"监管自有资金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
监管自有资金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(e) 监测自然环境 监测和管理灾害 利用自然资源 | (e) Monitoring of the natural environment, disaster monitoring and management, and exploration of natural resources |
这些金融危机强调了在自由化之前必须要管制和监督所有的金融机构 以及总的来说 必须有一个健全而连贯的政策框架 管理和监测资本流动 特别是债务管理 | They underscore the importance of the regulation and supervision of all financial institutions preceding liberalization, as well as a sound and coherent policy framework for managing and monitoring capital flows, in general, and debt management, in particular. |
自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易 | Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. |
监管私人资本流动的谨慎做法是 在放宽资本流动之前 应对所有金融机构实现管理和监督 并加强管理外债的能力 | A prudential approach to the regulation of private capital flows requires that the regulation and supervision of all financial institutions, as well as a strengthening of the capacity to manage external debt profiles, precede liberalization. |
其他国家授权监管当局指定非正规转移系统为受管制的资金转移系统 或者为金融服务 以便对其拥有监督权力 | Other States have given their regulatory authorities the right to designate informal transfer systems as regulated funds transfer systems, or as financial services, in order to establish supervisory authority over them. |
发现 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 被 违法 动用 或者 有 其他 异常 情况 的 , 应当 立即 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 , 并 抄报 有关 监督 管理 机构 . | if they find that the customer s trading settlement funds, the trusted funds and the funds and securities in the customer s guarantee accounts have been illegally used or other abnormal situations, they shall immediately report to the securities regulatory agency under the State Council and send copies to relevant supervision and management organs. |
这样一种机制应能监测和监管资本市场和国际金融运作 | Such a mechanism should be able to monitor and ensure surveillance of capital markets and international financial operations. |
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
管理和监督预算外资金和项目并提出报告 | administer, control and report on extrabudgetary funds and programmes |
保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定 | The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department. |
57. 需求大而几乎没有资金的第三个领域是监狱和教管机构 | The third area in which there are considerable needs but virtually no funding is that of prisons and corrections. |
所列投资国参加机构的具体职能有 管理和领导共同活动 为监督费用提供资金 科学监测 项目管理和专有技术的转让 以及技术支持 | The specific functions listed for the investor country participants included management and administration of the AIJ, financing of the monitoring costs, scientific monitoring, project management transfer of know how, and technical support. |
(b) 来自农发基金贷款管理和项目监督的收入 | (b) Income from the loan adminstration and project supervision of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) |
这些监管措施对长期投资的间接消极影响自然更加难以识别 但其伤害性不亚于直接影响 特别是当它们导致投资者可用于长期投资的资金减少的情况下 衍生品交易保证金要求就有这类影响 提高银行成本的监管措施亦然 | The indirect negative effects of such regulations on long term investment are, by nature, more difficult to discern, but they can be just as harmful as the direct effects especially if they leave investors with fewer funds available for long term investment. Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. |
扩充金的经费将来自双边捐款,如有需要,资金也可取自 quot 优化利用储备管理 quot | ESAF financing will come from bilateral contributions if needed, funds could also come from the optimization of reserves management .17 The ESAF agreement enables IMF to participate fully in the HIPC initiative noted above. |
44. 有些代表团认为 如果联合国承担未来议定书项下监管机构的职能 关键的是要确保启动资金的到位 而且启动资金应由事先指定的自愿资金而不是经常预算提供 | Some delegations expressed the view that, if the United Nations assumed the role of supervisory authority under the future protocol, then it would be crucial to ensure that start up funds were provided from voluntary funds assigned in advance and not from the regular budget. |
