Translation of "preside over" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Magistrates preside over the decentralized lower courts. | 治安法官主持分散在各地的低级法院 |
You will preside over the laying of the cornerstone. | 出席奠基仪式 You will preside over the laying of the cornerstone. |
He was honoured to preside over this, his first formal ExCom meeting. | 他十分荣幸第一次主持执委会的正式会议 |
The Speaker deemed the session illegal and did not preside over its deliberations. | 议长认为会议非法 没有主持它的审议 |
It was a great honour for me to preside over this distinguished body. | 主持这一杰出机构的工作是我的极大荣幸 |
Today's session of the CD is the last one for me to preside over. | 今天的裁谈会是我主持的最后一次会议 |
We also appreciate the presence of Romania's Foreign Minister to preside over this important debate. | 我们还对罗马尼亚外交部长来此主持本次重要辩论表示赞赏 |
Mr. Yumkella's professional background and experience within UNIDO qualified him well to preside over the Organization. | Yumkella先生的专业背景和在工发组织内部的经验使其完全有资格主持本组织的工作 |
The Chair shall preside over the meetings of the Executive Board as provided for under this rule. | 1. 主席应按照本规则的规定主持执行理事会的会议 |
In addition, I was appointed to preside over the hearings of the Bouaké and Korhogo assize courts. | 此外 我还被任命主持布瓦凯和科霍戈重罪法院的审理 |
I wish to congratulate the Co Chairpersons, on their election to preside over this historic and important meeting. | 我谨祝贺共同主席当选为本次历史性重要会议的主席 |
First, I congratulate you, Sir, on your election to preside over the sixtieth session of the General Assembly. | 首先 主席先生 我祝贺你当选来主持大会第六十届会议 |
Mr Hataeyama will preside. | 岛山先生会做主持 |
May you have much vision, courage and resolve as you preside over the General Assembly during this anniversary year. | 祝你在主持大会六十周年届会之时高瞻远瞩 勇气十足并下定决心 |
Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as you preside over the Council. | 多尔戈夫先生 俄罗斯联邦 以俄语发言 主席先生 我们高兴地欢迎你主持安理会工作 |
On behalf of Guatemala, I wish you, Madam President, every success as you preside over the work of the Council. | 主席女士 我谨代表危地马拉祝你在主持安理会工作中获得圆满成功 |
President Abdul Gayoom Let me begin by congratulating the Co Chairpersons on their election to jointly preside over this important summit. | 阿卜杜勒 加尧姆总统 以英语发言 首先 请允许我祝贺两位共同主席当选 共同主持这次重要首脑会议 |
It gives me great pleasure to congratulate the Co Chairpersons on their election to preside over the High level Plenary Meeting. | 我非常高兴地祝贺各位共同主席当选为高级别全体会议主席 |
I would also like to congratulate you, Sir, on your election to preside over the sixtieth session of the General Assembly. | 主席先生 我还要祝贺你当选主持大会第六十届会议 |
Mr. Baja (Philippines) We are honoured by the presence of the Foreign Minister of Romania to preside over this important meeting. | 巴哈先生 菲律宾 以英语发言 我们为罗马尼亚外交部长与会主持这次重要会议感到荣幸 |
To this end, he shall preside over a Cooperation Council comprising the Agency and the direct operators recognized by the Summit. | 为此目的,他应主持执行局与首脑会议承认的直接执行机关组成的一个合作理事会 |
The President of the General Assembly shall preside over the informal interactive Hearings to be held on 23 and 24 June 2005. | 1. 大会主席应主持定于2005年6月23日和24日举行的非正式互动听证会 |
At the outset, we wish to congratulate you, Sir, on your election to preside over the General Assembly at its sixtieth session. | 主席先生 首先我要祝贺你当选为大会第六十届会议主席 |
(l) To preside over the national defence system, and organize, distribute and direct the use of the armed forces and the National Police | (l) 领导国家防卫系统 组织 分配并指导军队及国家警察部队的使用 |
(c) If the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, a Vice Chairman shall preside over the meeting. | (c) 如果主席不能出席某次会议或会议的任何部分 应由一名副主席主持会议 |
Other magistrates, legally qualified in a Commonwealth country, are appointed to preside over the Court in matters outside the powers of the Island Magistrate. | 具有联邦国家法律资格的其他治安法官得任命担任法院院长 处理岛治安法官权力之外的事务 |
Mr. Powles (New Zealand) May I begin by congratulating the President on his election to preside over the General Assembly at its fifty second session. | 波尔斯先生(新西兰)(以英语发言) 首先让我祝贺主席当选主持大会第五十二届会议 |
(c) If the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, the Vice Acting Chairman shall preside over the meeting. | (c) 主席不能出席某次会议或会议的任何部分时,应由副主席主持会议 |
