Translation of "pay tribute" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pay tribute - translation : Tribute - translation :
贡

  Examples (External sources, not reviewed)

I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.
因此 我要向萨尔瓦多 阿连德致意
At this moment, please pay tribute to the heroes wherever you are.
此时此刻 无论你身在何处 请向英烈致敬
We pay great tribute to the veterans of the Second World War.
我们向第二次世界大战的老兵们致以崇高敬意
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
到了 迦百 農 有 收 丁稅 的 人 來見 彼得說 你 們 的 先生 不 納丁 稅麼 丁 稅約 有 半塊錢
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
到 了 迦 百 農 有 收 丁 稅 的 人 來 見 彼 得 說 你 們 的 先 生 不 納 丁 稅 麼 丁 稅 約 有 半 塊 錢
I want to pay tribute to the heroic work of those men and women.
我要赞扬这些男女作出了大无畏的努力
Here, I pay tribute to the role of the chemical industry in support of the Convention.
我在这里感谢化学工业在支持 公约 方面的作用
And, of course, I want to pay tribute to all delegates for reaching agreement in the consultations.
当然 我也要向各位代表致意 他们在协商中达成了一致
I also want to pay tribute to all members the final document is very much their achievement.
我还要向所有成员致敬 最后文件是他们取得的成就
I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country.
我要特别赞扬他的领导才干以及他对格鲁吉亚人民和格鲁吉亚的奉献
That is the best tribute we can pay to the millions who perished in the Second World War.
这是我们能够向在第二次世界大战中丧生的数以百万计的死难者表达的最大的敬意
We have gathered here today to pay tribute to all those who perished in the Second World War.
我们今天聚集在这里 悼念在第二次世界大战中丧生的所有人
I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership.
我还要高度赞扬你的前任让 平先生进行了杰出的领导
So we were inspired to create a project where men will pay tribute to women by posting their photos.
於是我哋啟發左要創作一個項目 等啲男人通過啲相 向女人致敬
So we were inspired to create a project where men will pay tribute to women by posting their photos.
由此我们希望做一个歌颂女人的项目 让男人来张贴女人的肖像照 以此来歌颂女人
For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
你 們納糧 也為這個緣 故 因 他 們是 神 的 差役 常常 特管 這事
For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
你 們 納 糧 也 為 這 個 緣 故 因 他 們 是 神 的 差 役 常 常 特 管 這 事
I pay tribute to the courage and determination of the AU Mission in performing its vital mandate in Darfur.
对于非洲联盟特派团在达尔富尔执行重要任务过程中表现出的勇气和决心 我表示敬意
We pay tribute to the Libyan Arab Jamahiriya for its courageous initiative to voluntarily eliminate its programmes in that respect.
我们赞扬阿拉伯叙利亚民众国自愿取消它在这方面的方案的勇敢行动
(a) Dr. Ugo Mifsud Bonnici, former President of Malta, to pay special tribute to the late Ambassador Arvid Pardo of Malta
(a) 前马耳他总统乌戈 米夫萨德 邦尼奇博士 特别悼念已故马耳他大使阿尔维德 帕尔多
Allow me first to pay tribute to the memory of all the victims and acknowledge the suffering of the bereaved families.
请允许我首先向所有死难者表示哀悼 并向痛失亲人的家属表示同情
Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol.
最后 我要以个人名义向我的一位好友和亲密同事 已故的萨米 克伦富勒大使表示敬意
We would like to pay a just tribute to these distinguished public figures, who gave their all to their respective countries.
我们要向为各自国家贡献毕生的这些卓越的公众人物表示哀悼
In conclusion, I wish to pay tribute to Lieutenant General Bala Nanda Sharma and to the men and women serving with UNDOF.
15. 最后 我要向巴拉 南达 夏尔马少将和观察员部队的所有成员致敬
I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute.
我特别要强调秘书长科菲 安南的重要贡献 我向他表示应有的谢意
We pay tribute to the huge role played by all the States of the anti Hitler coalition in the defeat of fascism.
反希特勒联盟所有国家在击败法西斯主义过程中都发挥了巨大作用 我们对此表示敬意
We pay humble tribute to all victims of the National Socialist regime of terror and we bow our heads in deep mourning.
我们谦卑地向民族社会主义工人党政权恐怖行动的所有受害者致意 并低下头深表哀悼
We pay tribute to the selfless work of the United Nations humanitarian staff in very difficult circumstances, in particular in Darfur and elsewhere.
