Translation of "parent company shareholders" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The parent company was not informed about this appointment. | 母公司没有收到关于此指定的通知 |
(1) changes in the shareholders, directors, supervisors and senior managers of the Company | 一 公司 股东 董事 监事 及 高级 管理 人员 变动 情况 |
Article 81 The Company shall make disclosure of the following information about shareholders | 第八十一 条 公司 应 披露 如下 股东 情况 |
Where there is affiliation relationship between the material assets reorganization of the listed company and the shareholders of the listed company or their affiliates, the affiliated shareholders shall withdraw from voting when the general meeting of shareholders takes a vote on the material assets reorganization. | 上市 公司 重大 资产 重组 事宜 与 本 公司 股东 或者 其 关联人 存在 关联 关系 的 , 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 进行 表决 时 , 关联 股东 应当 回避 表决 . |
Article 30 The Company shall make disclosure of the following information about its shareholders | 第三十 条 公司 应 披露 如下 股东 情况 |
There were over 1,000 new shareholders, who now own 55 per cent of the company. | 目前有1 000多名新股东 他们现在拥有该公司55 的股票 |
1 The specified parties are the controlling shareholders, the actual controllers of the listed company or the affiliates controlled by the listed company | ( 一 ) 特定 对象 为 上市 公司 控股 股东 , 实际 控制人 或者 其 控制 的 关联人 |
One for our parent company in germany and the other for our subsidiary much lower. | 一家是在德国的母公司 另一家子公司出价更低 |
The subsidiary of a parent company was bound by a sales contract that contained an arbitration clause. | 母公司的子公司受包含仲裁协议的销售合同的约束 |
In addition, in Australia, the insolvency legislation provides for the liability of a holding (parent) company for the debts of a subsidiary company that became insolvent if it is established that the subsidiary was permitted by the parent to engage in insolvent trading. | 7. 另外 在澳大利亚 无力偿债法立法规定 如果证实分公司经总公司允许从事了无力偿债的交易 控股 总 公司须对无力偿债的分公司的债务负责 |
Article 29 As regards any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall disclose the names of old and new shareholders, date of change and reasons for such changes, etc. | 第二十九 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等 |
(1) parties who are actually capable of controlling the Company or funds under the management of the Company or parties exerting great influence upon the Company or the operation of funds, like controlling shareholders of the Company and trustees of funds, etc. and | 一 实质上 有 能力 控制 公司 或 公司 管理 的 基金 或 对 公司 或 基金 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 公司 的 控股 股东 基金 的 托管 人 等 |
The general meeting of shareholders called by the listed company on the material assets reorganization shall be in the form of a actual meeting, and convenience shall be provided to the shareholders for attending the general meeting of shareholders through internet voting or other lawful means. | 上市 公司 就 重大 资产 重组 事宜 召开 股东 大会 , 应当 以 现场会 议 形式 召开 , 并 应当 提供 网络 投票 或者 其他 合法 方式 为 股东 参加 股东 大会 提供 便利 . |
Moreover, such FDI per se is unlikely to help a parent company expand in foreign markets or access new technology. | 此外 这类外国直接投资本身难以协助一个母公司打入外国市场或获得新技术 |
The practicality of allocating the right of protection of a defunct company to the State of nationality of the company rather than the State or States of the shareholders was questioned. | 35. 有人质疑把倒闭公司的保护权分配给公司的国籍国 而不是股东的国家是否切合实际 |
(g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary. | (g) 指导准则 在某些情形下规定 总 公司必须对无力偿债的分公司的债务负责 |
Article 80 In case there are any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall make disclosure of the name of new and old shareholders, the date when such changes occur and reasons for such changes, etc. | 第八十 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等 |
A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights. | 25. 公司可能有一个或一批股东对公司实行多数控制 它们或者通过持有公司大多数的已发行股权 或者通过持有含优先表决权的股份实行这种控制 |
While the claimant and the respondent had signed the arbitration agreement, a company (the sole shareholder of the respondent), the individual shareholders of that company, and the wholly owned subsidiaries of the claimant had not. | 虽说原告和被告签署了仲裁协议 但一家公司 被告的惟一股东 该公司的单个股东以及原告独家控股的子公司均未签署该协议 |
