Translation of "procedure applied" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The following procedure could be applied | 可采取下述程序 |
Similar procedure was also applied for all field duty stations. | 同样的程序也适用于所有外地工作地点 |
The Committee first applied the new procedure to a non reporting State at its seventy fifth session. | 57. 在第七十五届会议上 委员会对一个未提交报告的国家第一次采用了新的程序 |
Rule 27 of the draft rules of procedure being applied provides Each subsidiary body shall elect its own Vice Chairman and Rapporteur . | 目前暂行的议事规则草案第27条规定 每一附属机构应选举自己的副主席和报告员 |
At SBI 17, Parties expressed the view that the draft rules of procedure of the COP being applied should also be applied, mutatis mutandis, by the COP MOP, with the exception of draft rule 42. | 在履行机构第十七届会议上 缔约方曾表示 正在适用的缔约方会议议事规则草案 经必要修改后 也应适用于 议定书 公约 缔约方会议 但规则草案第四十二条例外 |
II. Procedures to be applied by the Bureau in discharging its functions under rule 77 of the Rules of Procedure of the Board | 二 主席团依理事会议事规则第77条规定 |
She suggested adding a subparagraph stating that the rules of procedure shall also be applied, mutatis mutandis, to delegations of the Subcommittee on missions. | 她建议增加一款 规定这些议事规则经适当修改以后也应该适用于查访的小组委员会代表团 |
As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the COP. | 21. 由于缔约方会议未能通过议事规则 在缔约方会议通过规则之前 议事规则草案将继续适用 但规则草案第42条除外 |
Hence, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI should continue consideration of this issue at this session. | 因此 按照目前适用的议事规则草案第16条 履行机构本届会议应继续审议这一问题 |
Hence, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI should continue consideration of this issue at this session. | 因此 按照目前使用的议事规则草案第16条 履行机构应继续在本届会议上审议这个问题 |
Participation will be based on the procedure applied for the participation of civil society and private sector organizations during the preparatory process of the Conference . | 公民社会和私营部门组织将按照参加会议筹备过程的程序与会 |
Therefore, it was for the parties to decide whether the standard of reliability they required should include a verification procedure applied by a certification authority. | 因此应由当事各方决定其需要的可靠性标准中是否应包括验证局使用的一个核查程序 |
Rule 27 of the draft rules of procedure, as applied, provides that quot each subsidiary body shall elect its own Vice Chairman and Rapporteur quot . | 适用的议事规则第27条规定 quot 每一附属机构应选举自己的副主席和报告员 |
The Chief of Administration signed an agreement, on behalf of the Tribunal, establishing the details of the procedure to be applied during the trial period. | 行政当局主管代表法庭签署了一项协议,详细列明试验期间适用的程序 |
Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session . | 通过 公约 缔约方会议转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的决定草案 |
In accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied, Mr. Emilio Sempris completed the remainder of the current term of the Rapporteur. | 根据所适用的议事规则草案第二十五条 Emilio Sempris先生已完成余下的报告员任期 |
Hence, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI should continue its deliberations on this issue at this session. | 因此 根据目前适用的议事规则草案第16条 履行机构应继续在本届会议上开展有关这个问题的议事工作 |
Computer equipment acquired in 1996 1997 has been charged against the administrative budget, a procedure consistently applied since 1986, and is not reflected in the statements. | 1996 1997年采购的计算机设备由行政预算支付 这是自从1986年以来一向采用的程序 但未载入报表 |
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure. | 施工基金的盈利则用来支付年度还本付息款项 从而减少了通过留储程序支付年度还本付息的数额 |
That discriminatory and in no way transparent procedure was also applied to the consideration of issues to be included in a section on disarmament and non proliferation. | 在审议将列入关于裁军和不扩散的一节之中的问题时 也采用了这种歧视性的而且是完全不透明的程序 |
20. The Working Group reaffirmed that the procedures in rule 30 of the Commission s rules of procedure relating to decision making should be fully and consistently applied. | 20. 工作组重申与决策有关的委员会议事规则第30条的程序应予全面和一致地适用 |
The Code of Criminal Procedure does however contain special provisions relating to penalties that must be applied to pregnant or nursing women, as well as to female prisoners. | 不过 刑事诉讼法 中包含了与孕期和哺乳期妇女刑罚以及妇女监禁有关的特别条款 |
Action The COP MOP will be invited to apply the draft rules of procedure of the COP being applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42. | 14. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议比照适用 公约 缔约方会议目前暂时适用的议事规则草案 但草案第42条除外 |
Hence, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI should continue its deliberations on this agenda sub item at this session. | 因此 按照目前适用的议事规则草案第16条 履行机构应继续在本届会议上开展有关这一议程分项目的议事工作 |
