Translation of "overwhelming majority" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| As observed in previous reports, the overwhelming majority of the victims are civilians. | 19. 前几份报告指出 大多数受害人是平民 |
| The overwhelming majority of citizens detained in Haitian prisons have not been accorded due process. | 50. 被羁押在海地监狱中的公民绝大多数未经过应有的司法程序 |
| But it is the firm belief of our delegation that the overwhelming majority of Ivorians do. | 但是 我国代表团坚信 绝大多数科特迪瓦人都希望和平 |
| What is important is that we find a common denominator among the overwhelming majority of Member countries. | 重要的是 我们必须找出绝大多数会员国的共同点 |
| Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history. | 文明也会终止 绝大多数存在过的物种和文明 都以成历史 |
| The overwhelming majority of scientists now agree that human activity is having a significant impact on the climate. | 绝大多数科学家现在都认为 人的活动正对气候产生重大影响 |
| The fact finding mission concluded that the overwhelming majority of settlers are displaced persons from various parts of Azerbaijan. | 事实调查团得出结论 绝大多数定居者均来自阿塞拜疆不同地区的流离失所人士 |
| The overwhelming majority had been killed while sleeping in their homes, playing in the street or sitting in their classrooms. | 绝大多数儿童都是在家中睡觉 在街边玩耍 或是在教室上课的时候被杀害的 |
| The position of Bulgaria and of the overwhelming majority of the members of the Eastern European regional Group is well known. | 保加利亚和绝大多数东欧国家集团成员的立场是众所周知的 |
| The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education. | 另外 为免费供应午餐 教材和校服实施了方案 向贫困家庭发放助学金 使他们能支付孩子的学费 |
| They constitute an overwhelming majority in this House. They represent not just the voice that too but the aspirations of teeming billions. | 这些国家构成了本大会堂的压倒多数 它们不仅仅是一种声音 还代表了数十亿人的理想 |
| Indeed, during the general debate, an overwhelming majority of States referred to their frustration over the untenable stagnation at the Conference on Disarmament. | 确实 在一般性辩论期间 绝大多数国家提到它们对裁军谈判会议中所存在的不能接受的僵局所感到的失望 |
| Thus, the overwhelming majority has come to Lachin from various parts of Azerbaijan, mostly after years of living in temporary shelters in Armenia. | 就是说 其中绝大部分人都是从阿塞拜疆各地来到拉钦的 许多人来之前已在亚美尼亚的临时住所住了若干年 |
| I know that the overwhelming majority of countries represented in this historic room are as impatient as the Canadian delegation to resume important work. | 我知道在这个历史性的会议室里派有代表的绝大多数国家和加拿大代表团一样急不可待地要恢复重要的工作 |
| For quite some time now an overwhelming majority of Member States if not all have supported General Assembly resolutions on the convening of SSOD IV. | 在相当长一段时间内 绝大多数会员国 如果不是所有会员国的话 支持了大会关于举行第四届裁军特别联大的决议 |
| The overwhelming majority of the people in Côte d'Ivoire want peace and want to continue their lives without constant fear of what tomorrow may bring. | 科特迪瓦绝大多数人民要和平 希望在不需要不断担心明天会怎么样的情况下继续生活下去 |
| The FFM has concluded that the overwhelming majority of settlers are displaced persons from various parts of Azerbaijan, notably from Goranboy, Chaikent, Sumgayit and Baku. | 实况调查团认定 绝大多数定居者为来自阿塞拜疆各地 特别是格兰博伊 茶伊坎 苏姆加伊特和巴库的流离失所者 |
| As we have all witnessed at the current session of the General Assembly, an overwhelming majority shares a sense of urgency for reforming the Security Council. | 我们所有人在大会本届会议上都看到 绝大多数会员国在改革安全理事会问题上具有紧迫感 |
| Because developing countries are home to the overwhelming majority of sea turtle populations, for example, these countries have the most to gain from protecting the species. | 例如 由于发展中国家是绝大多数海龟的栖息地 这些国家从保护这些物种中受益最大 |
