Translation of "profligate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Profligate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Lack of proper pricing also encourages profligate use and wastage. | 价格不当也鼓励人们大量用水和造成浪费 |
sent in from your Lord for the profligate , never far from the wrongdoers. | 那些陶石是在你的主那里打上标记的 它并非远离不义者的 |
sent in from your Lord for the profligate , never far from the wrongdoers. | 那些陶石是在你的主那裡打上標記的 它並非遠離不義者的 |
Indeed you come to men with desire instead of women! Indeed, you are a profligate lot. | 你们一定要舍妇女而以男人满足性欲 你们确是过分的民众 |
Indeed you come to men with desire instead of women! Indeed, you are a profligate lot. | 你們一定要捨婦女而以男人滿足性欲 你們確是過份的民眾 |
Then he asked, Why should China sacrifice our growth so that the West can continue to be profligate and stupid? | 然后他问 为什么要中国以自身发展为代价 来实现西方国家愚蠢的挥霍行为 |
All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future. | 西方所有的宗教都是始于伊甸园这个概念 然后走过放荡的现今 直向一个极其丑恶的未来 |
His first adventure was with a party of those men whose profligate ways could be conducted with safety only under the protection of red coats. | 他最初的历史遇上这样一群人 他们的放荡和恣意生活 只能存在于理想社会 |
But this is politically impossible at present, because Germany is adamantly opposed to serving as the deep pocket for its profligate partners. Therefore, makeshift arrangements will have to be found. | 但是 目前的政治形势不允许这样 德国强烈反对本国为其他挥霍的国家买单 这样来说 我们只能寻找权宜的办法 |
Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy. This narrative allowed policymakers in Germany to disregard the fact that their country s banks had financed Greek borrowing for too long. | 相反 希腊债权人觉得他们慷慨解囊让一个挥霍无度的国家免于破产 这一叙事让德国决策者不顾德国银行长期为希腊债务融资的事实 |
With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones. After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates. | 关于是否以及如何引入欧元债券的争论集中在如何设定合理的发行限额上 如果不设限 不知收敛的国家就会毫无节制地花钱 而成本则由节俭国家来承担 欧元推出后 借德国低利率之东风 欧元区地中海国家出现了贷款繁荣 不难理解 人们很不愿意让这一幕再次发生 |
Germany worries that, without strict supervision of banks and budgets, it will be left holding the bag for its more profligate neighbors. But that misses the key point Spain, Ireland, and many other distressed countries ran budget surpluses before the crisis. | 德国担心没有了银行和预算的严格监督 它得为那些肆意挥霍的邻国兜底 但那不是重点 西班牙 爱尔兰和其它许多陷入困境的国家在危机之前预算都有盈余 是经济的衰退导致了赤字 不是赤字导致衰退 |
A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing. It is deficit reduction, not debt, that is profligate, because it implies wastage of available human and physical capital, quite apart from the resulting misery. | 在这些情况下 财政紧缩所起的作用刚好相反 如果一国政府的收入来源 国民收入 在减少 那么该政府就不可能降低其财政赤字 真正作恶的是赤字削减而不是债务 因为削减意味着浪费可用的人力和物质资本 更别提其导致的痛苦后果了 |
Proposals to limit moral hazard, meanwhile, would do so by limiting Eurobonds to 60 of GDP the eurozone s current ceiling for member states public debt. A more substantial constraint would be to establish a tougher disciplinary regime on fiscally profligate countries as part of a reinforced institutional framework. | 与此同时 限制道德风险的方案将把欧元债券规模限制在GDP的60 以内 亦即欧元区目前为成员国设定的公债上限 一个更重要的约束是为财政挥霍国设立更为严格的纪律机制 并将其作为强化制度框架的一部分 |
Most importantly, while the average debt GDP ratio is no higher than it is in other advanced countries, and consolidation efforts started earlier, the eurozone has been mired in a severe crisis of confidence for the past two years. This points to a systemic dimension of the crisis that cannot be reduced to profligate behavior by fiscal sinners. | 但欧元区债务危机具有鲜明的特征 最重要的是 在平均债务 GDP占比位居发达国家之首 而且整顿工作已全面开始的情况下 欧元区在过去两年中已经陷入严重的信心危机 这直接指向了危机的制度层面 仅仅归咎于财政过错者的挥霍行为恐怕无法解释 |
