会将此斥为 优生主义 复辟 这种在20世纪初特别流行的观点认为应该通过积极的干预改善遗传特征 从某方面来看 的确是这样 而且在独裁政体的铁腕下 加上他们对伪科学的恶劣官方政策的鼓吹 特别是有关 种族卫生主义 的政策 基因选择可能与优生主义早期的邪恶派别相似
O ye who believe! let not one group scoff at another group, belike they may be better than they are, nor let some women scoff at other women, belike they may be better than they are. And traduce not one another, nor revile one another by odious appellations! ill is the name of sin after belief. And whosoever will not repent, then those, they are the wrong doers.
信道的人们啊 你们中的男子 不要互相嘲笑 被嘲笑者 或许胜于嘲笑者 你们中的女子 也不要互相嘲笑 被嘲笑者 或许胜于嘲笑者 你们不要互相诽谤 不要以诨名相称 信道后再以诨名相称 这称呼真恶劣 未悔罪者 是不义的
O ye who believe! let not one group scoff at another group, belike they may be better than they are, nor let some women scoff at other women, belike they may be better than they are. And traduce not one another, nor revile one another by odious appellations! ill is the name of sin after belief. And whosoever will not repent, then those, they are the wrong doers.
信道的人們啊 你們中的男子 不要互相嘲笑 被嘲笑者 或許勝於嘲笑者 你們中的女子 也不要互相嘲笑 被嘲笑者 或許勝於嘲笑者 你們不要互相誹謗 不要以諢名相稱 信道後再以諢名相稱 這稱呼真惡劣 未悔罪者 是不義的
In international law, debt that is incurred without the consent of the people, and that is not used to their benefit, is referred to as odious as such, it is not considered transferable to successor regimes. The reasoning is simple and logical if someone fraudulently borrows money in my name, I am not expected to pay it back, and neither should a country s population when an unrepresentative leader borrows in their name and to their detriment.
这笔债务是下台总统穆巴拉克在其30年的统治生涯中积累下来的 根据国际法 未经人民允许而产生的债务 以及没有用于民生的债务 都属于 恶意 债务 这类债务被认为不适合转移给继任政权 个中原因既简单又符合逻辑 如果有人用我的大名招摇撞骗 我是不会准备偿还的 国家亦然 无代表的领导人打着人民的旗号借钱并用于伤害人民 人民也不会替他偿还