我们感谢联合国人道主义工作人员尤其在达尔富尔和其他地区的非常困难的情况下所做的无私的工作
We also honour and pay tribute to those who sacrificed so much so that future generations could live in peace and human dignity.
我们对那些为使今后世代得以在和平和人类尊严中生活而付出巨大牺牲的人们也表示敬佩并向他们致敬
On 11 November 2004, the General Assembly met to pay tribute to the memory of Yasser Arafat, late President of the Palestinian Authority.
34. 2004年11月11日 大会集会悼念巴勒斯坦权力机构故主席亚西尔 阿拉法特
Here, we would like to pay tribute to the effective and well respected command that is being exercised by Brazil with great competence.
这里 我们要赞扬巴西十分干练 有效 备受尊敬的指挥
We pay tribute to Mr. Hariri for his dedication, for his commitment and for his leadership role in that country's reconstruction in the 1990s.
我们要称赞哈里里先生的奉献精神 他的决心以及他1990年代在该国重建中所发挥的领导作用
I would also like to pay tribute to all the States, developed and developing alike, which have striven to put those decisions into effect.
我也谨向努力贯彻这些决定的所有发达和发展中国家表示敬意
I would also like to pay tribute to the Secretary General, Mr. Kofi Annan, who has pursued those noble objectives with tenacity and farsightedness.
我也要向以坚韧和远见追求这些崇高目标的秘书长科菲 安南先生致敬
I pay tribute to his commitment to peace and stability in Togo, and especially to his very active role in conflict resolution in West Africa.
我赞扬他对多哥和平与稳定的奉献 尤其是他在解决西非冲突中所起的非常积极的作用
It is just that we pay tribute to all of those the famous and the unknown who fought and triumphed for freedom throughout the world.
我们向全世界为自由而战斗并赢得自由的所有人 著名的人士和无名人士 致敬 这是公正的
Finally, I wish to pay tribute to all UNAMI staff for their hard work and dedication in implementing our mandate, often in exceptionally challenging circumstances.
最后 我愿赞扬全体联伊援助团工作人员在我们执行任务过程中 经常在非常富有挑战性情况下努力工作并发扬奉献精神
I wish to pay special tribute to the Governments of Jordan, Nepal, the Philippines, Sri Lanka and Uruguay, whose nationals died while discharging their tasks.
我要向约旦 尼泊尔 菲律宾 斯里兰卡和乌拉圭等国政府特别致意 这些国家的一些国民在执行任务中献身
We also wish to pay tribute to the memory of the former Prime Minister of Lebanon, His Excellency Mr. Rafik Hariri, who was tragically assassinated yesterday.
我们还愿怀念黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里先生阁下 他于昨天惨遭杀害
Here, I would like to take this opportunity to pay tribute to you, Mr. President, for the way in which you have been guiding our work.
在这方面 我要借此机会赞扬你 主席先生指导我们工作的方式
The European Union wishes to take this opportunity to pay tribute once again to the courageous work of these personnel on behalf of the international community.
欧洲联盟希望借此机会再次赞扬这些人员代表国际社会所做的勇敢工作
I would like to pay special tribute to the troops and police personnel of MINUSTAH, who continue to carry out their crucial tasks in difficult circumstances.
65. 我要向继续在困难条件下执行重要任务的联海稳定团士兵和警察致以特别敬意
'ThulKarnain' they said, 'Look, Gog and Magog are corrupting the earth. Build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute'
他们说 左勒盖尔奈英啊 雅朱者和马朱者 的确在地方捣乱 我们向你进贡 务请你在我们和他们之间建筑一座壁垒 好吗
'ThulKarnain' they said, 'Look, Gog and Magog are corrupting the earth. Build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute'
他們說 左勒蓋爾奈英啊 雅朱者和馬朱者 的確在地方搗亂 我們向你進貢 務請你在我們和他們之間建築一座壁壘 好嗎
Therefore, we would like to pay tribute to Mr. Ibrahim Gambari, former Special Adviser on Africa, for his dedication to promoting the global partnership for Africa's development.
因此 我们要感谢前非洲问题特别顾问易卜拉欣 甘巴里先生致力于推动全球合作促进非洲发展

 

Related searches : I Pay Tribute - Pay A Tribute - Pay Special Tribute - Pay Due Tribute - Tribute Band - Paid Tribute - Fitting Tribute - Tribute Album - Tribute Acts - Tribute Artists - Play Tribute - Give Tribute