Translation of "party business" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Party - translation : Party business - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Andreas, business during my party'?
Andrea,在我的晚会上就不要工作了
The party that killed Jean Dexter tried the same business on you.
杀害吉恩. 德克斯特的那伙人 现在想对你故伎重施
For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location.
一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地
The paragraph dealt with cases in which a party had more than one place of business and would apply only when a party had not indicated a place of business under paragraph 1.
该款针对当事人有不只一个营业地的情况 并只能在当事人没有根据第1款指明营业地的时候适用
1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location.
一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地
(b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party.
(b) 一方当事人无营业地的 以其惯常居住地为准
The other party to the contract, or indeed any other party, was authorized to demonstrate that the first party did not have a place of business at the location indicated.
合同的另一方 或任何其他方面 有权证明第一方在指明的地点并没有营业地
However, it was not intended to allow a party to indicate a fictional place of business.
但是 这个推定的意图并不是容许当事人谎报营业地
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate
(a) 一方当事人拥有一个以上营业地的 与调解协议关系最密切的营业地为营业地
The reasoning behind paragraphs 1 and 2 of draft paragraph 6 was that if a party indicated a place of business, paragraph 1 would apply, while if a party made no indication, it either had only one place of business and the situation was clear, or it had more than one place of business and paragraph 2 was applicable.
84. 第6条第1款和第2款草案背后的理由是 如果当事人指明营业地 则可适用第1款 但如果当事人没有指明 则该当事人要么只有一个营业地 故情况很清楚 要么有不止一个营业地 故可适用第2款
Karadzic was even giving interviews and running party and State business with the full knowledge of the international community.
卡拉季奇甚至接受采访 主持党务和国家事务 国际社会完全了解这些情况
Mr. Yamamoto (Japan) said that draft article 6, paragraph 2, did not seem to be applicable to a case in which a party had more than one place of business but indicated a place of business that was subsequently demonstrated by a third party to be fictional.
68. Yamamoto先生 日本 说 第6条第2款草案看来并不适用下列情况 即一方不止有一个营业地 但指明的一个营业地却被第三方证明是假的
Special rules are provided for the case of an undertaking listing more than one place of business for a party, as well as for the case of a party not having a quot place of business quot as such, but only a habitual residence (article 4(2)).
对于下述情况 还规定了特殊规则 承保书中列出的某一当事方有一个以上的营业地 以及一个当事方并没有 quot 营业地 quot 而只有惯常住所 第4(2)条
Business, business, business.
生意 生意 生意
In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract.
此外 他提议删除 并且拥有不止一个营业地的 等语 因为如果当事人没有指明营业地 而且只有一个营业地的话 那个营业地自然就与有关合同的联系最为密切
Through that process of service oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers.
通过这样的面向服务执行的流程 公司可越来越多地利用第三方公司做业务服务供应商
(a) General consultative status International Council of Women, International Federation of Business and Professional Women, Transnational Radical Party and Zonta International
(a) 一般咨商地位 国际妇女联合会 国际商业和专业妇女联合会 跨国激进党和国际崇德社
Moreover, there was a presumption that the place of business was the location indicated by a party and it was for the other party, in most cases the purchaser, to prove otherwise.
此外还推定营业地就是当事人所指明地方 要由另一方 往往是购买方证明并非如此
A party could also demonstrate that the place of business indicated under draft article 6, paragraph 1, did not meet the requirements of the definition of a place of business under draft article 4.
合同方还可以指明第6条草案第1款所说的营业地不符合第4条草案关于 营业地 的定义要求
The draft has deemed that a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party and has placed upon the other party the burden of proving the contrary.
25. 草案将当事人的营业地推定为其所指明的所在地 并将证明相反情况的举证责任归于另一方
Mr. Lavalle (Guatemala) said that neither draft paragraph 1 nor draft paragraph 2 appeared to cover cases in which a party that had only one place of business did not indicate a place of business.
76. Lavalle先生 危地马拉 说 第1款和第2款草案似乎都没有包括只有一个营业地的当事人没有指明营业地的情况
Thus the text creates a presumption that a party's place of business is the location indicated by that party (draft article 4).
案文规定当事人的营业地推定为其所指明的所在地 第4条草案
Draft article 6 envisages an optional declaration, combined with the major disadvantage that a presumption is created favouring the declaring party that a party's place of business is the location indicated by that party.
第6条草案的重大缺陷是 设想一种任择的声明 并且作出有利于宣布方的推定 当事人的营业地推定为其所指明的所在地
Business is business.
還是生意重要.
Business. What business?
公事什么公事
Business, Pa. Business.
生意上的事情 爸爸 生意上的
Business. Big business.
生意生意
Business, doll, business.
生意生意
The Business of Business is More Than Business
企业功夫在企业外
Where a party had only one place of business and did not disclose it, the definition in draft article 4 clarified the situation.
对当事人只有一个营业地但并未公布这种情况 第4条草案的定义澄清了这种情况
Business transactions offer many situations where a third party, not involved in the transaction, has an interest in having the transaction held invalid.
商业交易可能出现许多情形 其中与该交易无关的第三方可能对于认定该交易无效具有利益
Still... Business was business.
仍然 生意生意
It was argued that environmental and business groups generally adopted an approach that was not constrained by the national interests represented by Party delegations.
有的与会者认为 环境和企业组群一般采取的立场不受缔约方代表团所代表的国家利益的约束
It was therefore unnecessary to provide for cases in which a party had not made an indication and had only one place of business.
因此 没有必要对当事人未指明和只有一个营业地的情况作出规定
quot (a) if a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the relevant contract or other agreement or court order giving rise to the assigned receivable
(a) 如某一当事方的营业地不只一个 则与有关合同 或其他协议或引起转让应收款的法院命令 关系最密切者为其营业地
Everybody's business is nobody's business.
全体负责就是无责
Everybody's business is nobody's business.
法不责众
Business is business, my dear.
这就是生意,我的亲爱的
Business is a ruthless business.
生意本来就很无情
quot (b) if a party does not have a place of business, reference is to be made to its registered office or habitual residence. quot
(b) 如某一当事方并无营业地 则以其 注册办事处或 惯常居所为准 quot
He did not agree with the United States proposal to delete the words and has more than one place of business, then , since cases in which a party made no indication and had only one place of business were covered by the definition of a place of business in draft article 4.
他不同意美国关于删除 并且拥有不止一个营业地的 等语的提议 因为当事人没有指明或只有一个营业地的情况已包括在第4条草案关于营业地的定义中了
It is likewise helpful to highlight, as the draft rightly does, that if a party has more than one place of business the place of business to be considered is that which has the closest relationship to the relevant contract.
同样应当强调 正如草案所正确地做的 如果某个当事人有一个以上营业地 则考虑与有关合同关系最密切的营业地为其营业地
It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract.
工作组同意 在当事人有几个营业地的情况下 应该有权指明将哪一个营业地视为与有关合同关系最紧密的营业地
We're just talking business. Just business.
我们在谈生意而已
Why should he? Business is business.
通情达理

 

Related searches : Third Party Business - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation - Graduation Party - Surprise Party - Liable Party - Assigning Party - Wedding Party