Article 22 The decision on the material assets reorganization by the general meeting of the shareholders of the listed company can only be made with at least 2 3 of the voting right of the shareholders participating in the meeting. | 第二十二 条 上市 公司 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 做出 决议 , 必须 经 出席 会议 的 股东 所持 表决权 的 2 3 以上 通过 . |
At Credit Suisse and Barclays, for example, more than a quarter of shareholders rejected the pay package proposed by management. At Citigroup, a majority of shareholders rejected managers pay at Citigroup the first S P 500 company at which that happened. | 比如 在瑞士信贷 Credit Suisse 和巴克莱 Barclays 超过四分之一的股东拒绝了管理层提出的薪资计划 在花旗集团 Citigroup 则成为标准普尔500指数成分股中第一家多数股东拒绝了管理层薪资计划的公司 |
Parent | 项目 |
At Credit Suisse and Barclays, for example, more than a quarter of shareholders rejected the pay package proposed by management. At Citigroup, a majority of shareholders rejected managers pay at Citigroup the first S amp P 500 company at which that happened. | 比如 在瑞士信贷 Credit Suisse 和巴克莱 Barclays 超过四分之一的股东拒绝了管理层提出的薪资计划 在花旗集团 Citigroup 则成为标准普尔500指数成分股中第一家多数股东拒绝了管理层薪资计划的公司 |
Its products, from iPhones to iPads to MacBooks, have captured consumers imaginations, remade markets, and earned the company and its shareholders huge sums of money. Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company. | 围绕苹果公司的股东积极主义凸显出短视问题的重要性和争议性 苹果公司在过去十年中取得了令人惊异的成功 从iPhone到iPad再到MacBook 苹果公司的产品抓住了消费者的想象力 重新创造了市场 也为公司及其股东带来了大把利润 苹果股票市值出现了飙升 成为首家万亿美元公司 |
The compliance chief shall be a senior manager of the parent company, and may not concurrently take charge of the business department or the financial department. | 第十 条 保险 公司 应当 设立 合规 负责人 合规 负责人 是 保险 公司 总公司 的 高级 管理 人员 合规 负责人 不得 兼管 公司 的 业务 部门 和 财务 部门 |
Parent Folder | 目标文件夹 |
Parent Directory | 父目录 |
Parent File | 父文件 |
Parent group | 父组 |
Parent directory | 父目录 |
Dialog Parent | 暗淡父级对话框Comment |
Parent UDI | 父通用设备标识符 |
Parent Folder | 父文件夹 |
Parent category | 父分类 |
Invalid parent | 无效的父类 |
Parent ID | 父类编号 |
Parent Account | 父账户 |
Article 21 The decision on the material assets reorganization made by the general meeting of the shareholders of the limited company shall at least include the following | 第二十一 条 上市 公司 股东 大会 就 重大 资产 重组 做出 的 决议 , 至少 应当 包括 下列 事项 |
Where the dealing party has reached an agreement or consensus with the controlling shareholder of the listed company on the assignment of the equity of the listed company or on the recommending of directors to the listed company, which may result in the change of the actual controlling right of the listed company, the controlling shareholders of the listed company and their affiliates shall withdraw from voting. | 交易 对方 已经 与 上市 公司 控股 股东 就 受让 上市 公司 股权 或者 向上 市 公司 推荐 董事 达成 协议 或者 默契 , 可能 导致 上市 公司 的 实际 控制权 发生 变化 的 , 上市 公司 控股 股东 及其 关联人 应当 回避 表决 . |
Protection of shareholders | 股东的保护 |
No Shareholders Spring | 子虚乌有的股东之春 |
Such establishments have usually proved to be unstable because the parent company can decide, for commercial, economic or political reasons, to move its subsidiaries to other countries. | 这类企业通常被证明是不稳定的 因为母公司可以决定 出于商业 经济或政治原因 将其下属子公司转移至其他国家 |
Skoda, a major Czech car producer, whose parent company is Volkswagen, adopted ODETTE, an EU designed data interchange system based on EDIFACT, for communication with its suppliers. | 斯科达(Skoda)是捷克的一个主要汽车生产公司 其母公司是大众汽车公司 |
In such a situation it was asked why it should not be possible to make a claim if a company had ceased to exist for a reason unrelated to the injury, as the shareholders had still suffered and why the right to protect shareholders against the State of nationality of a company should be limited to the case where the company was required to incorporate in the State concerned in order to carry on business there. | 有人问 在这种情况下 如果公司基于与伤害无关的理由停止存在 为何不能提出求偿 因为股东仍然受损 为何保护股东免受公司国籍国伤害的权利应限于公司必须在有关国家成立以便经营的情况 |
Article 52 The Company shall make disclosure of the situation of the (general) meeting of shareholders and the meeting of the board of supervisors during the reporting period. | 第五十二 条 报告 期 股东会 或 股东 大会 监事会 会议 情况 简介 |
Related searches : Company Parent - Parent Company - Indirect Parent Company - Intermediate Parent Company - Parent Company Structure - Highest Parent Company - Parent Holding Company - Immediate Parent Company - Parent Company Name - Group Parent Company - Ultimate Parent Company - Parent Company Guarantee - Parent Company Level - A Parent Company