Translation of "prominently" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Prominently - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognition issues have also figured prominently.
承认问题也日渐突出
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.
资质要求和承认问题也占有突出地位
(b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations.
(b) 明确载明总量合同中载有删减内容的款项
Their names figure prominently in every report of the relevant United Nations expert groups.
联合国有关专家组的每一份报告都突出地提及他们的姓名
The involvement of major groups in the work of the Forum featured prominently in the multi year programme of work.
17. 主要群体参与论坛的工作 在 多年工作方案 中显而易见
The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest.
18. 委员会议程中尤为突出的恐怖主义问题已经引起大家极大的关注
Human rights, democracy and the rule of law figure prominently in the Declaration to be adopted at this High level Plenary Meeting.
人权 民主和法制是这次高级别全体会议将要通过的 宣言 的突出内容
Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises.
最为突出的一点是 本方案为会议设施提供了会议技术人员 负责对设备和设施进行维修和保养并对共用的楼房进行清扫
The categories which appear most prominently in the sources will now be examined in the order adopted in paragraph 2 of draft article 7.
65. 现在将以第7条草案第2款中出现的次序对各来源中最突出的条约种类加以审查
In its report the Panel identified six major international security threats, including terrorism and transnational organized crime, both of which figure prominently in UNODC's mandate.
该小组在其报告中确认了六大主要的国际安全威胁 包括恐怖主义和跨国有组织犯罪 这两种威胁都是毒品和犯罪问题办事处任务授权中的突出内容
Since then, issues of conflict, displacement and refugees have figured more prominently in global and regional strategies on prevention, education, food and nutrition, and interventions in emergency settings.
从那时以来 全球和区域的预防 教育 食品和营养战略 以及紧急情况干预行动都更加突出了冲突 流离失所和难民问题
The World Bank also continues to support several demobilization and reintegration projects across the continent, perhaps most prominently the Multi Country Demobilization and Reintegration Program for the greater Great Lakes Region.
世界银行还继续支持非洲大陆的几项复员和重返社会项目 最突出的也许是大湖区多国复员和重返社会方案
According to the introduction, as an emerging catering category, Chaoshan beef grew up in Guangzhou and Xiamen. From the beginning of this year, it has shown up prominently in Shanghai and Beijing.
据介绍 潮汕牛肉火锅作为新兴的餐饮品类 两年前从广州 厦门兴起 今年开始在上海 北京崭露头角
This morning, we have heard many speakers speak about international trade, which is one of the targets of the Millennium Development Goals and which figures prominently in the Monterrey Consensus on Financing for Development.
今天上午 我们听到许多发言人谈到国际贸易 这是千年发展目标之一并且在关于发展筹资问题的蒙特雷共识上占有突出地位
Ensure that addressing population and reproductive health issues is seen as an integral part of the achievement of the Millennium Development Goals and that they figure prominently in national development plans and poverty reduction strategies.
确保将解决人口与生殖保健问题视为实现千年发展目标的一个组成部分 并确保它们在国家发展计划和减贫战略文件中占有突出的地位
A number of leaders, most prominently German Chancellor Angela Merkel, are understandably worried about the longer term consequences of aggressive macroeconomic stimulus. These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy.
可以理解 许多领导人 最著名的是德国总理安吉拉 默克尔 担心广泛的宏观经济刺激的长期后果 这些担心是有根据的 考虑到政府在经济中日益重要的角色 它们还不只如此 但是 如同在战时一样 人们希望这些后果是暂时的 而且 难道不作为真的是另外一种选择吗
(c) The implication of the limitations of the data in the MDG database should be articulated and prominently highlighted, both in the introduction and in the executive summary, of future reports on progress in achieving MDGs.
(c) 在今后千年发展目标进展报告的导言和执行摘要中 应清楚阐述并着重强调千年发展目标数据库数据的局限性带来的影响
28. Also notes with appreciation the Winnipeg Agenda for War Affected ChildrenA 55 467 S 2000 973, annex. and efforts by regional organizations to include prominently in their policies and programmes the rights and protection of children affected by armed conflict
28. 又赞赏地注意到 受战争影响的儿童问题温尼伯议程 A 55 467 S 2000 973 附件 以及各区域组织致力于明确地将受武装冲突影响儿童的权利和对这类儿童的保护列入其政策和方案
The increased net requirements of 596,744 are exclusively related to the recurring costs of the various phases of security enhancements approved by the United Nations General Assembly most prominently, UNIDO's share of the newly established additional security officer posts managed by UNOV.
增加的所需资源596,744欧元完全与联合国大会核准的加强安保各阶段的经常性费用有关 尤其是与维也纳办事处管理的新设立的警卫员额由工发组织承担的费用份额有关
And I remembered on September 11th, on 14th Street, the roof of our building we can see the World Trade Towers prominently and I saw the first building collapse from a conference room on the eighth floor on a TV that we had set up.
我记得9月11号 在14号街 我们的楼房屋顶上 我们可以清晰的看到世贸大厦 那时我看到了第一栋楼房倒塌 就在8楼会议室安装的电视上
Disarmament matters also figured prominently in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change, and will be a major part of discussions among Member States in the months ahead leading up to September's summit level review of the Millennium Declaration.
