Translation of "present through" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The present report covers the period from June 1997 through May 1998. | 本报告所涉期间是从1997年6月到1998年5月 |
(h) To present a progress report on the implementation of the present resolution to the General Conference at its eighth session through the Industrial Development Board. | (h) 通过工业发展理事会向大会第八届会议提交本决议执行情况的进度报告 |
The present report is submitted in response to that resolution and covers developments through May 1997. | 本报告就是根据该项决议提交的 涉及直至1997年5月的事态发展 |
The present report is based upon information received by the Special Rapporteur through 31 December 1996. | 10. 本报告是根据特别报告员截至1996年12月31日收到的资料编写的 |
The present report is submitted in response to that request and covers developments through May 1998. | 本报告就是根据该项请求提交的,涉及直到1998年5月的事态发展 |
That is the import of the message that my country wished to present to you today through me. | 这就是今天我国希望通过我向你们表明的信息 |
1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation. | 1. 缔约国应致力通过谈判解决关于本公约的解释或适用方面的争端 |
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight | 但 如今 他 藉著 基督 的 肉身 受 死 叫 你 們與 自己 和好 都 成 了 聖潔 沒有 瑕疵 無可 責備 把 你 們引 到 自己 面前 |
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight | 但 如 今 他 藉 著 基 督 的 肉 身 受 死 叫 你 們 與 自 己 和 好 都 成 了 聖 潔 沒 有 瑕 疵 無 可 責 備 把 你 們 引 到 自 己 面 前 |
To continue the present agreement concerning an uninterrupted Arab presence through a non permanent seat from Africa and Asia alternately. | 2. 继续目前关于通过非洲和亚洲交替担任非常任理事国而不干扰阿拉伯的存在的协定 |
Through the present Agenda, we renew our commitment and seek to impart new vigour to a global partnership for development. | 我们借本 纲领 重新作出承诺并设法为发展的全球伙伴关系注入新的活力 |
1. Any differences regarding the interpretation or application of the present Treaty shall be resolved through consultations between the Parties. | 1. 퓚뷢쫍믲쫊폃놾쳵풼쪱닺짺뗄죎뫎럖웧뻹펦춨맽뗞풼룷랽횮볤뗄킭짌볓틔뷢뻶ꆣ |
We recall the series of resolutions adopted by the United Nations General Assembly, since its creation, through to the present day. | 我们回顾了联合国大会自创立以来直至今天所通过的一系列决议草案 |
At present, the obligation that complete nuclear fuel cycle activities should be developed only through multinational approaches is clearly not practicable. | 19. 很清楚 应只按照多边方案才开展核燃料全面循环活动是不切实际的 |
Within the present presidential cabinet, the formulation and coordination of women policies and programs are the main responsibility of MOWE through | 1999年国家政策基本指导原则 中首次规定了赋予妇女权力方案的主要目标是两性平等和公正 该方案是国家发展方案 特别是执行 消除对妇女歧视公约 的国家方案的组成部分 |
Support for United Nations reform To be advanced through strategic efforts to present consistent organizational messaging, especially at the country level. | 支持联合国改革 通过介绍连贯一致的组织信息 尤其是国家一级的组织信息 得到促进 |
quot 1. Any differences regarding the interpretation or application of the present Treaty shall be resolved through consultations between the Parties. | quot 11在解释或适用本条约时产生的任何分歧均应通过缔约各方之间的协商加以解决 |
Let's drop this for the present and try to get through this bloody honeymoon cruise with as much grace as possible. | 那么我们现在就不说这个 尽可能开心地度过这个蜜月 |
The draft was at present being reviewed through a wide consultation process and was scheduled for publication by the end of 1997. | 目前 该手册的草稿正在通过广泛的磋商进行审议 并将于1997年年底出版 |
105. Public insecurity, which is at present widespread in Guatemala, could be reduced, in the first instance, through an effective justice system. | 105. 公共不安全感目前在危地马拉十分普遍 这一点可首先通过有效的司法制度予以减少 |
Agree to adopt a programme of action in line with the present recommendations at the earliest possible time, through consultations with Member States | 12. 同意通过与各会员国磋商 尽早根据本建议通过一项行动方案 |
The geostationary orbit was a limited resource and ways should be explored of improving its present utilization through concerted action by all States. | 地球静止轨道是一种有限的资源 应当通过所有国家的共同努力探索改进目前对地球静止轨道的利用的办法 |
Those files, containing documents from the pre 1948 period to the present, had decayed through regular use and were in need of preservation. | 这些卷宗包括1948年以前至今的文件,由于经常使用已经受损,需要维护保存 |
Through the present report, the guidance and approval of the Executive Board is sought on the nature of future UNDP assistance to Myanmar. | 通过本报告 寻求执行局指导和核准将来规划署对缅甸援助的性质 |
(d) To report to the General Conference at its eighth session through the Industrial Development Board on the implementation of the present resolution. | (d) 通过工业发展理事会向大会第八届会议报告本决议执行情况 |
