Translation of "permanence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Permanence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Achieving permanence with accountability
实现永久问责制
Permanence is the polar opposite of accountability.
常任地位与问责制是彼此相反的极端
Permanence produces positions that reflect national perspectives.
常任地位导致产生只反映国家看法的立场
We can find peace and permanence and lasting love.
我们能找到平静和永恒的爱
To your Lord, that Day, is the place of permanence.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
To your Lord, that Day, is the place of permanence.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
Addressing non permanence of afforestation and reforestation project activities under the CDM
K. 处理清洁发展机制之下的造林和再造林项目 活动的无成效问题
Permanence claims the power of the office as of right, and forevermore.
常任地位会导致将所获得的职务权力视作当然 而且视作永久性的
The degree of permanence of the facility may vary according to the activity concerned.
设施的永久程度可随有关活动的改变而改变
It should be left to the courts to interpret the permanence criterion at this stage.
在这一阶段 应留待各法院去解释常设的标准
The approach chosen to address non permanence shall remain fixed for the crediting period including any renewals.
39. 为处理无成效而选定的办法应在包括任何续展在内的入计期保持不变
It is unknown to what extent these pilot projects have led to projects of greater scope and permanence.
目前尚不知这些项目在多达程度上导致了更大型 为期更长的项目
It is unknown to what extent those pilot projects have led to projects of greater scope and permanence.
不清楚规模更大且持续期限更长的项目究竟是在多大程度上来自于此种试点项目
Achieving permanence with accountability, the concept that underlay the indefinite extension of the treaty, is also a key goal.
实现条约无限期延长所基于的永久问责制概念 也是一个关键目标
Mr. Meyer (Canada) introduced the working paper contained in document NPT CONF.2005 WP.39 on achieving permanence with accountability.
26. Meyer先生 加拿大 介绍了载于文件NPT CONF. 2005 WP.39的关于实现永久问责制的工作文件
They must have some viability or permanence and some relevance to problems faced by other jurisdictions.E. Identification of relevant agencies
这种惯例必须具有某种效力或持久性 并对解决其他司法部门面临的问
He further alleges that the lack of permanence and the insecurity of substitute judges endangers the independence of the judiciary.
他还称代理法官职位不固定和缺乏保障危及司法独立
O my people, the life of this world is nothing but fleeting enjoyment, but the Hereafter is the Home of Permanence.
我的宗族啊 今世的生活 只是一种享受 后世才是安宅
O my people, the life of this world is nothing but fleeting enjoyment, but the Hereafter is the Home of Permanence.
我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅
Nor would MINUGUA have succeeded without the support of the Member States who authorized its deployment and its permanence through several mandate extensions.
61. 没有会员国的支持 联危核查团也不可能取得成功 会员国授权了核查团的部署 并几次延长其任务期限
For, as other men have done, I convinced myself that Sarah was a woman made for peace and permanence and for lasting love.
我和其他的男人一样说服自己 莎拉是个 和平永恒真爱不变的女人
He Who settled us in the Home of Permanence, by His grace, where boredom will not touch us, and fatigue will not afflict us.
他使我们居住在常住的房屋中 那是出于他的恩惠 我们在里面 毫不辛苦 毫不疲倦
He Who settled us in the Home of Permanence, by His grace, where boredom will not touch us, and fatigue will not afflict us.
他使我們居住在常住的房屋中 那是出於他的恩惠 我們在裡面 毫不辛苦 毫不疲倦
The project participants shall select one of the following approaches to addressing non permanence of an afforestation or reforestation project activity under the CDM
38 项目参与方应选定以下一项办法处理清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动的无成效问题
In Peru, judges were guaranteed security of tenure and permanence of service as long as they showed appropriate conduct and fitness for their functions.
在秘鲁 只要他们行为端正和胜任本职工作 法官的任职期安全和服务的稳定性就得到保障
I would reiterate that the key characteristic of a permanent seat is not the permanence of the seat itself, but the privileges attached to it.
我重申 常任理事国席位的关键特点并不是这种席位的常任性质 而是这种席位拥有的特权
Guidelines on permanence within the system, such as scholarships linked to research and complementary courses for students studying under the quota system, are also being analyzed.
此外还在对有关持续学习的指导方针进行分析 例如与在限额制度下学习的学生的研究和辅助课程有关的奖学金
Several distinct categories of women migrate for work purposes, differentiated by their skills, the permanence of their residence in the host country and their legal status.
11. 为工作目的而移徙的妇女有若干类型 按她们的技能 在东道国的居留期和法律地位区分
Even milestone documents such as the Single European Act and the Treaties of Maastricht, Amsterdam, and Nice, were never envisaged as achieving the kind of permanence (or even semi permanence) that we normally associate with a constitution. The same is true of developments like the Union's common foreign and security policy or Monetary Union, with its Euro and European Central Bank.
即使是里程碑似的文件如单一欧洲法 马斯垂克条约 阿姆斯特丹条约 尼斯条约等 也从来没有想过要追求永恒 欧盟的外交和安全政策 以及欧洲货币同盟也是如此
Who hath, through His grace, lodged us in the abode of permanence, wherein there will not touch us tall, and wherein there will not touch us weariness.
他使我们居住在常住的房屋中 那是出于他的恩惠 我们在里面 毫不辛苦 毫不疲倦
Who hath, through His grace, lodged us in the abode of permanence, wherein there will not touch us tall, and wherein there will not touch us weariness.
他使我們居住在常住的房屋中 那是出於他的恩惠 我們在裡面 毫不辛苦 毫不疲倦
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.
