"监管"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 管理和监督 | Management and oversight |
| 五 监管问题 | Regulatory issues |
| 除 不可抗力 外 在 保管 海关 监管 货物 期间 海关 监管 货物 损毁 或者 灭 失 的 对 海关 监管 货物 负有 保管 义务 的 人 应当 承担 相应 的 纳税 责任 | With the exception of force majeure, in cases where goods that are under the supervision of safekeeping by customs incur damages or losses, persons held liable for safekeeping of the goods under supervision shall be responsible for the corresponding liability of duty payment. |
| 第五 章 合规 管理 的 外部 监管 | Chapter V External Supervision over Compliance Management |
| 清算所还能增加透明度 因为它可以向监管者报告其总风险暴露 对于监管者来说 监管一个中央清算所比监管众多不透明的银行容易多了 这也能增强金融体系 | The clearinghouse also enhances transparency, because it can report its aggregate exposures to the regulator, who is better positioned to regulate a central clearinghouse than to regulate many opaque banks. This, too, this should strengthen the financial system. |
| 这并不意味着我们鼓吹社会主义 监管必须更好和更明智 而不是为监管而监管 而下面五点则是经济复原的关键 | That doesn t mean that we are advocating a move to socialism we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake. We see five keys to recovery |
| ㈠ 监管变化的日期 | (i) The date of change in supervision |
| 监管 奥巴马希望进一步扩大联邦指令 控制 command and control 监管 尽管法院已经叫停了他的某些监管权力的扩张 罗姆尼的方案采取经济平衡的立场 将改革奥巴马的主要卫生 环境和金融服务监管 | Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers). Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations. |
| 国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . | The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. |
| 管理应基于严格的内部监督和监察机制 | Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms. |
| 我称之为 系统监管 | I call them the System Administrators. |
| 但 系统监管 会考虑 | Sys Admin Force has to. |
| 监管不一致的害处 | The Harm of Regulatory Disharmony |
| 监管可以被收卖吗 | Is Regulation Really for Sale? |
| 金融监管 八仙过海 | Financial Regulators Global Variety Show |
| 此外 稳健监管滞后 | In addition, prudential regulations have lagged behind. |
| 主管内部监督事务 | 33 35 above), would benefit from such guidance. |
| 银行监管是有意义集体行动的最热门领域 如果银行在国家水平监管而从事国际业务 那么国家监管当局就永远有放松监管标准以防业务外流 吸引业务流入的激励 于是 监管竞争就退化为争相放松的竞争 因为放松监管的好处是将利润留在国内 而损失则由全世界银行债权人承担 | If banks are regulated at the national level, but do business internationally, national regulatory authorities have a permanent incentive to set lax standards to avoid driving business to other countries and to lure it from them instead. Regulatory competition thus degenerates into a race to the bottom, since the benefits of lax regulation translate into profits at home, while the losses lie with bank creditors around the world. |
| 第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . | Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law. |
| 第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 | Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. |
| 但是 尽管让欧洲央行行使银行监管职能可以解决问题 但也会造成另一个问题 国家级监管当局是否需要继续对其不再行使监管职能的储蓄银行负责 | But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise? |
| 第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 . | Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms. |
| 有人大谈 去监管化 全球金融危机爆发后 这个词声名狼藉 事实上 如果日本放松其环境监管或卫生和安全监管 将是一个错误 | Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. |
| 第六 章 监督 管理 措施 | Chapter 6 Supervision and Management Measures |
| 中国金融监管的问题 | China s Malfunctioning Financial Regulation |
| 六. 方案的管理和监督 | Management and oversight of programmes |
| 在两元制下 董事会 一词是指管理董事会 它的成员都具有经营责任 而监事会负责监察和监督公司管理 | In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management. |
| 今后的监管立法可遵循 电信法 的做法 划清 公平贸易法 与监管人之间的分界 | Also, future regulatory legislation could follow the approach of the Telecommunications Act, which set out the interface between the FTC and the regulator. |
| 委员会监管自来水管理局和关岛电力管理局的工作 | The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority. |
| 证券 公司 监督 管理 条例 | Regulation on Supervision and Administration of Securities Firms |
| C 环境监测和灾害管理 | C. Environmental monitoring and disaster management 27 42 5 |
| 金融监管者的罚款之乱 | Financial Regulators Fine Mess |
| 对资产证券化进行监管 | Insecuritization |
| 主管内部监督事务厅的 | (Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| C. 政策框架和监管不够 | C. Insufficient policy frameworks and regulation |
| 兑换店的经营受到监管 | Activities of foreign exchange offices are regulated. |
| 法案同时也赐予美国货币当局监管权利 以监管世界上所有用 美元进行的交易 | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
| (a) 在业务和管理方面独立于各组织管理当局的程度 对监督厅的适当监督机制 | (a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS |
| 自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易 | Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. |
| 其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分 | Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules. |
| ( 四 ) 中国 证监会 根据 审慎 监管 原则 认定 的 其他 情形 . | (4) Other circumstances determined by the CSRC according to the principle of prudent supervision. |
| 最终 我们的目标应该是建立一个单一的机构负责对在整个欧盟范围内运营的大银行进行监管 而国家的监管当局则仅负责对国内的银行进行监管 在这里 欧洲中央银行体系 可以作为一个范例 集中化的金融监管可以避免银行向不同的监管机构报告 使得金融法规和监管操作协调化 并消除扭曲竞争的现象 | Here, the European System of Central Banks could serve as a model. Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition. |
| 中国 保险 监督 管理 委员会 | China Insurance Regulatory Commission |
| 中国 证券 监督 管理 委员会 | China Securities Regulatory Commission |
| 第五 章 保险业 的 监督 管理 | Insurance Supervision and Regulation |
相关搜索 : 监管监管 - 监管监控 - 监管监督 - 监管主管 - 监管管理 - 监管管理 - 监管和监督 - 监管费 - 监管局 - 监管区 - 监管费 - 监管值