Translation of "outcry" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Outcry - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This provoked an outcry on the part of NGOs.
这引起非政府组织的强烈抗议
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.
于是所有这些 引起了来自互联网的巨大反响
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.
黎類現象 在互聯網引起公眾強烈不滿
These feelings quickly fused into a strong and unified outcry for the truth .
如此种种情感很快化为一致的强烈呼声 要求得到 真相
O my people! I fear for you a day on which will be a great outcry!
我的宗族啊 我的确为你们担心互相呼叫之日
O my people! I fear for you a day on which will be a great outcry!
我的宗族啊 我的確為你們擔心互相呼叫之日
When the Son of Mary was cited as an example, behold, your people raise an outcry.
当麦尔彦的儿子被举为例的时候 你的宗族立刻喧哗
When the Son of Mary was cited as an example, behold, your people raise an outcry.
當麥爾彥的兒子被舉為例的時候 你的宗族立刻喧嘩
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
一切 苦毒 惱恨 忿怒 嚷鬧 毀謗 並一切 惡毒 或 作 陰毒 都 當從 你 們中間 除掉
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
一 切 苦 毒 惱 恨 忿 怒 嚷 鬧 毀 謗 並 一 切 惡 毒 或 作 陰 毒 都 當 從 你 們 中 間 除 掉
When Jesus the son of Mary is held up as an example, your people raise an outcry on this,
当麦尔彦的儿子被举为例的时候 你的宗族立刻喧哗
When Jesus the son of Mary is held up as an example, your people raise an outcry on this,
當麥爾彥的兒子被舉為例的時候 你的宗族立刻喧嘩
17. Although there were no victims and the waste never even reached South Africa, the public outcry was remarkable.
17. 虽然没有受害人 废物也从未运到南非 但公众的抗议是十分强烈的
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
所以任何对于权力部门或商业领域 的腐败或幕后交易的指控 都会唤起社会的不满 甚至是骚乱
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
所以各種對腐敗 或者官商勾結的指控 都會造成社會譴責
But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers.
但是整个事件 却唤起社会对于外来务工人员 身体和精神 两方面被孤立的 质疑和思考
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
我 們 的 牛馱 著 滿馱 沒 有 人 闖進來搶奪 也沒 有 人 出去 爭戰 我們 的 街市 上 也沒 有 哭號 的 聲音
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
我 們 的 牛 馱 著 滿 馱 沒 有 人 闖 進 來 搶 奪 也 沒 有 人 出 去 爭 戰 我 們 的 街 市 上 也 沒 有 哭 號 的 聲 音
That measure was revoked following the widespread outcry against the reductions and receipt of additional contributions (see paras. 4 to 6).
在人们普遍对减少服务表示反对并获得了更多的捐助后(见第4至6段),取消了这项措施
But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers.
整個事件 引起社會的關注 大家開始關心
The outcry of these people has been that quot it is best we die here, but our blood will guarantee resistance quot .
这些人的呼声是 quot 我们死在这里才好,我们的血将保证抵抗 quot
Such a move would inevitably contribute to hardship among the refugee population, resulting in an outcry from refugee communities with potentially destabilizing consequences.
这种措施将不可避免地会使难民处境更为困难,致使难民社区强烈抗议,可能有潜在的破坏稳定的后果
Following an outcry against the reductions and receipt of additional contributions, that measure was revoked prior to implementation (see paras. 4 to 6).
人们对削减措施十分不满,随后增加了拨款,因此紧缩措施在执行之前便撤消了(见第4至6段)
for we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it.
我 們 要 毀滅這 地方 因為 城內 罪惡 的 聲音 在 耶和華 面前 甚大 耶和華 差 我 們來 要 毀滅這 地方
for we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it.
我 們 要 毀 滅 這 地 方 因 為 城 內 罪 惡 的 聲 音 在 耶 和 華 面 前 甚 大 耶 和 華 差 我 們 來 要 毀 滅 這 地 方
13. The Committee was aware of the outcry that his announcement had provoked. There had been sit ins, rallies and demonstrations, strikes and blockades.
13. 委员会很清楚 他的这一宣布引起了怎样的强烈抗议 静坐示威 群众集会和示威游行 罢工和封锁
That had made it possible to revoke some measures that had provoked the loudest outcry, namely, the school fees and the freeze on hospitalization subsidies.
