"自有资金披露"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自有资金披露 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这份资料你还没有泄露过 将在TED上首次披露
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
33 投资 收益 按 证券 类别 如 国债 基金 等 披露 本 年度 和 上 年度 投资 收益
(33) As regards investment yield, it is required to make disclosure of investment yield in current year and that in last year by securities category (like government securities and funds, etc.).
第五十四 条 应 披露 被 清算 基金 的 名称 基金 合同 终止 的 原因 摘要 披露 清算 报告 内容 包括 清算 费用 基金 财产 清算 后 剩余 资产 金额 基金 财产 清算 后 剩余 资产 扣除 基金 财产 清算 费用 后 的 余额 如 有 余额 的 分配 等
Article 54 The Company shall make disclosure of the name of each liquidated fund, reasons for the termination of the fund contract and summary of the liquidation report contents, including the liquidation expense, the amount of the residual assets after liquidation, the balance (if any) of the residual assets after deducting the liquidation expense, and the distribution of such balance, etc.
报告研究了有关大会的披露 披露的时间和方式 以及根据公司治理要求采取最佳做法的披露
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
在某些情况下 诸如在投标人允许的情况下 即披露是自愿的 披露是允许的
Disclosure is permitted in certain cases, such as with the offeror's permission (i.e., where the disclosure is voluntary).
为确定相对排序 有些制度要求实时披露最低的出价 而在另一些制度中只披露排序 不披露出价
To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed.
第三十九 条 公司 应 按 基金 种类 分别 披露 报告 期 内 各 只 基金 管理 概况 如 投资 运作 收益 情况 等 此外 公司 还 应 披露 各 只 基金 管理费 计 提 金额 及 公司 对 管理费 收入 确认 金额
It shall also make disclosure of the amount of money prepared as the management cost of each fund and the amount of revenue from management cost as confirmed by the Company.
说明18. 关于参加养恤基金的披露事项
Note 18. Disclosure as to participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund
货币 资金 分别 列示 公司 现金 银行 存款 和 其他 货币 资金 其中 需 说明 期末 银行 存款 中 有 无 短期 拆 入 的 大额 款项 若 有 分别 披露 此类 款项 性质 和 金额 说明 期末 银行 存款 有 无 使用 受 限制 的 情况 如 冻结 封存 等 若 有 披露 受 限制 的 原因 及 金额
It is also required to state whether there is any restriction, like freezing or sealing up, on the use of its bank deposit at the end of the reporting period, if any, it shall make disclosure of the reasons and amount of restriction.
披露信息
Disclosure of information
这势必包括披露财务支出情况和捐助资金在地方一级的使用情况
That necessarily includes disclosure as to financial outlays and how donor funds have been utilized at the local level.
一 财务披露
Financial disclosures
第四十二 条 应 按 固有 资金 投资 种类 如 央行 票据 国债 基金 等 披露 本年 和 上 年度 固有 资金 投资 规模 固有 资金 投资 中 各种 证券 的 比例 报告 期 收益 情况 等 如果 固有 资金 投资 发生 较 大 亏损 应 说明 原因
Article 42 The Company shall make a disclosure by investment variety (like central bank bills, treasury bonds and funds, etc.) of the investment scale of self owned capital in the current year and the last year, proportion of various securities in investment of self owned capital, and proceeds during the reporting period, etc.
所有这类资料应被视为机密 , 只能遵循某些特殊程序予以披露 但可根据国家的决定遵循某些特殊程序予以披露
All information provided shall be treated as confidential and may only be disclosed within the framework of special procedures but may be disclosed at a country apos s discretion within the framework of special procedures .
J. 披露和清单
J. Disclosure and inventories
披露会计政策
Accounting policy disclosure
秘书长已经根据大会第52 252号决议第10段的要求 颁布了有关财务披露的新规定 规定从事采购和投资工作的工作人员也要披露其财务资料
The Secretary General has issued new rules on financial disclosure that extend the financial disclosure requirements to staff carrying out procurement and investment functions, in accordance with the request of the General Assembly in paragraph 10 of its resolution 52 252.
还有州长家乡的政府经费披露
They also had an expose on government spending concentrated in the governor's hometown.
二 非财务性披露
Non Financial Disclosures
第17条之六 披露
Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal
第17条之七 披露
Article 17 septies Disclosure
8. 本报告再次回顾了2002年以来公司治理守则和规章的主要内容 着重于 财务披露 一系列非财务性披露 大会方面的披露 披露的时间和方式以及遵守当地或其他公司治理守则程度的披露
The report revisits the content of major corporate governance codes and regulations since 2002, with a focus on financial disclosures, a range of non financial disclosures, disclosures in relation to general meetings, the timing and means of disclosures and the disclosure of the degree of compliance with local or other codes of corporate governance.