quot 基金条例 很明确地规定秘书长和联委会秘书各自的责任领域 秘书长是基金资产投资的管理人,秘书则根据联委会授权,履行联委会管理监督整个基金的责任 | quot The Fund apos s Regulations make the separate areas of responsibility of the Secretary General and of the Secretary of the Board quite clear the Secretary General is the trustee for the investment of the Fund apos s assets, while the Secretary acts under the authority of the Board in the discharge of the latter apos s responsibility for administrative supervision of the Fund as a whole. |
这并不是建议信托基金和其他技术合作基金应由中央管理 只是说应向中央提供有关这些资金以及这些资金设立的员额的资料 以便监测 | This is not to suggest that the trust funds and other technical cooperation funds should be centrally administered, it simply means that pertinent information on these funds and the posts established under them should be available centrally, for monitoring purposes. |
资产 托管 机构 应当 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 和 证券 资产 管理 合同 的 约定 , 履行 安全 保管 客户 的 委托 资产 , 办理 资金 收付 事项 , 监督 证券 公司 投资 行为 等 职责 . | The assets custodian organs shall perform duties of safeguarding the customer s trust assets, handling the collection and payment of the funds and supervising the investment activities of the securities firm according to the provisions of the securities regulatory agency under the State Council and the securities assets management contract. |
金融监管 八仙过海 | Financial Regulators Global Variety Show |
在2003年之前 投资养恤金的资源由财政部掌管 而此后的年份中 计划的参与者将有机会选择自己的基金掌管者 财政部或金融和资本市场委员会许可的私人基金管理者 | Until 2003 resources of the funded pension scheme are managed by the State Treasury while in the following years the participant of the scheme will have the opportunity to choose the manager of funds either the State Treasury or any of the private administrators of funds licensed by the Commission on Financial and Capital Markets. |
9. 资金监测工具 | Funds monitoring tool |
皇家政府有兴趣装置自动化边境管制系统 但这要看是否有资金 | The Royal Government is keen on implementing an automated border control system but this is subject to the availability of funds. |
沙特阿拉伯解释说 其自有资金无法充分管理现有受保护的地区 | The deferral was made at Syria's request. |
报表二所列金额2 695 479美元为应付各国政府的农发基金贷款供资项目的预收资金,和应付农发基金本身的同贷款管理和项目监督有关的服务所收到的资金 | Advances for International Fund for Agricultural Development projects The amount of US 2,695,479 shown in statement II represents balances due to Government for funds received in advance for projects funded by IFAD loans and to IFAD itself for funds received related to loan administration and project supervision. |
很奇怪 跨境资本流动管制一直没有在旨在加强金融监管的G20日程中出现过 但它们却是金融波动 使人们决定加强监管的原因 的中心元素 IMF已经证明 实施资本账户管制的国家在全球金融危机中受影响最小 自2009年以来 人们已经接受甚至建议 此类管制对治理流入新兴市场的大规模 热钱 很有用 | The IMF has shown that those countries that deployed capital account regulations were among the least hard hit during the worst of the global financial crisis. Since 2009, it has accepted and even recommended that such regulations are useful to manage the massive inflows of hot money into emerging markets. |
中国金融监管的问题 | China s Malfunctioning Financial Regulation |
至少 银行只能用自有资金进行职业式证券交易 proprietary trading 如果银行大到不能倒闭时 监管者就应该出手 监管职业式证券交易的赔偿方案 以确保风险和受益正确地配置 同时 监管机构还必须密切关注对冲基金和其他大型投资机构的动向 防止不平衡的市场行为发生 | If a bank is too big to fail, regulators should go even further, and regulate proprietary traders compensation packages to ensure that risks and rewards are properly aligned. Hedge funds and other large investors must also be closely monitored to ensure that they don t build up dangerous imbalances. |
76. 各地区对黄金和其他贵金属移动的有效监管有很大差异 | The effective regulation of the movement of gold and other precious metals also varies widely from region to region. |
资金管理 | Management of financial resources |
IMF的另一个失误是没有充分认识到资本流应该在 两端 同时监管 或者说 至少发达国家的监管没有让事情更糟 IMF对去年的研究列出了工业化国家应该参与监管全球资本流的情形 但新观点也凸显了一个重要壁垒 许多发达国家的贸易和投资条约禁止监管跨境金融 | The IMF also fails to appreciate fully that capital flows should be regulated at both ends, or at least that advanced country regulations will not make matters worse. IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows. |