| Until that happens, the children the overwhelming majority of them Palestinian will continue to suffer. How long will the rest of the world look the other way? | 在这一幕发生前 儿童 其中绝大部分是巴勒斯坦儿童 将继续遭受苦难 世界其他国家还要袖手旁观多久 |
| Asia, in particular China and South East Asian countries, accounted for the overwhelming majority of manufacturing, commerce and real estate investments from Singapore in 1996 (figure 1). | 12. 亚洲特别是中国和东南亚国家占1996年新加坡制造业 商业和房地产业对外直接投资的绝大部分(图1) |
| Although renewed registrations in the overwhelming majority of such camps and gatherings have been conducted without incident, the situation in and around Geneina (West Darfur) remains unresolved. | 尽管在绝大多数境内流离失所者难民营和聚集地重新进行了登记 没有发生暴力事件 但朱奈纳 西达尔富尔 及其周围地区的局势仍未得到化解 |
| They do, however, provide a certain degree of financial flexibility. However, the overwhelming majority of women do not have access to bank loans because they cannot provide collateral. | 然而 一般尼日尔妇女所能享受到的贷款通常都是微不足道的 并且其金额还因金融机构不同而有所变化 |
| The overwhelming majority of houses are destroyed, and throughout the area on average no more than ten percent of the houses and lots have been reconstructed for current use. | 绝大多数房屋被毁 在整个地区 重建并且正在使用的房屋和场地所占的比例平均不到10 |
| The overwhelming majority of reporting States acknowledges the value of the Consolidated List as the basis of the sanctions, and all claim to have incorporated it into their legal systems. | 提交报告的绝大多数会员国都承认综合清单作为制裁依据的价值 它们都声称已把清单列入了其法律系统 |
| I believe negotiations should resume on the basis of the detailed language developed in the lead up to the summit, which enjoyed the support of the overwhelming majority of Member States. | 我相信 应当根据首脑会议前拟定的详细语言恢复谈判 这些语言获得了占压倒多数的会员国的支持 |
| While the overwhelming majority of non nuclear weapon States complied with their obligations under the Treaty, there had been alarming cases of proliferation and non compliance, and progress in disarmament remained elusive. | 尽管绝大多数无核武器国家遵照条约履行了它们的义务 却存在着令人震惊的扩散和违约事例 而裁军方面的进展依然可望而不可及 |
| On the contrary, what we have seen is a dangerous process in which oligarchies are being built, where a small group of countries usurp the right to take decisions without taking into account the vast majority of countries that ultimately represent the overwhelming majority of the global population. | 相反 我们看到一个危险的进程 在这个进程中 正在出现一些独霸权力的国家 这少数国家篡夺了作出决定的权力 而不考虑到归根结底是代表着全球人口绝大多数的绝大多数国家 |
| 14. Reaffirms that agriculture remains a fundamental and key sector for the overwhelming majority of developing countries, and stresses the importance of a successful conclusion of the Doha work programme in this regard | 14. 重申农业仍然是绝大多数发展中国家的基本和关键的部门 并着重指出圆满完成 多哈工作方案 在这方面的重要性 |
| Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority. | 传统上 以色列致力于与地区少数派结盟 库尔德人 波斯人 马龙派 Maronite 等 如今 以色列应该转变方向与在中东占压倒多数的逊尼派结盟 |
| The evidence established that the overwhelming majority of persons affected i.e. whose benefits have been terminated are women, and most of those are single mothers, one of the most disadvantaged groups in Canada. | 证据表明 受影响的绝大多数人 即福利金被终止者 是妇女 且大多数是单身母亲 属于加拿大最弱势群体之一 |
| The legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by UNESCO's adoption, by an overwhelming majority, of the Convention on Cultural Diversity, which removes culture from the rules of international trade. | 今天 教科文组织以压倒多数通过了 文化多样性公约 从而丰富了文化多样性的法律工具 该公约将文化从国际贸易规则中剥离 |
