Translation of "promote awareness" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| They commend Government programmes that promote HIV AIDS awareness in schools. | 青年们赞扬各国政府为提高学校师生对艾滋病毒 艾滋病的认识而开展的方案 |
| (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. | ㈢ 提高对残疾人的能力和贡献的认识 |
| (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities | 2. 促进积极看待残疾人 提高社会对残疾人的了解 |
| Both Government and civil society were conducting awareness raising campaigns to promote and protect women's rights. | 政府和民间社会开始了旨在推动和保护妇女权利的宣传教育活动 |
| Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | Dimitra谋求提高发展行动者的社会性别意识 并促进信息的交换和传播 |
| Encourages relevant national authorities to promote awareness, better understanding and respect for human rights defenders through education programmes | 15. 鼓励有关国家当局通过教育方案 加强对人权维护者的宣传 理解和尊重 |
| The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | Dimitra项目谋求提高发展行动者之间对性别问题的认识 并促进信息的交换和传播 |
| (e) Contributing to efforts to promote awareness and knowledge of the importance of all international human rights treaties | (e) 推动努力增进对所有国际人权条约的重要性的认识和了解 |
| National platforms have also facilitated coordination across sectors at national and regional levels to promote disaster risk reduction awareness. | 国家纲领也促进国家和区域各部门的协调 以提高减少灾害风险的意识 |
| The key principles were developed to raise awareness and provide practical guidance to key stakeholders to promote sustainable tourism planning. | 主要原则的制订是为了提高认识和为主要的有关利益方提供符合实际的指导 以便促进可持续的旅游业规划 |
| Dimitra (see also para. 4) seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | 8. Dimitra 另见第4段 谋求提高发展行动者的社会性别意识 并促进信息的交换和传播 |
| To promote public awareness on gender issues To provide inputs to the Steering Committee To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming. | c 2002年 妇女权力部在国家一级建立了指导委员会 由各个部会和其他政府机构的高级官员组成 拟订将性别观点纳入主流的政策和战略 |
| UNDOF remained available to support the United Nations Children's Fund (UNICEF) in activities to promote mine awareness among the civilian population. | 观察员部队仍然随时可以协助联合国儿童基金会 儿童基金会 开展活动 提高平民的防雷意识 |
| 1.83 To foster and promote amongst teaching staff and students the awareness and understanding of human rights, conflict resolution and tolerance. | 1.83 促进和提高老师和学生对人权 冲突解决办法和容忍的认识 |
| Through the Telefood campaign, launched in 1997 to promote greater awareness of the need and urgency to combat hunger and promote gender equality, FAO has supported several projects in Mali to empower rural women. | 3. 1997年开展的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿和促进两性平等的需要和迫切性的认识 粮农组织在马里通过这一运动支助一些支助农村妇女能力的项目 |
| Through the Telefood campaign, launched in 1997 to promote greater awareness of the need and urgency to combat hunger and promote gender equality, FAO has supported several projects in Togo to empower rural women. | 7. 1997年开展的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿和促进两性平等的需要和迫切性的认识 粮农组织在多哥通过这一运动支助一些增强农村妇女能力的项目 |
| 4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage | 4. 邀请各会员国和观察员加强教育并提高民众的认识 以促进对国家和世界文化遗产的尊重 |
| The International Decade of the World's Indigenous People, which New Zealand had firmly supported, had helped to promote awareness of indigenous peoples worldwide. | 17 新西兰政府坚决支持世界土著人民国际十年 它的贡献在于能够更好地认识到全世界土著人民面临的挑战 |
| 3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage | 3. 邀请各会员国和各观察员继续加强教育并提高民众的认识 以促进对国家和世界文化遗产的尊重 |
| There is an awareness of the need to promote multilingualism and adult literacy as part of the official policy of recognizing South Africa's indigenous peoples. | 人们知道促进多种语言和成年人识字是承认南非土著人民的官方政策的一部分 |
| The need to promote greater awareness and understanding of refugees' experiences and thereby enhance respect for refugees underpins efforts to strengthen implementation of the Convention. | 24. 必须加强对难民的经历的认识和了解 从而进一步尊重难民 这是努力加强对 公约 的执行的基础 |
| Also urges Member States to promote awareness among youth of the health, social and psychological problems that may result from the use of illicit drugs | 2. 还促请会员国提高青年人对使用非法药物可能造成的健康 社会和心理方面的问题的认识 |
| Through the Telefood campaign, launched in 1997 to promote greater awareness of the need and urgency to combat hunger and promote gender equality, FAO has supported several projects in the Bolivarian Republic of Venezuela to empower rural women. | 26. 1997年开展的Telefood募捐运动的目的在于提高人们对消除饥饿和促进两性平等的需要和迫切性的认识 粮农组织在委内瑞拉玻利瓦尔共和国通过这一运动支助一些增强农村妇女能力的项目 |
| 5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage. | 5. 邀请会员国和观察员继续促进教育和提高民众意识 以增进对各国和世界文化遗产的尊重 |
| Also, some entities had developed information and communication technology tools to promote networking, thus competing with the Gender Awareness Information Networking System set up by INSTRAW. | 而且一些单位开发了信息通信技术工具推动网络建设 因此同提高妇女地位研训所建立的社会性别意识信息和联网系统相互竞争 |
| A comprehensive media plan to promote awareness of special procedures and their role in the implementation of human rights would also enhance the effectiveness their recommendations. | 制订全面的媒体计划 增进对特别程序及其在落实人权方面的作用的认识 也将加强这些建议的有效性 |
| Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus to promote better understanding and respect for human rights defenders | 12. 鼓励各国增进对 宣言 的认识 推动有关 宣言 的培训 使官员 机构 主管部门和司法机关能遵守 宣言 的规定 从而增进对人权捍卫者工作的理解和尊重 |
| Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus promote better understanding and respect for human rights defenders | 14. 鼓励各国促进对 宣言 的认识以及有关培训 使官员 机构 主管部门和司法机关能遵守 宣言 的规定 从而增加对人权维护者工作的理解和尊重 |
| 3. Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its work to promote a greater awareness of the crucial relationship between culture and development | 3. 鼓励联合国教育 科学及文化组织继续努力 促进对文化与发展之间重要关系的进一步认识 |
| (t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education | (t) 通过公共认识方案和教育等方法 促进和加强公众对森林和可持续森林管理的重要性和所产生效益的认识 |
| That would help to raise awareness of the need to promote the active participation of women in decision making regarding all aspects of conflict prevention and peacebuilding. | 这将有助于提高对促进妇女积极参加预防冲突与建设和平所有各方面工作决策的必要性的认识 |
| The Women's Bureau had also used communication strategies to raise awareness of gender equality and promote a less stereotypical image of women through all forms of media. | 6. 妇女事务局还利用传播战略 通过各种媒体来提高对两性平等的认识 并促进改变对妇女的陈规定型观念 |
| Also urges Member States to promote awareness among youth in their territories, in particular of the health, social and psychological problems that may result from drug abuse | 2. 还促请会员国在各自领域提高青年人的认识 尤其是对吸毒可能造成的健康 社会和心理方面的问题的认识 |
| In paragraph 39, the Board recommended that UNRWA promote the internalization and awareness of its procurement standards of conduct among all staff associated with the procurement process. | 253. 在第39段中 委员会建议近东救济工程处在涉及采购流程的所有工作人员中推动落实采购行为标准 提高他们对这些标准的认识 |
| Speakers emphasized the importance of awareness raising activities, as well as capacity building in civil society and broad alliances to promote initiatives to combat trafficking in persons. | 12. 发言者们强调必须开展提高认识活动 提高民间团体的能力并建立广泛的联盟以促进采取举措打击人口贩运 |
| (i) Develop and implement policies and programmes, including awareness campaigns and gender equality training, particularly for men and boys, to promote gender equality and positive attitudes and behaviour | (i) 尤其针对男子和男童编制和执行有关政策和方案 包括提高认识运动和两性平等培训 以促进两性平等和积极的态度和行为 |
| UNODC will also promote public awareness to combat organized crime and enhance the capacity of government institutions and civil society organizations to counter trafficking in firearms and ammunition. | 毒品和犯罪问题办事处还将促进公众对打击有组织犯罪的认识 并将加强政府机构和民间社会组织打击贩运枪支弹药活动的能力 |
| 12. Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus to promote better understanding and respect for human rights defenders | 12. 鼓励各国增进对 宣言 的认识 推动有关 宣言 的培训 使官员 机构 主管部门和司法机关能遵守 宣言 的规定 从而增进对人权捍卫者工作的理解和尊重 |
| 14. Encourages States to promote awareness and training in regard to the Declaration in order to enable officials, agencies, authorities and the judiciary to observe the provisions of the Declaration and thus to promote better understanding and respect for human rights defenders | 14. 鼓励各国促进对 宣言 的认识以及有关培训 使官员 机构 主管部门和司法机关能遵守 宣言 的规定 从而增加对人权捍卫者工作的理解和尊重 |
| Moreover, in February 2001, the Ministry of Foreign Affairs of Mali, with the support of France and Canada, had organized an international seminar in Bamako in order to promote awareness in African countries of the Ottawa Convention and to promote its ratification. | 除此以外 马里外交部在法国和加拿大支助下于2001年2月在巴马科举办了一次研讨会 讨论如何促进非洲国家进一步了解和加入 渥太华公约 |
| The purpose of these activities is to raise awareness of the United Nations work on minority issues and questions, enhance cooperation with civil society, contribute to the empowerment of minorities in better defending their rights, and promote awareness of minority rights and the need for their implementation. | 这些活动的目的是提高对联合国关于少数群体议题和问题工作的认识 加强与民间社会的合作 对赋予少数群体更好地捍卫自己的权力作出贡献 并增进对少数群体权利以及实现这些权利的必要性的认识 |
| The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. There are 25 organizations in Lebanon listed in the Dimitra database. | Dimitra项目谋求提高发展行动者之间对性别问题的认识 并促进信息的交换和传播 |
| They utilize their expertise and knowledge to promote education in sustainable development, raise awareness of social, economic and environmental issues and monitor progress towards the implementation of sustainable development. | 它们利用本身的专长和知识促进可持续发展方面的教育 提高对社会 经济和环境问题的认识 以及监测可持续发展的执行进度 |
| Through its various development programmes, the government is attempting to eliminate illiteracy and to promote greater awareness among women and girls in order to surmount and eliminate these problems. | 国家会通过各种发展规划 努力消除文盲 提高妇女和年轻女性的觉悟程度 以便克服和消除这些困难 |
| n) Call upon the media to promote gender equality and the advancement of women and to intensify its contribution to combat violence against women including through awareness raising campaigns. | (n) 呼吁媒体推动两性平等和提高妇女地位 并通过提高认识活动 进一步协助制止对妇女的暴力 |
Related searches : Promote Awareness For - Promote An Awareness - Promote Brand Awareness - Promote Public Awareness - Promote Business - Promote Diversity - Actively Promote - Promote Growth - Promote Values - Promote Safety - Promote Cooperation