78. 儿童基金会将与各国家委员会合作确保适当披露和解释筹集资金和执行方案的总费用
UNICEF will work with the National Committees to ensure appropriate disclosure and explanation of the total costs of raising funds and implementing programmes.
有些问题可能需要持续性的披露
Some issues may require continuous disclosure.
华盛顿没有披露传奇 你能讲讲吗?
Washington hasn't released a story. What gives?
对高级工作人员披露财务的要求已大幅扩大 履行采购和投资职能的工作人员也必须遵守财务披露要求
Financial disclosure requirements for senior staff are being significantly expanded and staff involved in procurement and investment functions will also be subject to financial disclosure requirements
哪些组织要披露 如何披露 在很大程度上取决于当地的法律和习惯
What and how organizations disclose will depend considerably on local laws and customs.
儿童基金会将在2004 2005两年期财务报表附表一中披露所有捐款的净额
UNICEF will disclose all net contributions in schedule 1 in the financial statements for the biennium 2004 2005.
(七) 资料使用者可披露某一个人的材料 但材料去处必须是在登记册条目中已适当登记了的 或者有一项 quot 不透露例外条款 quot (例如 根据法律要求或在资料对象同意下进行的披露)
(vii) A data user may disclose information about an individual, provided the destination has been properly registered in the register entry, or there is a non disclosure exemption (for example, disclosure required by law or made with the data subject apos s consent).
B. 高级官员披露财务
Financial disclosure by senior officials
四 披露的时间和方式
Timing and means of disclosure
拍卖期间信息的披露
Disclosure of information during the auction
第三十八 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 按 基金 种类 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 主要 包括 销售 基金 的 名称 销售 金额 销售 份额 销售 佣金 报告 期 销售 费用 总额 等 内容
Article 38 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information about the sales of funds by fund category, mainly including the name of funds sold during the reporting period, sales amount, sales quota, sales commission and total selling expenses during the reporting period.
本储备金的目的和性质在财务报表说明7中充分披露
The purpose and nature of this reserve is fully disclosed in note 7 to the financial statements.
但证监会官方微信公众号并未披露本次IPO募资规模
However, the WeChat Official Account of the CSRC did not disclose the scale of this IPO.
各国还应尽可能全面地向国际原子能机构披露自己掌握的所有相关资料 协助它正在进行的调查
States should also ensure the fullest possible disclosure of all relevant information at their disposal to the International Atomic Energy Agency in order to assist its ongoing investigations.
各国规则有所不同 因此这个主题的披露信息很有用 尤其是对外国投资者
These rules can vary across different countries, and therefore disclosing information on the subject would be useful, especially for foreign investors.
28. 最佳做法建议大量披露控制前交易 包括披露收购控制权的意图和将公司私有化的意图以及披露随之伴生的 与少数股东相关的 挤出 卖出 权利
Best practice suggests a substantial amount of pre control transaction disclosure, including the disclosure of the intention to acquire control and to take the company private and of associate squeeze out sell out rights relevant for minority shareholders.
公司 因 会计 政策 重大 会计 差错 更正 追溯 调整 以前 年度 会计 数据 的 应 披露 其 累计 影响 金额 在 披露 主要 会计 数据 和 财务 指标 的 期初 数 和 上年 数 时 应 同时 披露 调整 前 后 的 数据
If it retroactively adjusts the accounting data of previous years due to its accounting policies or the correction of big accounting errors, the Company shall disclose the accumulative amount affected, and, when disclosing the major accounting data and financial indicators of the beginning of the reporting period and the last year, disclose the data both before and after the adjustment.
对财务披露要求的修正
Amendment relating to financial disclosure
第三十七 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 发起 成立 情况 按 基金 种类 如 开放式 股票 型 基金 混合型 基金 债券 型 基金 货币 市场 基金 和 保本 基金 等 披露 报告 期 内 发起 基金 的 名称 发起 成立 基本 及 相关 情况
Article 37 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information on the promotion and establishment of funds, and make disclosure of the name of funds set up during the reporting period by fund category (like open end equity fund, hybrid fund, bond fund, money market fund and guaranteed fund, etc.).
当公司治理的各项披露没有放在一起时 应为不同披露提供足够的对照索引以便获得更多信息
Where corporate governance disclosures are not consolidated, there should be sufficient cross referencing to different disclosures to improve accessibility to the information.
26. 参与任何与本基金有关的活动的委员会成员 应向海洋司披露这一情况
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.
25 管理费 收入 应 按 证券 投资 基金 管理费 收入 社保 基金 管理费 收入 分类 披露 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数
(25) As regards income from management cost, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period according to such categories as income from securities investment fund management cost and income from social security fund management cost.

 

相关搜索 : 披露金额 - 擅自披露 - 擅自披露 - 资本披露 - 没有披露 - 没有披露 - 有权披露 - 没有披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 披露 - 披露