董事会将向秘书长提供关于资金统筹管理的咨询意见 确保由自愿基金供资的技术合作项目的管理具有效率和效力 | The Board of Trustees will advise the Secretary General on the overall administration of funds and ensure efficiency and effectiveness in the management of technical cooperation projects to be financed by the Fund. |
3. 建立有效的资金转移管制 | Establishing effective Controls of money transfers. |
这些补助金旨在促进本国的遥感技术 特别是促进遥感技术应用于自然资源管理和环境监测 | These grants aim to promote remote sensing technology within the country, particularly in its application to natural resource management and environmental monitoring. |
金融监管者的罚款之乱 | Financial Regulators Fine Mess |
第八十三 条 国有 独资 保险 公司 设立 监事会 监事会 由 金融 监督 管理 部门 有关 专家 和 保险 公司 工作 人员 的 代表 组成 对 国有 独资 保险 公司 提取 各项 准备金 最低 偿付 能力 和 国有 资产 保值 增值 等 情况 以及 高级 管理 人员 违反 法律 行政 法规 或者 章程 的 行为 和 损害 公司 利益 的 行为 进行 监督 | The Board of Supervisors shall exercise supervision with respect to the allocation of technical reserves, the minimum solvency margin and the maintenance and increase of state owned assets as well as monitor its senior management in respect of violations of laws, the administration regulations or the Articles of Association and acts considered detrimental to the company's interest. |
投资管理处负责基金资产的日常管理 并负责保持与基金有关的所有投资和其他交易的详细账目 | In carrying out its mandate, the Service aims to achieve the goals and objectives of the Fund's investments, which are to |
写这篇文章时 任因为未能保护小投资者免受若干银行以债券为伪装销售雷曼兄弟有毒衍生品的欺诈销售策略的蒙蔽而广受批评 他不承认自己有任何责任 尽管金管局负责监管所有的金融机构 | At this writing, Yam is widely criticized in Hong Kong for failing to protect small investors against the dishonest sales tactics of a number of banks in their selling of toxic Lehman Brothers derivatives disguised as bonds. He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions. |
主权财富基金及其投资项目的地理分布决定了真正的全球监管是不可能的任务 但是 没有密切的监督 主权财富基金免不了要面对东道国出于政治动机的限制 因此强化自我监督符合主权财富基金的利益 | Given the geographical distribution of SWFs and their investments, truly global regulation is highly unlikely. But, without closer monitoring, SWFs will inevitably face politically motivated restrictions by some host countries, so it is in their interest to intensify their efforts at self regulation. |
支持者指出 通过将过关薪酬与银行稳定性挂钩 金融部门将被迫自我监管 这一基于激励的监管能够比指望监管者跟上银行高风险行为更有效地保证经济稳定 | By tying senior managers pay to the bank s stability, the financial sector, advocates argue, would be forced to police itself. This incentive based regulation could bolster economic stability more effectively than expecting regulators to keep pace with banks risky activities. |
( 五 ) 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 发现 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 被 违法 动用 而 未 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 . | (5) Where an asset management agency and a securities registration and clearing agency does not report to the securities regulatory agency of the State Council when it finds trust funds and assets and securities in secured accounts of clients are used in violation of provisions. |
遗憾的是 资金短缺和政策监管不力使这些做法很难得到执行 | Unfortunately, lack of financial resources and policy regulation make these practices difficult to implement. |
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 的 有关 数据 进行 比对 , 核查 , 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况 . | The securities regulatory agency under the State Council shall compare and verify relevant data submitted by relevant organs on the customer s trading settlement funds, the trusted funds and the funds and securities in the customer s guarantee accounts to timely detect the illegal use of the funds or securities. |
27. 监测地球环境和有效管理地球自然资源是可持续发展的必不可少因素 | 27. Monitoring of the Earth environment and effective management of its natural resources are the necessary elements of sustainable development. |
相关搜索 : 监管资金 - 自有资金 - 自有资金 - 自有资金 - 从自有资金 - 总自有资金 - 金融监管 - 金融监管 - 基金监管 - 金融监管 - 自愿监管 - 附属自有资金 - 自有资金比例 - 自有资金披露