裁军事务在威胁 挑战和改革问题高级别小组的报告中也占有重要地位 而且将是在9月份 千年宣言 首脑级审查会议之前几个月会员国讨论的主要内容
Given all of this, it is unsurprising that the reform of the international monetary system and its governance will feature prominently at next year s G 20 summit, hosted by China, which will hold the group s rotating presidency. It is not yet clear how China will shape the debate.
考虑到所有这些因素 毫不奇怪国际货币体系及其治理的改革将成为明年在轮值主席国中国举行的G 10峰会的主要主题 尚不清楚中国准备如何安排这一争论 但这一争论将在G 10而不是长期主宰世界的G 7进行 光是这一事实已经释放出一个明确的信号 即全球经济和货币体系正在越变越好
A joint effort was needed, within the context of a frank, open dialogue, to find durable solutions put the root causes debate more prominently on the political agenda deal with the interests of returnees, refugees and host communities more coherently and use financial resources as effectively as possible.
应通过开诚布公的对话共同行动 寻求持久的解决办法 讨论那些政治核心问题的深刻原因 通盘考虑回返者 难民和收容国的利益 尽可能有效地利用财力
The express consent must demonstrate that the consenting party received a notice that prominently states that the volume contract derogates from provisions of the Instrument and the consent shall not be set forth in a carrier's public schedule of prices and services, transport document, or electronic transport record.
明示同意必须证明同意方已收到一则通知 其中明确表示总量合同已对本文书各项条文作出删减 该项同意不应载于 承运人公开价目表或服务目录表 运输单证或电子运输记录中
And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions. This is one of the reasons why East Africa, the Caribbean, and to a lesser extent the Maghreb are prominently represented in Olympic running disciplines.
国家传统是决定奥运表现的第二大因素 首先 各国人民的身体和自然条件不同 埃塞俄比亚人孩提时代就需要考跑步前往 比如 位于离家很远的高地上的学学 加勒比人不需要从事田径之外的运动 因为田径比赛不需要多少物质资源就能取得成绩 这就是为什么东非 加勒比 一定程度上还有马格勒布地区 在奥运会上主要靠跑步项目出成绩
The view was expressed that this was achieved in proposed article 88a (1) by requiring the volume contract to contain a prominent statement that it derogated from the draft instrument, and that either the volume contract was individually negotiated under paragraph (a) or, under paragraph (b), that it prominently specified the sections of the volume contract containing the derogations.
据认为 这种平衡是在拟议的第88a(1)条中取得的 方法是要求在总量合同中显著声明该合同删减了文书草案 并且要么如(a)项所示 声明该总量合同是分别谈判而成的 要么如(b)项所示 声明该总量合同显著指明了合同中载有删减内容的部分
37. Agrees that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention of conferences organized within the United Nations system to address global issues relating to social, economic and cultural development and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and implementing the United Nations Millennium Declaration
37. 同意应特别提请联合国系统内举办的 讨论关于社会 经济和文化发展的全球问题的会议注意空间技术及其应用的利益 并应促进利用空间技术实现这些会议的目标和执行 联合国千年宣言
But it also includes a less prominently displayed qualifier If you do not give consent we may still use your Genetic and or Self Reported Information for R D purposes. This may include disclosure of Aggregated Genetic and Self Reported Information to third party non profit and or commercial research partners who will not publish that information in a peer reviewed scientific journal.
诚然 23andMe隐私协议规定它 只使用自己同意的用户遗传和自我报告的信息 但它还加上了不太起眼的限定语 如果你不同意 我们仍将使用你的遗传和 或自我报告信息用于研发目的 这 可能包括将汇总的遗传和自我报告信息向第三方非盈利和 或商业研究伙伴披露 但这些信息不会发表在同行评议的科学期刊上
The ranking is an amalgam of many different measurements, including how widely the thinkers are watched and followed on YouTube and Twitter, and how prominently they feature in blogs and in the wikisphere. The outcome indicates each thinker s relevance across countries and subject areas, and the ranking selects those thinkers who are most talked about and who are triggering wider debate.
这份排名是许多不同指标的混合物 包括思想家在TouTube和Twitter上被观看的次数和粉丝数量 以及他们在博客和维基世界 wikisphere 的主导力 结果表明了每一位思想家在不同国家和不同领域的关联度 排名所选择的思想家都是被讨论最多 引起最广泛争论的思想家
Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country s security strategy. For this reason, China is attempting to use economic and military aid as leverage to improve relations even with countries with which it has had military confrontations with in the past, most prominently Vietnam and the Philippines.
印尼将会不可避免地卷入中美两国在对至关重要的马六甲海峡的影响力上的拉锯战 因为中国必须通过马六甲海峡进口大量的石油 所以这条海上通道已经成为该国安全战略中的核心元素 出于这一原因 中国正试图以经济和军事援助为杠杆 与甚至在过去有过军事对抗的国家改善关系 其中最明显的莫过于越南和菲律宾
The Prophet s hadith about Yemen has enjoyed new resonance ever since the 1980 s, when Saudi Arabia in line with American policy sought to export domestic dissenters, most prominently Osama bin Laden, a Yemeni of Saudi birth, to fight Soviet infidels in Afghanistan. Although dissent was mostly diverted to Afghanistan, bin Laden s most trusted companions (his wife, too) have remained mainly in Yemen.