一方面 是我们对安全 可预测性 安全感 可靠性 可依赖感和对永恒的需要 所有这些生活中能为我们提供所需的厚实而安稳的体验的地方 就是我们所说的 家
Also, while the influence of foreign financial assistance on the level of domestic investment is obvious, uncertainty regarding the predictability and perceived permanence of such flows could affect private investment sentiment.
外国财政援助给国内投资带来的影响很明显,不过,对于外国财政援助是否可以预测以及是否持久不太肯定,都会影响到私人投资的心理
Though further clarifications may contribute to the development of an internationally coherent system, at this stage it is not wise to attempt to do this in the context of the temporal scope of permanence.
虽然进一步澄清可能有助于建立国际上协调一致的制度 但是在这一阶段试图就常设概念的时间范围作出澄清是不明智的
In its working paper entitled Achieving permanence with accountability (NPT CONF. 2005 WP.39), her delegation had shown that the strengthened review process had not been playing the role initially envisaged for it at its inception.
63. 加拿大代表团在其题为 实现永久问责制 的工作文件 NPT CONF.2005 WP.39 中表明 加强审议过程从一开始就没有发挥过最初设想的作用
The Advisory Committee has previously pointed out that the provision of support account posts does not entail permanence all support account posts are of a temporary nature and, as such, need to be reviewed in terms of evolving requirements.
9. 咨询委员会曾经指出 提供支助账户员额不表明这些员额具有永久性质 所有支助账户员额都是临时员额 因此需要根据不断变化的需要加以审查
In conformity with article 140 of the Constitution and with German case law, the Muslim community satisfies the criteria regarding its statute, the size of its membership, the guarantee of permanence and respect for the legal order of the State.
按照宪法第140条和德国的判例法 穆斯林群体在章程 信徒人数 存续保障和尊重国家法制方面都已达到标准
This function was previously performed by a satellite communications facility in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) but, because of concerns about the security and permanence of that location, the function was transferred to the Base in September 1995.
这一功能以前是由联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)的人造卫星通讯设施执行的,但是由于担心该地点的安全与永久性质,所以从1995年9月开始这一功能转到后勤基地
Netanyahu s version of sumud is evident in his policies and rhetoric, which focus on Israel s legitimacy, necessity, and permanence. Indeed, his speeches frequently offer lessons in Jewish history, while casting the Holy Land as both a Jewish right and an Israeli national symbol.
内塔尼亚胡版的持久战理念在他的施政和演讲中都清晰可见 以色列的合法性 必要性和持久性是他的关注对象 事实上 他在讲话中经常提到犹太史上的经验教训 并把 圣地 当作犹太人权利和以色列国家的象征
A Working Group brought together representatives from SEPPIR, the Department of Higher Education Ministry of Education and the universities' Centers for Afro Brazilian Studies from each region, to formulate guidelines on the access and permanence of Afro descendant students in the universities.
来自促进种族平等政策特别秘书处 教育部高等教育司和每个地区大学非裔巴西人研究中心的代表成立了一个工作组 旨在制定关于非裔巴西人进入大学并在大学里持续学习的指导方针
The end of the cold war, the indefinite extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, which gave to that treaty the permanence it had been lacking, and the conclusion of the CTBT constitute significant advances for international peace and security.
冷战的结束 不扩散核武器条约的无限期延长(它赋予了该条约所缺少的永久性)和 全面禁试条约 的缔结 构成了国际和平与安全方面的重大进展
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right. Hamas is convinced that Israel understands only the language of force and power, and it will not negotiate until Israel accepts the permanence of Palestinian demands.
但是 尽管马沙尔欢迎与以色列开展谈判的观点 但他仍坚持现在不是时候 哈马斯认定以色列只认武力和实力 除非以色列接受巴勒斯坦人民的要求永远不会屈服的现实 否则它是不会谈判的
The concept of place of business is characterized by a combination of features it is a facility having premises the installations have a certain degree of permanence, depending on the activity in question part of or all trade activity is carried out at the place of business.
营业地 概念包括以下一些特点 它是一个具有房舍的设施 这些设施根据所进行的活动具有一定程度的永久性 部分或所有贸易活动是在营业地进行
109. From the outset, the prime objective of Grupo Plural has been to promote the continuity and permanence of action undertaken to combat violence and sexual offences and to ensure that victim support services established in the future maintain the highest standards and do not deteriorate in quality.
109ꪱ뛠풪킡ퟩ듓튻뾪쪼뻍냑ퟔ벺뗄믹놾쒿뇪좷뚨캪췆뚯볌탸늢돖뻃뗘뾪햹틑뺭닉좡뗄탐뚯랴뛔놩솦뫍탔랸ퟯꎬ늢얬솦ퟶ떽퓚붫살짨솢뗄캪쫜몦죋쳡릩횧풮뗄럾컱훐탄놣돖솼뫃뗄쮮욽ꎬ뇜쏢얪쟉돉ힾꆣ
His delegation believed that its suggestions concerning the regular submission of reports and increased access for civil society would complement the annual general conferences, since all the measures proposed would serve to reinforce the principle of permanence with accountability which underlay the decision taken in 1995 to extend the Treaty indefinitely.
加拿大认为 加拿大关於提交定期报告和增加民间社会参与的建议可以有益地辅助年度大会的工作 因为所有建议的举措都会有助于加强长期责任原则 这项原则是1995年决定无限期延长条约的依据

 

Related searches : Position Permanence - Data Permanence - Have Permanence - Degree Of Permanence