The purpose of the present letter is to advise you, and through you, the members of the Security Council, of the following events | 헢럢탅뗄쒿뗄,쫇붫쿂쫶쫂볾춨횪쓣,늢춨맽쓣춨횪낲좫샭쫂믡돉풱 |
We now present our singing star, an Oscar Farrar discovery trained by Oscar Farrar, and appearing here through the courtesy of Oscar Farrar. | 我们现在介绍我们的歌星 奥斯卡 法拉尔发掘 奥斯卡 法拉尔训练 奥斯卡 法拉尔赞助在此亮相 |
The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. | 本条款适用于国际法不加禁止的 其有形后果有造成重大跨界损害的危险的活动 |
All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future. | 西方所有的宗教都是始于伊甸园这个概念 然后走过放荡的现今 直向一个极其丑恶的未来 |
yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, | 但 如今 他 藉著 基督 的 肉身 受 死 叫 你 們與 自己 和好 都 成 了 聖潔 沒有 瑕疵 無可 責備 把 你 們引 到 自己 面前 |
yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, | 但 如 今 他 藉 著 基 督 的 肉 身 受 死 叫 你 們 與 自 己 和 好 都 成 了 聖 潔 沒 有 瑕 疵 無 可 責 備 把 你 們 引 到 自 己 面 前 |
The World Programme for Human Rights Education, as adopted through the present resolution, is thus fully compatible and in harmony with our national programmes. | 因此 经本决议所通过的 世界人权教育方案 完全同我们的国家计划相符合及协调 |
The Transitional Government highlighted its determination to carry through the disarmament and repatriation of all of the foreign armed groups present on its territory. | 34 过渡政府着重指出 它决心完成在其境内所有外国武装团体的解除武装和遣返工作 |
The authors present a broad, detailed, and fair assessment of private equity the business of investing in established companies through debt financed purchases of controlling stakes. (By contrast, venture capitalists support start ups almost entirely through equity.) | 两位作者对私募股权做了广泛 细致而公正的评价 私募股权是通过债务融资收购控股股份投资老牌公司的生意 相反 风险资本家几乎完全以股权投资形式支持创业企业 阿贝尔鲍姆和巴特小心地指出 许多私募股权公司为其投资组合中的公司带来了更好的管理和其他效率改进 |
That wider question, which the authors' seek to present to the Committee through the lens of the Covenant, is the subject of current litigation in the State party's courts by the same counsel who withdrew the issue in the present case. | 提交人假手 公约 向委员会提出的一个更广泛的问题是 由本案同一位律师目前在缔约国法庭内提起诉讼的主题 该律师撤消了对本案的诉讼 |
There could thus be situations when Rotterdam capacity building needs cannot be met through the GEF under the present definition of the POPs focal area. | 因此 有可能出现根据持久性有机污染物重点领域的现有定义无法通过全球环境基金满足鹿特丹公约能力建设需要的情况 |
Through the solicitation of inputs for the present report, a great deal of interest and commitment has been generated at both the regional and national level. | 通过为本报告征求投入 无论是在区域一级还是在国家一级都引起了广泛的兴趣和积极性 |
Also, UNOPS states that, owing to funding constraints, it is unable to implement a fixed asset register through the use of Atlas at the present stage. | 另外 项目厅指出 由于筹资方面的局限性 项目厅仍无法通过使用现阶段阿特拉斯系统来实施一个固定资产登记册 |
66. In the present chapter, the responses to the recommendations of the Comprehensive Multidisciplinary Outline as reported by Governments through the annual reports questionnaire are described. | 66. 本章介绍了各国政府通过年度报告调查表报告的对 综合性多学科纲要 各项建议的反应 |
(d) To submit a progress report on the implementation of the present resolution through the Industrial Development Board to the General Conference at its eighth session. | (d) 通过工业发展理事会向大会第八届会议提交本决议执行情况的进度报告 |
The present component will be achieved primarily through a capacity building approach in which the UN Habitat Training and Capacity Building Branch will play a lead role. | 本组成部分的落实 主要是通过能力建设做法 而人居署培训和能力建设处在这方面将发挥牵头作用 |
In the present report, their operational activities have been highlighted, with emphasis on activities through which the institutes have responded to the needs expressed by Member States. | 本报告着重介绍了各研究所的业务活动 重点是各研究所为满足各会员国的需要而开展的活动 |
At present, in addition to information on the import and export of arms, States are asked to provide information on military holdings and procurement through national production. | 目前,除了有关武器进出口的资料外,还要求各国提供有关本国生产的军事设备和采购的资料 |
In the present report, their operational activities have been highlighted, with emphasis on activities through which the institutes have responded to the needs expressed by Member States. | 本报告突出说明了它们的业务活动 并侧重于各研究所针对会员国的需要而开展的活动 |
Mr. Jayanama (Thailand) This is not a speech but a portrayal of the present financial system seen through the eyes of those in a tango dance contest. | 듺샭훷쾯(틔펢폯랢퇔) 컒쿖퓚쟫첩맺듺뇭랢퇔ꆣ |
Related searches : Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer - Present Project