从20世纪80年代以来 当沙特阿拉伯按照美国政策 寻求将国内的反对者 其中最出名的就是出生在沙特阿拉伯的也门人奥萨玛 本 拉登 输入阿富汗与苏联异教徒进行战斗的时候 先知穆罕默德关于也门的圣训 就引起了人们新的共鸣 虽然沙特将大部分反对者都转移到了阿富汗 但是 本 拉登最受其信任的同伙 以及他的妻子 大部分仍然留在了也门
Despite significant investments by UNMIL, the European Union, USAID and other partners in the rehabilitation and maintenance of the major roads and bridges in the various counties, bad road conditions continue to feature prominently among the reasons given for the slow pace of reconstruction efforts in the main returnee areas and thus the delayed return of some refugees and internally displaced persons.
43. 尽管联利特派团 欧洲联盟 美援署以及其他伙伴对修复和维修各县主要公路和桥梁作出了重大投资 但是 人们返回的主要地区内重建工作进度迟缓 提出的主要原因依然是公路状况糟糕 因此延误了一些难民和国内流离失所者的返回
38. Agrees that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention of conferences organized within the United Nations system to address global issues relating to social, economic and cultural development and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
38 同意应特别提请联合国系统内安排的处理关于社会 经济和文化发展全球问题的会议注意空间科学及其应用的益处 应鼓励利用空间技术争取实现那些会议的目标和执行 联合国千年宣言 见第55 2号决议
37. Agrees that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention of conferences organized within the United Nations system to address global issues relating to social, economic and cultural development and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
37 同意应特别提请联合国系统内安排的讨论关于社会 经济和文化发展的全球问题的会议注意空间技术及其应用的利益 并应鼓励利用空间技术实现那些会议的目标和执行 联合国千年宣言 见大会第55 2号决议
35. Agrees that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention of conferences organized within the United Nations system to address global issues relating to social, economic and cultural development and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
35. 同意应特别提请联合国系统内安排的讨论关于社会 经济和文化发展的全球问题的会议注意空间技术及其应用的利益 并应鼓励利用空间技术实现这些会议的目标和执行 联合国千年宣言 见第55 2号决议
30. Agrees that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention of conferences organized within the United Nations system to address global issues relating to social, economic and cultural development and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
30. 同意应特别提请联合国系统内举办的 讨论关于社会 经济和文化发展的全球问题的会议注意空间技术及其应用的好处 并应促进利用空间技术实现这些会议的目标和执行 联合国千年宣言 见第55 2号决议
Some analysts most prominently Jeffrey Sachs have argued that the best way forward is to cut the yield on Greek debt to that of German public debt. Germany currently pays a little over 3 nominal interest on 10 year debt, half of what Greece is being charged for emergency loans and far less than Greece would pay if it attempted to raise money in private markets.
以哥伦比亚大学经济学教授杰弗里 沙斯为代表的一些分析家认为最佳处置方式就是将希腊债务的利率降到德国公债的利率水平 目前德国10年期公债的名义利率稍高于3 只相当于希腊为紧急贷款所支付利率的1 2 更远远低于希腊在私人市场筹款的利率
Reiterates that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention, in particular, of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and summits and for implementing the United Nations Millennium Declaration 3
31. 重申应特别提请联合国经济 社会和文化发展及有关领域各次主要会议和首脑会议注意空间技术及其应用的好处 并应促进利用空间技术实现这些会议和首脑会议的目标和执行 联合国千年宣言 3
31. Reiterates that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention, in particular, of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and summits and for implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
31. 重申应特别提请联合国经济 社会和文化发展及有关领域各次主要会议和首脑会议注意空间技术及其应用的好处 并应促进利用空间技术实现这些会议和首脑会议的目标和执行 联合国千年宣言 见第55 2号决议
28. Reiterates that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention, in particular, of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and summits and for implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
28. 重申应特别提请联合国促进经济 社会和文化发展及有关领域的各次主要会议和首脑会议注意空间技术及其应用的好处 并应促进利用空间技术实现这些会议和首脑会议的目标和执行 联合国千年宣言 见第55 2号决议
33. Reiterates that the benefits of space technology and its applications should be prominently brought to the attention, in particular, of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields and that the use of space technology should be promoted towards achieving the objectives of those conferences and summits and for implementing the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
33. 重申应特别提请联合国促进经济 社会和文化发展及有关领域的各次主要会议和首脑会议注意空间技术及其应用的好处 并应促进利用空间技术实现这些会议和首脑会议的目标和执行 联合国千年宣言 见第55 2号决议

 

Related searches : Prominently Featured - Features Prominently - Featured Prominently - Featuring Prominently - Prominently Placed - Figures Prominently - Displayed Prominently - Prominently Located - Figured Prominently - Prominently Visible - Prominently Positioned - Prominently Present - Figure Prominently - Prominently Displayed