Translation of "own funds" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
But if he lined his own pockets with company funds, he'll never work again. | 如果是他白己挪用他就完了 |
Most of the organizations, funds and programmes have developed their own MIS in recent years. | A. 近年来 大多数组织 基金和方案都开发了自己的管理信息系统 |
Article 51 A securities firm shall use its own funds or funds that have been raised according to the law when lending funds to the customer it shall use its own securities or securities whose right of disposal has been legally obtained by it when lending securities to the customer. | 第五十一 条 证券 公司 向 客户 融资 , 应当 使用 自有 资金 或者 依法 筹集 的 资金 向 客户 融券 , 应当 使用 自有 证券 或者 依法 取得 处分权 的 证券 . |
UNHCR has not tried to raise funds for its research activities to supplement its own resources. | 183. 难民专员办事处未设法为其研究活动筹集资金以补充自身资源 |
The third, and perhaps most important, factor underpinning recent changes in corporate governance has been the sharp rise in cross border investing. Sovereign wealth funds, pension funds, global investment banks, and hedge funds do not invest only in their own backyard. | 第三个 也许是最重要的一个推动当前公司治理变化的因素是跨国投资的迅速兴起 主权财富基金 退休基金 全球投资银行和对冲基金并不只投资于自己的后院 他们翻遍全球寻找投资目标 并且希望获得投资的公司根据理性的规则行事 |
Increasingly, many individuals who raise funds for terrorist organisations are also involved in criminal activity on their own account. | 为恐怖组织募集资金的许多个人自己也越来越多地参与犯罪活动 |
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds . | 她可以以自己的名义开立银行账户并自由存取资金 |
Funds would be necessary, for example, for developing countries to create or partially finance their own environmentally safe production. | 例如 必须有资金使发展中国家能够创建或部分资助清洁无污染的生产 必须避免重复现象 |
Saudi Arabia explains that it will not be able to adequately manage its existing protected areas with its own funds. | 101其中包括一份油污岸线调查 一份海洋学调查和一份海洋和沿海生态风险调查 |
Owing to serious shortages of funds and technology, developing countries found it difficult to eliminate poverty through their own efforts. | 由于面临缺乏资金和技术来源的严重困难,发展中国家难以单靠自身力量克服贫穷 |
While OIOS appreciated the energetic and flexible manner in which such funds are raised, it believes that the process could only benefit from allowing subregional offices to complement it by raising funds on their own. | 虽然监督厅赞赏筹措此种经费的有力而且灵活的方式 但认为对这个进程有利的做法是准许次区域办事处自行筹措经费来补充 |
The resources mobilized out of own funds, while tending to increase, remain limited and quite inadequate for the scale of the work envisaged. | 从自己的基金中筹集的资源虽然有增加的趋势 但数量仍然有限 而且就打算开展的工作规模而言十分不足 |
The Turkish Cypriot authorities consider the maintenance of schools and religious buildings as their own responsibility and, despite their own lack of resources, would not permit Greek Cypriots to make funds available for this purpose. | 塞浦路斯土族当局认为学校和宗教建筑的维修归其负责 尽管本身的资源不足 但土族当局不准希族塞人为此目的筹供资金 |
The Italian Government in June 1998 tried again through its own proclamation to create the scientific programme (to be potentially backed by private funds). | 意大利政府于1998年6月再次试图通过自己发表声明来创办该科学项目(在可能得到私人资金的支持下) |
Under 2003 legislation, for instance, one half of the national social funds had been transferred to the regions, which were free to allocate them according to their own social assistance targets and to transfer funds to the provinces and municipalities to carry out both the regional plan and their own local plans with fixed three year objectives. | 22. 例如 在2003年立法中 国家社会基金的一半划拨给了各个大区 大区可以根据其自己的社会援助目标 自由地分配这些资金 并将其拨给各个省和市 用以实施大区计划和自己的具有三年期固定目标的地方计划 |
Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles. | Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法 |
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | 业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金 |
