Translation of "plight" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Plight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Plight of children working and or living on the streets
在街头谋生和(或)流落街头的儿童的困境
The plight of the affected children continues to remain serious.
受害儿童的苦难仍然十分严重
Several speakers drew attention to the plight of pastoralists in Ethiopia.
16. 几位发言人要求注意埃塞俄比亚的放牧者的困境
We call upon the international community to devote greater attention to their plight.
我呼吁国际社会对他们的困境给予更多关注
The Council also expressed concern for the plight of those whose whereabouts are still unknown.
理事会还对仍然下落不明的人的困境表示关切
Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection,
惊悉该国全境平民的困境 并吁请保护平民
Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals.
当然 感谢那些环保运动 我们都知道海底哺乳动物的生存困境
The recent MDG follow up summit succeeded in highlighting the plight of Africa with unprecedented clarity.
最近的千年发展目标后续行动首脑会议以前所未有的明确态度突出了非洲的困境
In addition, local union campaigns highlight the plight of child labourers and the lack of schools.
此外 地方工会运动也强调了童工所处的困境和缺少学校的情况
Expressing concern further at the plight of amputees and other mutilated victims of the armed conflict,
还表示关注截肢者和其他武装冲突致残者的悲惨命运
Expressing concern further at the plight of amputees and other mutilated victims of the armed conflict,
回顾委员会2004年4月21日第2004 74号决议
Her Government fully supported the UNHCR initiative aimed at addressing the plight of internally displaced persons (IDPs).
坦桑尼亚政府充分支持难民专员办事处采取的旨在处理境内流离失所者困境的举措
The plight of the poorest developing countries in the context of international trade negotiations requires urgent consideration.
最贫穷发展中国家在国际贸易谈判中的不利地位需要紧迫审议
Many refugees and IDPs have found solutions to their plight since the adoption of resolution 2003 52.
6. 在通过2003 52号决议后 许多难民和国内流离失所者找到了摆脱困境的解决办法
Halting the Israeli occupation remained the only way of ending the socio economic plight of the Palestinian people.
65. 结束以色列的占领是结束巴勒斯坦人民生活痛苦和经济困难的惟一办法
China is very sympathetic to their plight and is concerned about the difficulties facing affected countries and peoples.
中国对有关国家和人民面临的这种困难深表同情和关注
The plight of Palestine refugees had historically been most difficult in Lebanon, primarily because of limitations on employment.
黎巴嫩境内巴勒斯坦难民的境况一向最为恶劣 这主要归于就业方面的限制
And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins.
所以我们开始 建立 一个全球化的企鹅社会 试着重点关注企鹅面临的真正困难
Had not grace from his Lord reached him, he had surely been cast into the wilderness in a plight.
假若从他的主发出的恩典没有达到他 那末 他必受责备地被抛到荒凉的地方
Had not grace from his Lord reached him, he had surely been cast into the wilderness in a plight.
假若從他的主發出的恩典沒有達到他 那末 他必受責備地被拋到荒涼的地方
In the Government, questions associated with the plight and status of women are overseen by a deputy prime minister.
塔吉克斯坦共和国政府中有一名副总理主管改善妇女处境和提高妇女地位问题
As a friendly neighbour of the afflicted countries, we have been filled with anxiety and sympathy for their plight.
作为受灾国家的友好邻邦 我们对他们的灾情深感焦虑与同情
The media play a big part in highlighting a country apos s plight, which can help to expedite external assistance.
媒介在突出强调一个国家的灾难方面发挥了一个大的作用 这有助于加速外部援助
Issues raised concerned Indigenous land rights, incarceration levels, and the plight of children removed from their parents the Stolen Generations'.
报告提出的问题涉及到土著人民的土地权利 遭到监禁的人数以及被迫离开父母的儿童的悲惨遭遇 被偷走的几代人
On another front, the plight of countries receiving asylum seekers should not be overlooked, especially where there are mass influxes.
