"自有资金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自有资金 - 翻译 : 自有资金 - 翻译 : 自有资金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还有资金流动自由和人员流动自由问题
There is also the questions of freedom for movement of capital and the freedom for movement of persons.
方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
4.4.2.6. 资金来源 适应基金在资金来自自愿捐款和强制性征税的结合
Source of funds The Adaptation Fund will be financed by a combination of voluntary contributions and mandatory levies.
资金市场自由化
Financial market liberalization
有人认为 在资本市场中 应在放开短期资金流动之前实现长期资金流动自由化
There was the view that, in capital markets, long term flows should be liberalized before short term ones.
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化
8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds.
41. 目前 难民署有三类储备 应急基金 自愿遣返资金和方案储备金
41. Currently, UNHCR has three types of reserves the Emergency Fund, the Voluntary Repatriation Fund and the Programme Reserve.
预计所需投资额中47 将直接来自家庭,剩余的资金来自私人建筑和金融行业以及公共资金
It is expected that 47 per cent of the required investments will be financed directly by households, and the rest through the private construction and financial sector and public resources.
附件三载有未来两年期来自所有资金来源的资源估计数总表
Annex III contains a summary of resource estimates for the coming biennium from all funding sources.
来自投资和融洽资的现金净额
Net cash from investing and financing
总部和外地业务的资金全部来自普通用途资金
Headquarters and field operations are funded entirely from general purpose funds.
橙色部分是自由资金
The orange slice is what's discretionary.
原因在于我们有足够的资金来研究自闭症
And the reason we looked at autism is we had the money to do it.
1990年约有47 的对外直接投资来自金融行业
1 Data for 2003 are preliminary.
当时 只有来自非法毒品行业的资金被涵盖
At the time, only monies generated in the illegal drug industry were covered.
业务储备金的资金来自普通用途资源 1,140万美元 和方案支助资金 40万美元
The operational reserve would be funded from general purpose resources ( 11.4 million) and from programme support funds ( 0.4).
554. 成人教育的资金可来自国家预算和地方预算 也可来自雇主的资源 学生自己的资金 捐赠和礼物以及其他资源
Adult education may be financed from the state budget and the local budget, as well as by resources of employers, own funds of students, donations and gifts as well as other resources.
扩充金的经费将来自双边捐款,如有需要,资金也可取自 quot 优化利用储备管理 quot
ESAF financing will come from bilateral contributions if needed, funds could also come from the optimization of reserves management .17 The ESAF agreement enables IMF to participate fully in the HIPC initiative noted above.
信托基金投资所得收入除另有规定外 应记入各自的信托基金
Income derived from investment of trust funds shall be credited to the respective trust funds, unless otherwise specified.
第五十一 条 证券 公司 向 客户 融资 , 应当 使用 自有 资金 或者 依法 筹集 的 资金 向 客户 融券 , 应当 使用 自有 证券 或者 依法 取得 处分权 的 证券 .
Article 51 A securities firm shall use its own funds or funds that have been raised according to the law when lending funds to the customer it shall use its own securities or securities whose right of disposal has been legally obtained by it when lending securities to the customer.
申请自愿基金应向基金提供以下资料
Applicants to the Voluntary Fund should submit the following information to the Fund
另一方面 由公司自己来控制资金也有很大问题
On the other hand, control of funds by companies themselves is very questionable.
资金来源 100 来自联邦预算
Financing 100 per cent from the Federal budget.
71. 据估计 1996 1997两年期的利息收入为7,106,000美元 其中3,608,000美元来自普通用途资金 3,498,000美元来自特别用途资金 而1994 1995年的利息收入为9,295,100美元 其中5,948,900美元来自普通用途资金 3,346,200美元来自特别用途资金
Interest income is estimated at 7,106,000 for the biennium 1996 1997, 3,608,000 being generated from general purpose funds and 3,498,000 from special purpose funds, compared with 9,295,100 for the biennium 1994 1995, including 5,948,900 from general purpose funds and 3,346,200 from special purpose funds.