This procedure has already been applied in relation to two States parties and the Committee considers the experience to have been a very positive one in both instances. | 39. 已对两个缔约国采用了这种程序 委员会认为在这两个国家的经验均很成功 |
The Secretary General suggests that this precedent be followed and that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the current elections. | 秘书长现建议遵行这项先例,并建议适用大会议事规则第151条来进行本次选举 |
At the 1st meeting, the Chair recalled rule 27 of the draft rules of procedure being applied, whereby the SBI is expected to elect its Vice Chair and Rapporteur. | 主席在第1次会议上忆及所适用的议事规则草案第二十七条 根据该条 履行机构将选举副主席和报告员 |
Recognizing that it would assist the functioning of the Conference of the Parties to adopt those parts of the rules of procedure that have been applied at previous sessions, | 确认如能通过已在以前届会采用的议事规则的那些部分 必有助于缔约方会议行使职责 |
The Bureau of COP 3 shall examine the credentials and submit its report to the Conference in accordance with rule 20 of the draft rules of procedure, as applied. | 第三届缔约方会议主席团将根据适用的议事规则草案第20条审查全权证书 并向大会提交报告 |
Applied. | 已应用 |
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations | (b) 为了应付此种行动所引起的开支 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序 |
(a) In order to ascertain whether the data message was that of the originator, the addressee properly applied a procedure previously agreed to by the originator for that purpose or | (a) 为了确定该数据电文是否为发端人的数据电文,收件人正确地使用了一种事先经发端人同意的核对程序 或 |
Finally, the Working Group recalls that the doctrine of exhaustion of domestic remedies cannot be applied to cases it raises with Governments in its urgent appeal procedure, as that procedure is premised on a serious risk to the life or physical integrity of the alleged victim. | 14. 最后 工作组回顾 用尽国内补救办法的理论不能用于工作组在其紧急呼吁程序中向有关政府提出的案例 因为这一程序所依据的基础是所指称的受害者面临生命或人身不受侵犯的严重危险 |
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure). | 国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用 |
When I applied to Harvard, I applied on a dare. | 当年申请哈佛的时候 我完全是放手一试的 |
(b) The case of STTK ry and Tehy ry v. Finland indicates how a treaty monitoring body based a decision using objectives standards it had previously applied in the reporting procedure. | (b) STTK ry和Tehy ry诉芬兰 案44 说明了条约监测机构是如何依据其以前在报告程序中所适用的客观标准作出决定的 |
It was also noted that further items in abeyance could be avoided in the future by precisely applying the draft rules of procedure as applied, in particular rules 10 and 16. | 另有意见认为 今后可避免更多的项目被暂时搁置 方法是准确地适用正在适用的暂行议事规则 特别是第10条和第16条 |
I. Criteria to be applied in the establishment of the list of non governmental organizations provided for in rule 77 of the Rules of Procedure of the Trade and Development Board | 一 确定贸易和发展理事会议事规则第77条所规定的 非政府组织名单时适用的标准 |
The Government, while referring to the 1976 Criminal Procedure Code, some provisions of which were allegedly violated by those detained by committing serious common law crimes, failed to indicate whether in the case of those detainees the authorities applied the State Security Law or the Criminal Procedure Code. | 据说被拘留的人犯有严重的普通法罪行 违反了1976年刑事诉讼法的一些规定 该国政府在提到该项刑事诉讼法时 没有说明有关部门对这些被拘留者的案件适用的是国家安全法还是刑事诉讼法 |
Correction Applied | 连接失败 |
Applied color | 应用文本的颜色 |
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, | 又确认为了应付该特派团所引起的支出 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序 |
(b) To ensure that the Law on the Organization of the Judiciary and the Committee's rules of procedure are applied throughout the entire process in accordance with the Constitution and international treaties | (b) 确保在整个过程中 根据 宪法 和国际条约 适用司法机构组织法和委员会的议事规则 |
The objective of the Directive is to ensure, where a credit institution with branches in other Member States fails, that a single winding up procedure is applied to all creditors and investors. | 该指示的目的是为了确保在其他成员国设有分支机构的信贷机构倒闭的情况下 可以对所有债权人和投资人适用统一的停业清理程序 |
The internal auditor considered that in these cases the full purchase order procedure should have been applied and that the use of the documents to obligate funds had circumvented the financial rules. | 内部审计员认为,这些案例应该适用全部购买订单程序,使用杂项承付费用文件来承付款项规避了财务细则 |
Related searches : Procedure Is Applied - Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Applied Against - Has Applied - I Applied - Spring Applied