Her own country, with its many emigrants who repatriated funds to support their families, was particularly concerned by the need to lower the cost of remittances. | 厄瓜多尔有许多出境移民把钱汇回国内 养活家人 所以厄瓜多尔特别关心降低汇款费用的必要性 |
The Court is fully aware of the difficult budgetary conditions in which the Organization finds itself, and recognizes its own responsibility to apply its funds wisely. | 法院完全知道本组织面临的预算困难 并认识到自己有责任妥善使用资金 |
Fund users (eligible humanitarian organizations) will maintain their own accountability requirements for project funds, and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will rely, first and foremost, on existing staff for the substantive analysis needed to support the allocation of funds. | 29. 基金的用户 合格的人道主义组织 将继续对各自项目资金负责 人道主义事务协调厅首先将依赖现有工作人员作出所需的实质性分析 协助资金分配 |
b Including UNDP administered funds and trust funds. | b 包括开发计划署管理的基金和信托基金 |
Views were also expressed that ACC was a body with membership composed of the United Nations, its funds and programmes and the specialized agencies, which had their own intergovernmental bodies that set priorities for their own respective medium term plans. | 也有人认为行政协调会是一个机构,其成员包括联合国,其各个基金和方案以及专门机构,它们各自有政府间组织,为它们各自的中期计划制定优先事项 |
Funds | 条例6 基金 |
Funds ( ) | 基 金( ) |
60. UNDP managed a total investment portfolio valued at 1.9 billion at 31 December 1997. The organization earned investment income of 202 million in 1996 1997. As well as managing its own investments, UNDP manages those of other funds, trust funds, UNFPA and UNOPS. | 60. 퓚1997쓪12퓂31죕ꎬ뾪랢볆뮮쫰쯹맜샭뗄춶횤좯ퟩ뫏ퟜ뛮볛횵19틚쏀풪ꆣ1996ꎭ1997쓪ꎬ룃ퟩ횯쯹믱뗃뗄춶쫕죫듯2.02틚쏀풪ꆣ돽맜샭쯼ퟔ벺뗄춶췢ꎬ뾪랢볆뮮쫰뮹맜샭웤쯻믹뷰ꆢ탅췐믹뷰ꆢ죋뿚믹뷰뫍쿮쒿쳼뗄춶ꆣ |
In effect, each BCRC has to source its own funds as there is only limited financial support from the host country and the Parties to the Basel Convention. | 事实上 由于东道国和巴塞尔公约各缔约方提供的财政支助有限 各巴塞尔公约区域中心必须自筹资金 |
In this programme, local governments have to make available counterpart resources, either from their own funds or with the help of the state or municipality concerned, as appropriate. | 在该项目中 地方政府必须提供相应的资源 这类资源或来自其本身的资金 或来自相关州或市的帮助 |
c Includes funds managed by UNDP and UNDP supplementary funds. | c 냼삨뾪랢볆뮮쫰뫍뾪랢볆뮮쫰늹돤붱뷰뺭맜뗄믹뷰ꆣ |
Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world. The vulture funds have raised greed to a new level. | 美国人看到了金融企业如何将自身利益置于这些国家 以及全世界 之前 兀鹫基金创造了贪婪的新境界 |
A number of United Nations agencies, funds and programmes spend significant resources on developing their own payroll functionalities when IMIS has been doing this successfully for over a decade. | 一些联合国机构 基金和方案将大量资源用于开发自己的薪资功能 而综管系统在这方面已有十多年的成功经验 |
Funds mobilization | 资金筹措 |
Funds transfers | 资金转移 |
Trust funds | 诸项附注为本表的组成部分 应一并审阅 |
Trust funds | 16. 信托基金 |
General funds | 普通基金 |
Extrabudgetary Funds | 预算外资金 |
Revolving funds | 循环基金 |
(d) Funds. | 놨뇭튻뢽볾(탸ꎩ |
Special Funds | 特别资金 |
c Including JPOs, funds managed by UNDP and UNDP supplementary funds. | c 냼삨돵벶튵죋풱,뾪랢볆뮮쫰뫍뾪랢볆뮮쫰늹돤뷰뺭맜뗄믹뷰ꆣ |
A total of 52 trust funds and 49 sub trust funds were established during the biennium 1996 1997, whereas 12 trust funds and 9 sub trust funds were closed. | 믹뷰폠뛮ꎬ12퓂31죕 573 378 16 11 443 336 81 76 9 7 (6) 4 81 41 1 1 198 853 |
The United States National Institute of Justice provided funds and expertise to the members of the network that have established their own Internet connections, via the following address http www.unojust.org . | 美国国家司法研究所通过下面的地址向已建立自己的互联网络联系的网络成员提供资金和专门知识 http www.unojust.org |
XV. Trust funds | 十五. 信托基金 |
(d) Sufficient funds. | (d) 充足的资金 |
(s) Trust funds. | (s) 信托基金 |
Related searches : Additional Own Funds - From Own Funds - Own Funds Instruments - Total Own Funds - Own Funds Requirements - Eligible Own Funds - Ancillary Own Funds - Basic Own Funds - Own Funds Ratio - Regulatory Own Funds - Own Funds Disclosure - Your Own Funds - Own