This desire for reform brought the Arab heads of State together in Algiers, last March for a summit meeting, over which we were honoured to preside. | 这种改革愿望促使各阿拉伯国家元首于今年三月聚集在阿尔及尔 举行首脑会议 我国荣幸地主持了该会议 |
Qatar's interest in international development stems also from its membership of the Group of 77 and China, over which it had the honour to preside in 2004. | 卡塔尔对国际发展的关心也产生于它在77国集团加中国中的成员身份 我国荣幸地在2004年担任该集团的主席 |
It's with pleasure and pride that I preside over this ceremony and inaugurate a project eagerly sought by the city and fervently supported by the national government. | 我懷著喻快且驕傲的心情主持這個典禮 同時宣佈一個為市民所期待 並且為國家大力支持的工程 |
On May 26, 2005, The Danish Minister for Foreign Affairs, Dr. Per Stig Møller, will preside over an open debate of the Security Council on post conflict peacebuilding. | 丹麦 外交大臣珀 斯蒂 莫勒博士将于2005年5月26日主持安全理事会关于冲突后和平建设问题的公开辩论 |
Under the amended rule 30, the General Assembly shall elect a President at least three months before the opening of the session over which the President is to preside. | 3 按照经修正的第30条 大会应选举主席一人 并至少在由其主持的会议开幕三个月前选出 |
Under the amended rule 30, the General Assembly shall elect 21 Vice Presidents at least three months before the opening of the session over which they are to preside. | 3 按照经修正的第30条 大会应选出副主席21名 并至少在由其主持的会议开幕三个月前选出 |
The meeting workshop participants agreed by acclamation that to ask MMr. Paul Krajnik (of Austria) wouldto serve as Chairman and preside over the deliberations of the workshop of experts | 讲席班与会者以鼓掌方式商定由Paul Krajnik先生 奥地利 担任讲席班的主席 |
Allow me to congratulate the Co Chairpersons on their joint election to preside over this summit, which constitutes the Organization's largest such gathering since its establishment 60 years ago. | 请允许我祝贺共同主席共同当选主持本届首脑会议 本届会议构成联合国自60年前成立以来的最大首脑会议 |
It has been an honour and an enriching experience for me to preside over this august body, since disarmament is an issue to which my Government attaches great importance. | 主持这一庄严机构对我来说是一种荣幸 也是一种有益的经历 因为裁军是我国政府十分重视的一个问题 |
Mr. Jenie (Indonesia) Mr. President, let me start by expressing our pleasure at seeing you preside over this important meeting today on the pertinent issue of children and armed conflict. | 哲尼先生 印度尼西亚 以英语发言 主席先生 首先 请允许我表示 我们高兴地看到你今天主持关于儿童与武装冲突这个重要问题的这次重要会议 |
Mr. Abdelaziz (Egypt) (spoke in Arabic) At the outset, I would like to welcome you, Mr. Minister, in our midst here in New York as you preside over this meeting. | 阿卜杜勒 阿齐兹先生 埃及 以阿拉伯语发言 部长先生 首先我欢迎你来到纽约 和我们在一起与会 并主持今天的会议 |
President Torrijos (spoke in Spanish) Allow me, Sir, to express the congratulations of the Government of Panama on your election to preside over this historic session of the General Assembly. | 托里霍斯总统 以西班牙语发言 主席先生 允许我对你当选为本届历史性大会主席表示巴拿马政府的祝贺 |
Next year, as we preside over the Group of Eight, the Commonwealth of Independent States and the Council of Europe, we will continue the joint work in this important area. | 明年 我国将主持八国集团 独立国家联合体和欧洲委员会的工作 我们将在这个重要领域继续联合努力 |
Allow us also to congratulate the Co Chairpersons of the High level Meeting, as well as the other members of the Bureau, on their election to preside over our deliberations. | 还允许我祝贺高级别会议共同主席以及主席团其他成员当选主持我们的审议 |
On behalf of the delegation of the Commonwealth of the Bahamas, I extend warm congratulations to the delegations of Sweden and of Gabon on their election to preside over this Meeting. | 我代表巴哈马国代表团 热烈祝贺瑞典和加蓬两国代表团当选本次会议主席 |
The secretary of the Board shall preside over the opening of the first Executive Board meeting of a calendar year and conduct the election of the new Chair and Vice Chair. | 理事会秘书应主持任一日历年内执行理事会第一次会议的开幕和新任主席和副主席的选举 |
Mr. Patterson (Jamaica) Mr. Co Chairpersons, the Group of 77 and China, on whose behalf I speak today, is most pleased to have you both preside over this very important meeting. | 帕特森先生 牙买加 以英语发言 两位共同主席 我今天以77国集团和中国名义发言 本集团非常高兴地看到你们主持这次非常重要的会议 |
Related searches : Shall Preside - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over - Argue Over - Averaging Over