| Doing so would make the Organization truly responsive to the repeatedly articulated demands of the overwhelming majority of our peoples across the world, who have time and again rejected war, intervention and imposition. | 这样做将使联合国组织真诚地响应全世界绝大多数人民一再提出的要求 他们一再拒绝战争 干预和强加于人的做法 |
| It seems overwhelming. | 这似乎大得惊人 |
| Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations. This constrains the number of nuclear weapon states, thus fulfilling one of the NPT's most important goals. | 尽管NPT框架有着众多缺陷 绝大多数无核国家依然完全履行其对条约的义务 这样限制了拥有核武器的国家的数目 进而实现了NPT一项最重要目标 |
| In May 2005 the Russian Federation offered to prepay at par 15 billion of its debt an overwhelming majority of creditors have indicated their acceptance, and payments are expected to end in August 2005. | 2005年5月 俄罗斯联邦提出按面值预还其150亿美元债务 绝大多数债权人都表示同意 还款预期于2005年8月结束 |
| The reporting period (July 2004 to June 2005) was dominated by the Indian Ocean tsunami, which accounted for the overwhelming majority of recorded deaths, although for only a small percentage of the persons affected. | 10. 本报告所述期间 2004年7月至2005年6月 发生的主要灾害是印度洋海啸 它虽然只影响了很少的灾民 但却造成了绝大多数登记在册的死者的死亡 |
| While the overwhelming majority of citizens are convinced that further armed conflict in the region is unlikely, the public s mood with the exception of Kosovars and Albanians is pessimistic. The future promises peace without development. | 报告显示 尽管绝大多数市民相信在本地区内爆发进一步的武装冲突不太可能 但公众的情绪 除科索沃和阿尔巴尼亚以外 却都甚为悲观 未来唯一能带给他们的只有和平 而发展却遥遥无期 人们对政治精英 国家机关及欧盟机构的信任度也都在不断下降 |
| The fact that an overwhelming majority of Member States 166 countries in all called for Security Council reform during the previous session of the General Assembly is a testament to the urgent need for reform. | 绝大多数会员国 总共166个国家 曾要求在大会上届会议期间改革安全理事会 这个事实证明迫切需要改革 |
| Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path. In today s China, the overwhelming majority of bureaucrats like the status quo and have enough resources to protect themselves. | 与30年以前不同 现今中国庞大的官僚体制中并不存在强大的要求政治改革的力量 当时 毛泽东的文革迫使其大批革命战友走向改革之路 在当今中国 绝大多数官僚喜欢维持现状不变 而且拥有足够的资源来保护自己 |
| While the non proliferation regime had been strictly observed by the overwhelming majority of the more than 180 non nuclear weapon States, disarmament had not received the same level of emphasis by the nuclear weapon States. | 虽然180个以上的无核武器国家绝大多数都严格遵守不扩散制度 核武器国家并未同等注重裁军问题 |
| The aggregate numbers are overwhelming. | 城市里的人口总数是惊人的 |
| The response has been overwhelming. | 我们得到的回应相当强烈 |
| It is essential to bear in mind that the vast majority of the populations in the developing countries, in fact an overwhelming proportion of them in the poorest countries, depend on the agricultural sector for their livelihood. | 必须铭记 发展中国家的大多数人民 事实上 最贫穷的国家的绝大多数人民 依赖农业为生 |
| In the First Committee, the overwhelming majority of speakers supported the strengthening of existing multilateral agreements the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention and their universalization. | 在第一委员会 绝大多数发言者都支持加强现有多边协定 不扩散核武器条约 ( 不扩散条约 ) 生物武器公约 和 化学武器公约 及其普遍加入 |
Related searches : Overwhelming Response - Overwhelming Odds - Overwhelming Support - Overwhelming Hospitality - Overwhelming Share - Overwhelming Complexity - Overwhelming Burden - Overwhelming Case - Too Overwhelming - Overwhelming Urge - Overwhelming Consensus - Overwhelming Part