"自愿监管"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自愿监管 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所有与监察员的交谈都是自愿的
All interactions with the Ombudsman shall be voluntary.
4. 进见监察员 所有工作人员都可自愿去见监察员
Access to the Ombudsman. All staff members have voluntary access to the Ombudsman.
(e) 监测自然环境 监测和管理灾害 利用自然资源
(e) Monitoring of the natural environment, disaster monitoring and management, and exploration of natural resources
欢迎世界钻石理事会宣布的钻石业自愿自行监管的举措 并确认 如2002年11月5日 关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言 同上 附件2 所述 这种自愿自行监管制度将有助于确保各国关于毛坯钻石的内部管制制度行之有效
Welcoming the voluntary self regulation initiatives for the diamond industry announced by the World Diamond Council, and recognizing that a system of such voluntary self regulation will contribute, as described in the Interlaken Declaration of 5 November 2002 on the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds,Ibid., annex 2. to ensuring the effectiveness of national systems of internal control for rough diamonds,
㈢ 处理摊款和自愿捐款以及监测其状况
(iii) Processing of assessed and voluntary contributions and monitoring the status
我宁愿自己是水管工的女儿
I'd change places with a plumber's daughter any day.
㈣ 负责监管剥夺自由的机关
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
㈢ 负责监管剥夺自由的机关
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
你一定把监狱管理得很好 这些家伙都不愿出去
You must run a nice jail. This guy doesn't want to get out either.
经管的自愿基金1995年12月31日
VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS
监管机构可能确实需要破产法来纠正问题 监管机构要求ISDA采取自愿行动不会起到很大的效果 如果它要求衍生品行业不顾及自身金融利益的话 但这确实意味着监管机构开始迈出严肃改革的第一步
Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem. The regulators call to the ISDA for voluntary action will not amount to much if it is just a request to the derivatives industry to act against its own financial interests.
58. 鉴于对联合国援助酷刑受害者自愿基金的评价结果 16人权高专办采取步骤改善自愿基金的管理 包括强化受理条件 增强管理系统及更有计划地监测和评价受助者
As a result of the evaluation of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture,16 OHCHR took steps to improve administration of the Fund, including strengthening requirements for admissibility, bolstering management systems and enhancing systematic monitoring and evaluation of grantees.
委员会监管自来水管理局和关岛电力管理局的工作
The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority.
难民事务高级专员经管的自愿基金
ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE
经管的自愿基金1995年12月31日终了年度
for the year ended 31 December 1995 GE.96 02677 I. INTRODUCTION
92. 法国代表主张 自愿捐款实行另行管理
The representative of France favoured separate management of voluntary funding.
我宁愿蹲监狱
I prefer prison.
联合国难民事务高级专员经管的自愿基金
Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
联合国难民事务高级专员管理的自愿基金
HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
尽管自愿参加 但参加国必须符合责任标准
While voluntary, participating countries had to meet accountability criteria.
联合国难民事务高级专员经管的自愿基金
HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
11. 技术合作项目由高级专员根据自愿基金董事会的意见审核 自愿基金亦承担监测方案开支的工作
Technical cooperation projects are approved by the High Commissioner following the advice provided by the Board of Trustees of the Voluntary Fund, which also monitors programme expenditures.
来自这个基金的收入将用于补充管理局的自愿信托基金
The income from that fund would be used to supplement the voluntary trust funds of the Authority.
(f))联合国难民事务高级专员管理的自愿基金
(f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
c 联合国难民事务高级专员经管的自愿基金
(c) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
(c) 联合国难民事务高级专员管理的自愿基金
(c) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
(f) 联合国难民事务高级专员管理的自愿基金
(f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
G. 联合国难民事务高级专员经管的自愿基金
G. Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
跟我所想的不同 没有哪个孩子能够自始自终被监管着
You can't watch over a child constantly, like I'd imagined.
自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
(f) 联合国难民事务高级专员经管的自愿基金 续
(f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (continued)
自愿基金由秘书长在五人董事会的咨询下管理
The Voluntary Fund is administered by the Secretary General with the advice of a five member Board of Trustees.
quot (f) 联合国难民事务高级专员管理的自愿基金
(f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
不管您愿不愿意接受
Whether you want them or not.
2. 地球遥感 气象和环境监测及自然灾害管理
Remote sensing of the Earth, meteorological and environmental monitoring and natural disaster management
(b) 来自农发基金贷款管理和项目监督的收入
(b) Income from the loan adminstration and project supervision of the International Fund for Agricultural Development (IFAD)
2. 专家们建议 环管系统自愿标准和管制措施这两者应当相互补充
2. Experts recommended that there should be complementarity between voluntary standards on EMS and regulatory measures.
监督厅正协助自愿基金秘书处拟订已审计财务报表标准格式
OIOS is assisting the secretariat of the Fund to develop a standardized format for audited financial statements.
监测措施应当在国家当局与产业自愿合作的基础上灵活适用
Monitoring measures should be applied in a flexible way, on the basis of voluntary cooperation between national authorities and industry.
17. 发达国家总的来说熟悉环管系统自愿标准概念
Developed countries are generally familiar with the concept of voluntary EMS standards.
包括适用于联合国难民事务高级专员经管的自愿
administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
总监 我很愿意公开讲
General, I... I'm willing to put myself on record.
11. 法院管辖权的互补性原则极为重要 法院只有在国家法庭非自愿或自愿萎缩时,才应采取行动
11. The principle of complementarity in the court apos s jurisdiction was essential the court should act only in the event of involuntary or voluntary weakness on the part of national courts.
如果有义务提供监护费的人穷困潦倒 无力支付这笔费用 而且与被监护子女具有禁止结婚的某种血缘关系的亲戚自愿承担监护责任的 享有监护权的妇女应当在两种办法之间做出选择 即要么自费抚养孩子 要么将其移交给自愿承担监护责任的亲属
If the person liable for the custody costs is indigent and unable to pay such costs and a relative in a degree of consanguinity that precludes marriage to the child (mahram) volunteers to take custody, the woman holding custody shall make a choice between keeping the child at no cost and surrendering him or her to the person having volunteered.
德国政府指出 该国尚未根据 1988年公约 第13条形成一个系统的和 或法律方面的做法 有关活动是靠交易商与主管部门的自愿合作而结合自愿前体化学品监测措施予以审查的
The Government of Germany noted that a systematic and or legal approach in accordance with article 13 of the 1988 Convention had not been established in the country related activities were viewed in the context of voluntary precursor chemical monitoring measures, relying on the voluntary cooperation of operators with competent authorities.

 

相关搜索 : 自愿管辖 - 自愿管理 - 自愿管理员 - 自愿 - 监管监管 - 自愿或非自愿 - 自监管部门 - 监管 - 监管 - 监管 - 做自愿 - 我自愿 - 自愿年 - 自愿性