Translation of "profligacy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Profligacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. But perhaps the world should be thankful, because without American profligacy, there would have been insufficient global aggregate demand. | 长期以来 美国一直在维持全球经济成长方面发挥了重要作用 美国的挥霍 即世界上最富有的国家也不能量入为出这一事实 曾广遭批评 但也许世界应 该心存感激 因为没有美国的挥霍 就会出现全球总需求的不足 在过去 发展中国家以出现贸易和财政赤字的方式填补了这一角色 但是 他们付出了高昂的代价 而现在承担财政责任和采取 保守的货币政策成为了时尚 |
| America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. But perhaps the world should be thankful, because without American profligacy, there would have been insufficient global aggregate demand. | 长期以来 美国一直在维持全球经济成长方面发挥了重要作用 美国的挥霍 即世界上最富有的国家也不能量入为出这一事实 曾广遭批评 但也许世界应 该心存感激 因为没有美国的挥霍 就会出现全球总需求的不足 在过去 发展中国家以出现贸易和财政赤字的方式填补了这一角色 但是 他们付出了高昂的代价 而现在承担财政责任和采取 保守的货币政策成为了时尚 |
| No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate. Trade deficits with China or any other country are part of the price that America pays for its unbridled profligacy. | 这触及到了诋毁中国愚蠢行为的核心 历史上没有一个领导国家会一直维持着负储蓄率的 贸易逆差 来自中国或者其他国家 就是美国为其肆意挥霍所付出的代价之一 |
| This is the wrong cure for the eurozone crisis. The Merkel doctrine holds that the crisis is the result of government profligacy, so only a hard balanced budget rule can prevent such crises from recurring. | 然而对欧元区危机来说这是一个错误的疗法 默克尔教条认为危机爆发的原因正是政府的挥霍无度 因此只有用 严厉 的预算平衡规定才能防止危机再度发生 |
| Perhaps worse, some also spent more than they could easily repay, given their economies declining long term growth potential because of the aging of their populations. Such profligacy has led to levels of debt that will become unsustainable if we do not act. | 即便是在好年景中 各国政府的支出也长期高于收入 更遭糕的是 有些国家花费的要比他们所能轻易偿还的还要多 因为其国内人口的老龄化已经导致了长期经济增长潜力的衰退 如果我们不立刻作出应对的话 这种挥霍的行为将导致不可持续的高债务水平 |
| And Greece s profligacy was epic. In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income. | 不论发生哪种情景 大部分调整负担都将落在希腊头上 任何突然被迫由奢入简的国家都必须做出巨大调整 即使其过去所有债务都得到豁免 而希腊之 奢 更是一个极端 在2010年危机爆发前 该国政府初级预算赤字 政府在商品和服务方面的支出超过收入的程度 不包括债务利息支付支出 高达国民收入的10 |
| Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period. | 民主党甚至在共和党的地盘上打败了他们 由于目前布什政府花销无度(以及克林顿政府的勤俭) 在进行统计的时间内 在共和党当政时期联邦开支占GDP的平均比例现在超过了民主党当政时期 |
| During the era of Ponzi style growth, capital flows were channeled by commercial banks into a frenzy of consumption and by the state into an orgy of suspect procurement and outright profligacy. To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system. | 在旁氏增长时期 资本流通过商业银行进入消费狂热 通过国家被用于十分可疑的采购和肆意挥霍 要确保这次不一样 希腊需要改革其社会经济和政治制度 制造新泡沫不是我国政府的发展理想 |
| Not only is QE s ability to jumpstart crisis torn, balance sheet constrained economies limited it also runs the important risk of blurring the distinction between monetary and fiscal policy. Central banks that buy sovereign debt issued by fiscal authorities offset market imposed discipline on borrowing costs, effectively subsidizing public sector profligacy. | 不仅量化宽松政策重启那些饱受危机折磨且资产负债表受制的经济体的能力有限 它还冒着模糊货币政策和财政政策之间区别的重大风险 那些购买由财政当局发行的主权债务的央行逃脱了市场对借贷成本施加的约束 实际上资助了公共部门的挥霍行为 |
| Anemic government spending, not profligacy, has been a major factor behind the economy s lackluster recovery. According to a recent report by the Congressional Budget Office, large spending cuts by state and local governments and, more recently, a significant reduction in federal spending have contributed to the unusual and prolonged weakness of aggregate demand. | 政府支出不足 而不是浪费 是经济复苏不振的主要因素 据国会预算办公室的最新报告显示 州和地方政府的大规模减支 以及最近的联邦支出大幅削减 是总需求反常的长期不振的原因 |
| To be sure, the economic mess created in Greece the result of government profligacy, official corruption, and widespread tax evasion merited some international assistance. And the IMF did impose conditions on its loans to Greece including fiscal austerity, privatization, and structural reform of its pension and tax systems most of which were necessary to address the country s insolvency. | 平心而论 在希腊造成的经济混乱 拜政府挥霍 官员腐败和普遍逃税所赐 缺失应该给予一些国际援助 而IMF也确实给其希腊贷款加上了条件 包括财政紧缩 私有化和退休金和税收制度的结构改革 其中大部分条件都是解决希腊资不抵债问题不可或缺的措施 但最新的援助协议的条件是最严苛的 比本月早些时候希腊公投所一边倒地拒绝的条件还要严苛 |