使某些引起巨大愤慨的措施 即缴费上学 停止支付住院治疗补助等措施得以取消
This complaint came at an opportune time, when the Commission was still considering the public outcry about high car prices, and an investigation was immediately launched.
当时 委员会仍在讨论公众对汽车价格昂贵的指责 这项投诉来得正是时候 它立即开始调查
Only when there was a public outcry in Belgium was the case reopened and the perpetrator of the rape and murder of the young girl discovered.
直到比利时公众舆论鼎沸 才重新审查此案 这时揭露出了强奸和谋杀这位女孩的这条恶棍
So I created this image of Diana, Dodi and their imaginary mixed race child and this image came out, which caused a huge public outcry at the time.
所以我拍摄了关于戴安娜 Dodi和他们想象中的混血小孩的照片 这张照片公开后受到公众强烈抗议
That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading.
这就意味着交易所会经营一个贸易系统 这在一开始会引起一片公然反对的声音 因为我们认为 这个国家对全面电子贸易还没有准备好
Still, even small scale military operations would generate risk. If the PKK is able to launch a major attack on troops or civilians inside Turkey, the public outcry might leave Erdogan with little choice but to up the ante.
然而 即便是小规模的军事行动也会带来风险 如果库尔德工人党能够对土耳其境内的军队或平民发动一次重大打击 公众的强烈抗议会使埃尔多安除了增加赌注外别无选择
In view of unabated financial difficulties, the Agency was forced to introduce further austerity and cost reduction measures that affected the quality and level of services, provoking an outcry from the affected refugees until additional resources could be obtained.
鉴于财政危机毫无改善,工程处被迫采取进一步的紧缩开支和削减费用的措施,这不仅影响到服务的质量和数量,而且引起受影响的难民的抗议,除非可以得到额外资源
If failure is an unavoidable part of the innovation game, and if government is crucial for innovation, society must be more tolerant of government failure. But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds.
如果失败时创新游戏不可避免的一部分 如果政府对创新至关重要 那么社会应该更多地容忍 政府失败 但现实是当政府失败时 往往舆论大哗 而当政府成功时 往往没有什么动静
Such a softening of the church's position was probably the result of the public outcry in Russia's liberal press. Yet the pogrom at the Sakharov museum provoked a chain reaction of similar attacks on contemporary art by Orthodox fundamentalists whom the church has been unable to control.
教堂立场的软化也许是公众在俄国自由媒体上疾呼的结果 但萨哈罗夫博物馆的迫害引发了连锁发应 导致东正教旨主义者大肆攻击现代艺术 教堂也对此失去了控制
The death of a juvenile suspect at the remand home in early 2004, as a result of assault by a caretaker, sparked a national outcry that led to the Government requesting an independent investigation and a review of the juvenile justice system by UNAMSIL and UNICEF.
19. 2004年年初 在拘留所有一名青少年疑犯被看守殴打致死 引起全国民愤 政府不得不要求联塞特派团和儿童基金会对少年司法系统进行独立调查和审评
It is hard to imagine that a free and fair election can take place against the backdrop of such intense and systemic violence. Indeed, even South African president Thabo Mbeki, who, despite an outcry from many of his citizens, has supported Mugabe, felt compelled to label it a cause for serious concern.
很难想像在这样一种紧张而又系统化的暴力背景下可以举行自由公正的选举 南非总统姆贝基过去不顾其人民的强烈反对支持穆加贝 实际上连他也感到不得不把这一事态称为 令人严重关切
NEW DELHI Last December s fatal gang rape of a 23 year old woman in New Delhi triggered an unprecedented public outcry in India. Tens of thousands of citizens took to the streets to demand an end to police indifference to women s safety, stronger laws, and speedier trials for those charged with crimes against women.
新德里 去年12月新德里23岁女性惨遭轮奸致死的案件在印度引发了前所未有的公众抗议 数万公民走上街头 要求结束警察对妇女安全的漠视 强化法律 加速针对女性的犯罪案件的审理 游行触发了一场全国性运动 媒体轮番报道妇女问题 那么 这是否引来了重大变化
We Japanese have a deeply ingrained stoicism, reflecting the Confucian notion that people do not lament poverty when others lament it equally. This willingness to accept a situation, however bad, as long as it affects everyone equally is what enabled Japan to endure two decades of deflation, without a public outcry over the authorities' repeated failure to redress it.