But any solution will be unacceptable unless it finds broad acceptance across Europe, in debtor and creditor countries alike. There is no reason why a constitutional solution that involves debt limitation should not command a large measure of public acceptance, especially in debtor countries, which have experienced the political and economic damage caused by previous profligate governments. | 但除非能被欧洲 不管是债权国还是债务国 广泛接受 否则任何解决方案都不会被采纳 没有理由表明包括债务上限在内的宪法性解决方案能够得到广泛的公众接受 尤其是债务国 它们因享乐无度的前任政府而经历了政治和经济伤害 |
In Germany, ECB purchases of bonds issued by Greece and other periphery countries are widely thought to constitute monetary financing of profligate governments, in violation of the treaty under which the ECB was established. The German Constitutional Court believes that the OMT scheme exceeds the ECB s mandate, though it has temporarily tossed that political hot potato to the European Court of Justice. | 这一方案在欧元区债权国并不受支持 在德国 欧洲央行购买希腊和其他外围国发行的债券的操作被广泛认为是向放纵政府提供货币融资 违反了欧洲央行据以建立的条约 德国宪法法院认为 直接货币交易超越了欧洲央行的权限范围 尽管它暂时地把这个烫手的政治山芋抛给了欧洲法院 |
The list of growth obstacles in emerging markets is even longer corruption and weak rule of law, state capture, organized crime, poor infrastructure, an unskilled workforce, limited access to finance, and too much state ownership. In addition, markets of all sizes and levels of development continue to suffer from protectionism, restrictions on foreign capital flows, rising economic populism, and profligate or poorly targeted welfare programs. | 新兴市场的增长障碍名单甚至还要长 腐败和法治精神欠缺 国家俘获 state capture 有组织犯罪 基础设施落后 劳动力技能低下 无法获得足够融资以及太多的国家所有权 此外 各种规模 各种发展层次的市场仍然受保护主义 外国资本流限制 经济民粹主义兴起以及定位不当又过于慷慨的福利计划的困扰 |
There is a market failure when it comes to energy, but government intervention should run in precisely the opposite direction from what the Bush administration has proposed. The fact that Americans do not pay the full price for the pollution especially enormous contributions to greenhouse gases that results from their profligate energy use means that energy is under priced, in turn sustaining excessive consumption. | 在能源方面存在着市场失灵的情况 但政府的干预恰好应该与布什政府所倡导的方式背道而驰 美国人没有为其所造成的污染 特别是由于挥霍能源而造成的温室气体排放 付出完全的代价 意味着能源定价过低的情况在支撑着能源过度消费 |
These policies would require Germany to accept higher inflation and explicit bank losses, which assumes that Germans can embrace a different narrative about the nature of the crisis. And that means that German leaders must portray the crisis not as a morality play pitting lazy, profligate southerners against hard working, frugal northerners, but as a crisis of interdependence in an economic (and nascent political) union. | 这些政策将要求德国接受更高通胀和明确的银行损失 而这意味着德国改变关于危机性质的口风 这还意味着德国领导人必须不把危机描述为对好逸恶劳的南方人揩勤劳节俭的北方人油的道德报应 而把它描述为经济联盟 和政治联盟雏形 中的相互影响的危机 德国人必须在解决危机的过程中起到与它们创造危机相同的作用 |
Profligate members were supposed to be forced by the Stability and Growth Pact, as well as by their peers, to live within their means and thus strengthen their competiveness. Instead, Germany s former social democratic government weakened the pact when doing so was politically convenient, while less competitive eurozone members allowed wages to rise and the public sector to become bloated, and then looked away as easy credit fueled both debt and asset bubbles. | 欧洲货币联盟的成立目的是促进结构性改革 那些肆意挥霍的成员国将在 稳定与增长公约 以及其他国家的压力下实现收支平衡并随之提升自身的竞争力 事实上 德国前社会民主党政府削弱 公约 来实施这一点的做法是合适的政治举措 而那些竞争力更低的欧元区国家则坐视工资上升和公共部门膨胀 接着在扩大信用则助长了债务和资产泡沫后则不敢正视问题 |
That theory runs counter to much historical experience, as well as to the prevailing approach to central banking that emerged in the 1990 s. According to that view, investors punish profligate states by demanding higher interest rates to hedge against the likelihood of inflation so the best way to ensure low borrowing costs is to give central banks as much independence from politicians as possible, and then make price stability their primary mandate. | 这一理论与历史经验并不相符 也与20世纪90年代所产生的主流中央银行观点背道而驰 根据这一理论 投资者通过要求高利率以对冲通胀风险来惩罚挥霍国 因此确保低借贷成本的最佳办法是尽可能地给予中央银行以政治独立性 然后将保持价格稳定作为中央银行的首要任务 |