225. 养恤金制度的第三层是自愿性私人养恤金方案 即人人均可参加并为自己的养老金积累额外资源的私有养恤金基金
The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age.
委员会的理解是 如果能够获得额外自愿资金 这些资金将用来减除所需的经常预算资金
The Committee understands that, should additional voluntary funds become available, they would be used to offset the amount of the regular budgetary requirement.
如下所述 在筹集到追加资金之前 追加方案的资金应当取自业务储备资源
Supplementary programmes would be funded, in the first instance, from resources of the operational reserve, as discussed below, pending solicitation of supplementary funds.
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
57. 自愿基金的现有资源不足以满足国际十年的需要
57. The existing resources of the Voluntary Fund are insufficient to meet the needs of the Decade.
来自传统捐助国的资金不仅没有增加 反而越来越少
The resources received from the traditional donor countries were not only not increasing, but were becoming scarcer and scarcer.
其资金筹措主要来自捐献 自愿捐助和专门的特别用途补助金
Funding for the Institute came primarily from donations, voluntary contributions and earmarked special purpose grants.
现金预算的资金来自现金捐款 这些款项列为普通基金的收入
It is further divided into cash and in kind portions. The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF).
6. 呼吁所有国家就涉及扩充结构调整专用资金的问题进行合作,共同努力,以期扩充结构调整专用资金实现自给自足 包括提供双边捐款 如有需要 国际货币基金组织应考虑最佳地运用其储备管理手段 便利扩充结构调整专用资金筹措资金
6. Appeals to all countries to continue to cooperate and work together on issues relating to the Enhanced Structural Adjustment Facility, with a view to arriving at a self sustained facility, including the provision of bilateral contributions if the need arises, the International Monetary Fund should consider optimizing its reserves management in order to facilitate financing of the Facility
1. 项目厅是一个自筹资金机构
UNOPS is a self financing service provider.
该学会的资金来自成员的会费
The Society funds itself through membership fees.
要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
配偶中存款一方因存款而被视为有资格自由处置存入的资金和证券 quot
The depositor spouse is deemed, with rspect to the depositary, to be entitled to dispose freely of the funds and securities on deposit.
自从获得特别咨商地位以来 我们的资金来源没有变化
Since our affiliation was granted, there have been no changes in our sources of funding.
我对政府在调拨资金方面有自己的优先事项是理解的
I appreciate that Governments have their priorities in the allocation of funds.
我对政府在调拨资金方面有自己的优先事项是理解的
I appreciate that governments have their priorities in the allocation of funds.
禁毒署活动资金来自联合国经常预算和禁毒署基金的自愿捐款
UNDCP activities are financed from the regular budget of the United Nations and by voluntary contributions for the Fund of UNDCP.
已作出努力寻找新的资金来源(基金 自谋职业) 现在有一种部分私有化和全部私有化的趋势
New sources of financing have been sought (foundations, self employment) and there is a trend towards partial or full privatization.
第四十二 条 应 按 固有 资金 投资 种类 如 央行 票据 国债 基金 等 披露 本年 和 上 年度 固有 资金 投资 规模 固有 资金 投资 中 各种 证券 的 比例 报告 期 收益 情况 等 如果 固有 资金 投资 发生 较 大 亏损 应 说明 原因
Article 42 The Company shall make a disclosure by investment variety (like central bank bills, treasury bonds and funds, etc.) of the investment scale of self owned capital in the current year and the last year, proportion of various securities in investment of self owned capital, and proceeds during the reporting period, etc.
23. 在世界上的一些地区 不允许妇女拥有自己的财产或得到自己的资金
In some regions of the world, women are not allowed to own property or have access to their own financial resources.
皇家政府有兴趣装置自动化边境管制系统 但这要看是否有资金
The Royal Government is keen on implementing an automated border control system but this is subject to the availability of funds.

 

相关搜索 : 从自有资金 - 总自有资金 - 附属自有资金 - 自有资金比例 - 监管自有资金 - 自有资金披露 - 额外的自有资金 - 自有资金的仪器 - 自有资金的要求 - 基本的自有资金 - 自有现金 - 没有资金