我们日本人有着根深蒂固的清心寡欲传统 这体现出不患寡而患不均的儒家思想 只要人人影响平等 甘愿接受现状的心态让日本安然度过了二十年的通缩 民众并没有因为当局始终无法解决通缩问题而怨声载道
Since then, there had been only one attempt, in 1995, by a Finnish Company, Kokkola Chemicals OY, to export a consignment of hazardous material, in this case containing cupric arsenite, to a South African company, JAD Metal Concentrators (Pty.) Ltd. The incident provoked such an outcry from Green movements that the import was stopped and the waste was sent back to Finland.
自那时以来 只是发生过一起试图贩运有害废物的案件 这就是在1995年 芬兰的一家公司 quot Kokkloa Chemicals OY quot 向南非的一家公司JAD金属提炼有限公司发送了一批有害材料 这些有害材料中含有亚砷酸铜 这次事件引起了绿色组织的强烈抗议 这批货被停止运输 废物又被运回到芬兰
Soon after, the six defendants in the so called Arab Sharkas case who were handed death sentences in October 2014 for allegedly attacking security posts were executed, despite a local and international outcry against the flawed trial. According to Ahmed Helmi, a lawyer for four of the six men, the government wanted to send a message following Morsi s verdict that it would carry out such sentences.
不久 六名所谓的 阿拉伯沙尔卡斯 Arab Sharkas 案的被告 他们在2014年10月因被控袭击安全岗而被判处死刑 被执行死刑 尽管地方和国际人士都强烈反对这一漏洞百出的审判 赫尔米 Ahmed Helmi 是六人中的四人的律师之一 他表示政府希望 在穆尔西的裁决后释放一个信号 他们会真的执行这些审判 他说 他的当事人和其他人只是 替罪羊
Indeed, the fact that many school buildings were flattened in Sichuan prompted an outcry from netizens, who grilled local officials about whether it substandard building codes or even a notorious toufuzha construction scandal, namely, jerry built projects, that had led to the disproportionate number of dead pupils. Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice.
确实 四川许多学校建筑被夷为平地引发了网民的愤慨 他们质疑当地干部 这些是否是不合格的建筑标准或者甚至是臭名昭著的 豆腐渣工程 才导致了学生的大量死亡 在不断加重的公共调查下 政府官员不得不保证那些责任人将会受到惩处
Last December, the brutal gang rape and murder of a 23 year old woman in India two months after Pakistan s Taliban shot 14 year old Malala Yousafzai for advocating education triggered large scale public protests. This outcry should mark the start of a global movement to lift the veil of silence that shrouds violence against women which often begins at home and protects the perpetrators.
去年12月 一位23岁的印度女性被残忍的轮奸夺取了生命 此前2个月 巴基斯坦塔利班枪击了争取教育权的14岁女孩马拉拉 Malala Yousafzai 两起事件引起了大规模公众抗议 抗议应该成为打破虐待妇女暴力 通常发生在家庭中 保护施暴者的沉默的全球运动的先声
Ultimately, the advance of information technology will be the salvation of ideas like the CME s inflation futures market and indexed units of account. Inflation futures appear to be gaining hold in part because the new contract is traded on an efficient electronic market (the Globex system) that allows futures contracts to get going without the initial splash that is required by open outcry pit based futures markets.
信息技术的进步最终将拯救芝加哥期货交易所的通胀期货市场和与指数挂钩的帐户单位的构想 通胀期货交易的地位看起来得到了巩固 部分原因是新的合同是在高效率的电子市场 Globex系统 进行交易的 这一电子市场允许合同进行交易 无需基于交易场地的 大声叫嚷的期货市场的最初轰动
Similarly, Portugal s center right Social Democratic Party has pushed a tough pro austerity line, including tax hikes and spending cuts, since coming to power in 2011. But new measures introduced last month have driven an increasingly frustrated population which, until recently, had endured painful austerity with little of the public outcry seen elsewhere in southern Europe to the streets to demand a general election two years ahead of schedule.
类似地 自2011年执政以来 葡萄牙中右翼社会民主党 Social Democratic Party 成功推行了严苛紧缩政策 包括增税和减支 但上个月引入的新措施促使日益失望的民众走上街头 到目前为止 葡萄牙人民忍受着痛苦的紧缩 并且没有像其他南欧国家那样大呼小叫 要求提前两年举行大选

 

Related searches : Open Outcry - International Outcry - Public Outcry - Outcry For - Open Outcry Market - Provoke An Outcry - Cause An Outcry - Open Outcry Auction