50. 另一方面 不应该忽视接受寻求庇护者的国家所面临的困境 在有难民大量涌入的情况下尤其如此
In a village called Wallajeh, which sits very close to Jerusalem, the community was facing a very similar plight to Budrus.
在离耶路撒冷很近的 一个名叫瓦拉杰的村子 那里的村民面临着 与布德鲁斯相似的困境
Those who will be gathered on their faces unto hell such are worse in plight and further from the right road.
那些被匍匐着集合于火狱者地位更恶劣 是偏离正路更远的
Those who will be gathered on their faces unto hell such are worse in plight and further from the right road.
那些被匍匐著集合於火獄者地位更惡劣 是偏離正路更遠的
India called upon Israel to show restraint and do nothing to aggravate the humanitarian and economic plight of the Palestinian people.
印度呼吁以色列保持克制 不要做任何会使巴勒斯坦人民的人道主义和经济状况恶化的事情
Another delegate highlighted the plight of SMEs in the tsunami affected countries, which had previously been major contributors to national development.
44. 另一位代表强调受海啸影响国家中小企业的艰难处境 它们以前曾经对国家发展作出了重要贡献
Particular attention had to be paid to the plight of least developed and landlocked countries, security concerns and transit transport issues.
最不发达国家和内陆国的处境 安全问题以及过境运输问题应该得到特别关注
It had failed to acknowledge responsibility for the plight of the refugees and remained locked in positions contrary to international law.
它拒绝对难民的处境承担责任 并一直坚持其违反国际法的立场
Fiji remained cognizant of the special plight of women in rural areas, and welcomed the Secretary General's report on the issue.
34. 斐济再次注意到农村妇女所面临的特殊的困境 并且欢迎秘书长关于此问题的报告
The document indicated that the Israeli occupation was still the main cause of the current socio economic plight of the Palestinian people.
她在引用该文件时说 巴勒斯坦人民当前经济和社会危机的主要根源始终是以色列的占领
Although the Israeli Government was sensitive to the plight of Palestinian women, there was little it could do to improve their situation.
69 尽管以色列政府已经意识到巴勒斯坦妇女的困境 但政府无能为力 无法改善她们的境遇
This framework will aim to ensure that the Office's assistance activities are directed towards a durable solution to the plight of refugees.
此项框架将努力确保难民专员办事处的援助活动是为难民的困境找到持久解决办法
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,
念及解决举目无亲的未成年难民困境的根本办法就是让他们返回并与家人团聚
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,
念及解决举目无亲的未成年人困境的根本办法是让他们回家并与家人团聚
A plight like that of Noah's folk, and A'ad and Thamud, and those after them, and Allah willeth no injustice for (His) slaves.
如努哈的宗族 阿德人 赛莫德人 以及在他们之后的人所遭受的灾祸一样 真主是不欲亏枉众仆的
A plight like that of Noah's folk, and A'ad and Thamud, and those after them, and Allah willeth no injustice for (His) slaves.
如努哈的宗族 阿德人 賽莫德人 以及在他們之後的人所遭受的災禍一樣 真主是不欲虧枉眾僕的
The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non violent protest to make their plight heard.
撒哈拉人努力保持希望 继续选择非暴力抗议方法公开其困境
I would also like to express my delegation's deepest sympathy on the plight and suffering of the victims of Hurricanes Katrina and Rita.
我也要对飓风 卡特里娜 和 丽塔 受害者的困境和痛苦表示我国代表团最深切的同情
The events in that region of the Sudan are deeply troubling, and our greatest concern is for the plight of the people there.
苏丹该地区的事态令人深感不安 我们最大的关切是那里人民的困境
The plight and the painful picture of our fellow human beings afflicted by these weapons of small destruction must come to an end.
我们人类同胞遭受这些 小规模毁灭性武器 危害的苦难必须结束
Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,
感到鼓舞的是一些目的地国为缓解在本国管辖地区居住的移徙女工的困境采取了一些措施

 

Related searches : Sorry Plight - Financial Plight - Economic Plight - Current Plight - Plight Of Women - On The Plight - Plight Of Refugees