| Any system creates winners and losers. In Argentina and Venezuela, the winners are those who have preferential access to foreign exchange, those who benefit from the government s profligacy, those who can borrow at the negative real interest rates that lax policies create, and those who do not mind waiting in long lines to buy rationed items. | 为什么国家选择这样的策略 因为任何系统都会创造赢家和输家 在阿根廷和委内瑞拉 赢家是那些有优先获得外汇的人 那些受益于政府肆意挥霍的人 那些能在宽松政策创造的负利率下借到钱的人 以及那些不介意排长队等候购买配给物品的人 |
| Content yourself with the company of those who supplicate their Lord morning and evening, desiring His Face, and do not lose sight of them, desiring the glitter of the life of this world. And do not obey him whose heart We have made oblivious to Our remembrance, and who follows his own desires, and whose conduct is mere profligacy. | 在早晨和晚夕祈祷自己的主而求其喜悦者 你应当耐心地和他们在一起 不要藐视他们 而求今世生活的浮华 我使某些人的心忽视我的教训 而顺从自己的欲望 他们的行为是过分的 这种人你们不要顺从他们 |
| Content yourself with the company of those who supplicate their Lord morning and evening, desiring His Face, and do not lose sight of them, desiring the glitter of the life of this world. And do not obey him whose heart We have made oblivious to Our remembrance, and who follows his own desires, and whose conduct is mere profligacy. | 在早晨和晚夕祈禱自己的主而求其喜悅者 你應當耐心地和他們在一起 不要藐視他們 而求今世生活的浮華 我使某些人的心忽視我的教訓 而順從自己的欲望 他們的行為是過份的 這種人你們不要順從他們 |
| If a debt crisis results from government profligacy and mismanagement, rather than from a market failure, it is true that the central bank should not intervene. If, however, the crisis results from a coordination failure among investors when each investor refuses to roll over the government s debt for fear that others will do the same, leading to a default monetary policy can play an important role. | 如果一场债务危机源自于政府的滥用支出和管理不善 而不是由市场失灵所引发 那么中央银行显然是不应介入的 但如果这场危机来源于投资者之间的协调失误 每一个投资者都因为害怕其他人会作出同样的举动而拒绝延迟兑现政府债券 最终导致违约 货币政策就能在其中扮演一个重要的角色 |
| While rainy day funds that accumulate in boom years are used to deal with temporary revenue shortfalls, the states general obligation borrowing is limited to capital projects like roads and schools. Even a state like California, seen by many as a poster child for fiscal profligacy, now has an annual budget deficit of just 1 of its GDP and a general obligation debt of just 4 of GDP. | 第三个重要区别是美国各州的宪法都规定要平衡每年的预算 在年景好的时候设立 纾困基金 以备衰退的同时 各州的 一般责任 general obligation 借贷仅限于修建公路或者学校项目 即便是加利福尼亚这样看似挥霍无度的州 其当前年度预算赤字只是GDP的1 一般责任债务也仅相当于GDP的4 |
| That story might have invited some gossip outside of Greece, but it gained little purchase on international attention until the end of 2009, when the market for Greek debt started to become increasingly unsettled, with rising interest rates causing further problems for the government. This augmented news reports about Greek profligacy, and thus closed a negative feedback loop by attracting intensifying public interest, which eventually fueled crises in other European countries. | 这个故事可能在希腊境外引发了一些闲言碎语 但直到2009年年末才引发了国际关注 因为当时希腊国债市场日渐动荡 而国债利率的上涨又给政府带来了更多问题 这种对希腊挥霍行为的大肆报道通过吸引不断聚焦的公众兴趣而形成了一个负反馈怪圈 最终在其他欧洲国家引发了危机 正如Youtube网站上的视频那样 这个希腊故事开始病毒式传播 |
| There is little doubt that the suffering that Greeks have had to endure for the last five years is mainly attributable to the fiscal profligacy and poor public management of a procession of Greek governments. But as most analysts, including at the IMF, now agree, the troika s approach was also deeply flawed, as it emphasized wage and income cuts, while neglecting the reform of product markets and the dismantling of harmful public and private oligopolies. | 新的团结形象才是希腊选举应该产生的结果 毫无疑问 希腊人民在过去五年中被迫承受的痛苦主要要归咎于此前各界希腊政府的财政挥霍和公共管理不力 但如许多分析师 包括IMF分析师 目前所同意的 三驾马车的方针也存在严重漏洞 它强调削减工资和收入 却忽视了产品市场改革和治理弊端重重的公共和寡头 |
Related searches : Fiscal Profligacy