Translation of "providing access" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Providing equal access to statistics for all users | 使所有用户均能公平获得统计数字 |
| However, simply providing access to education is not sufficient. | 但是 仅提供获得教育的机会是不够的 |
| And we have seen real progress in providing access to treatment. | 我们在提供治疗机会方面也取得了真正进展 |
| Providing centralized access to costly journals has always been an important function of United Nations libraries. | 16. 联合国图书馆的一项重要职能一直是集中提供价格昂贵的杂志让读者查阅 |
| A Cyber Café, providing independent Internet access and 30 personal computers, will be located in the Plaza. | 64. 将有网吧坐落在广场上 提供独立的网络接入和30台个人电脑 |
| The Australian Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services. | 澳大利亚政府提供资金 改善土著人享受全面初级保健服务的状况 |
| Private businesses could partner with the United Nations to expand local markets by providing access and bridging gaps. | 私营企业可与联合国合作 通过提供进入机会和弥合差距来扩大当地市场 |
| (b) Continue to strengthen the activities providing pregnant girls with ongoing access to education (before and after giving birth) | 采取一切必要的立法和行政措施 以便确保根据 公约 第28条的规定提供免费的义务初级教育 继续加紧活动 (在生育前后)为怀孕的女童提供教育机会 采取措施降低留级率和退学率 加紧努力通过修订课程和引进以儿童为中心的积极的教学方法 提高教育质量 扩大职业培训制度并且提高培训质量 向儿童基金会和教科文组织等机构寻求国际技术援助 |
| (e) Injecting drug users living with HIV AIDS needed to be included in programmes providing access to antiretroviral treatment. | (e) 需要将感染艾滋病毒 艾滋病的注射吸毒者纳入提供抗逆转录病毒治疗的方案 |
| Thus, telehealth systems could reduce critical delays in the delivery of health care by providing and expanding access to remote areas. | 因此 远距离保健系统通过将保健服务送到偏远地区并扩大这些地区享有保健服务的机会来减少生死攸关的延误 |
| The report states that the Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services (para. | 25. 报告中说 政府在提供经费 增进土著民族获得全面初级保健服务的机会 第370段 |
| (a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies | (a) 提供充足的执行手段 包括有保证的和可预计的资金 项目供资 能力建设以及获取无害环境技术的途径 |
| The two governments are providing regular statistics to UNHCR and access to the process generally, thus assisting the monitoring of its application. | 两国政府向难民署定期提供统计数据 难民署也能普遍参加这个进程 从而有助于监测它的实施 |
| The report states that the Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services (para. 370). | 25. 报告指出 政府提供资金 改善土著人获得全面的初级保健服务的机会(第370段) |
| Activities include providing immediate health care facilitating access to legal assistance providing special protection to women and girls in camps for refugees and internally displaced persons raising community awareness about children's rights to be protected from violence, abuse and exploitation and providing psychosocial support and vocational training opportunities. | 这方面的活动包括 提供紧急保健 帮助获得法律援助 向难民营和境内流离失所者营地中的妇女和女童提供特别保护 提高社区对儿童不受暴力 虐待和剥削权利的认识 提供心理咨询和职业培训机会 |
| Governments should support ICT usage by SMEs and consumers, including in remote areas, by providing easy and low cost access to broadband solutions. | 41. 政府应通过以简单和低成本方式提供宽带解决方案来支持中小企业和顾客(包括偏远地区的那些)使用信通技术 |
| The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market. | 国际社会应该补充我们的努力 提供有条理的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会 |
| This solves the problem of providing access to the travel advisory and security clearance procedures to relevant parties outside the United Nations system extranet. | 这解决了让联合国系统外联网以外的有关各方能够上网了解旅行警告和安保检查程序的问题 |
| This may comprise hardware or software that is designed to protect the sensitive information, while providing access to a meaningful subset for verification purposes. | 信息屏障包含硬件或软件 目的是保护敏感信息 为核查目的提供获得有意义的数据集的途径 |
| In this connection, a high premium must be placed on providing educational opportunities and on the capability of people to have access to education. | 为此 应该高度重视提供教育的机会 重视人们获得教育的能力 |
| It stressed that the centres were a viable means of providing ICT access for communities that had been left out of the information society. | 小组委员会强调社区电子中心是为被遗忘在信息社会之外的社区提供信通技术机会的一种可行的手段 |
| (b) By providing all pertinent information concerning the above mentioned issues to, and removing restrictions on access to the country by, the international community | 5. 强烈敦促朝鲜民主主义人民共和国政府在解决上述关注问题时采取公开和建设性的方式 包括 |
| Helicopters are the only means to ensure access, with obvious implications for the effectiveness and cost of providing assistance to the population in need. | 只有乘坐直升飞机才能前往 但这显然影响到为亟需援助的人提供援助的效力和费用 |
| e) Focusing on women as one of the most vulnerable groups in communities and providing support through community based organizations, health centres, counsellors, participation in community decision making apparatus, access to vocational training and greater access to credit | (e) 侧重社区特别弱势群体之一的妇女 通过社区组织 保健中心 咨询人员向她们提供支助 使她们参与社区决策机关 参加职业培训和有更多机会获得信贷 |
| The current Sub Commission is generally recognized as providing the best access to NGOs in the field of human rights activity within the United Nations. | 普遍认为目前的小组委员会为非政府组织参与联合国人权领域的活动提供了最佳途径 |
| The shelter has the capacity to house up to 50 individuals and creates a supportive climate, providing access to psychological, social, medical and legal assistance. | 该庇护所可以容纳50人 且营造了一种相互支持的氛围 此外 它还提供心理 社会 医疗和法律援助 |
| International assistance from WHO and UNICEF should be requested, inter alia to address the issue of providing safe drinking water and increased access to sanitation. | 应该从卫生组织和儿童基金会等机构寻求国际援助 以便解决提供安全饮用水和改进环境卫生等问题 |
| The Government of Tunisia welcomed and assisted the mission by providing access, inter alia, to the planes, ground and air transportation (Tozeur Remada) and security. | 突尼斯政府对专家团的访问表示欢迎 并为其提供了协助 特别是允许他们查看飞机 为他们提供地面和空中运输 托泽尔 拉马达 安全保护等等 |
| (d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies. | ㈣ 酌情提供技术和经济援助 包括便利获取和分享无障碍技术和辅助技术以及通过技术转让提供这些援助 |
| Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty, | 铭记信贷 储蓄等小额融资工具以及相关的商业服务对于使生活贫穷者能够获得资金十分重要 |
| That delegation called on developed countries to assist developing countries by providing the means and the technological capacity to have equitable access to the geostationary orbit. | 该代表团呼吁发达国家通过提供资金和技术能力 帮助发展中国家公平地利用地球静止轨道 |
| (e) Providing advisory services for the formulation and implementation of policies and regulatory frameworks relating to access to and applications of information, communication and space technology | (e) 提供咨询服务 制定并执行与获取和应用信息 通信和空间技术有关的政策和规章框架 |
| This resulted in a large network of mobile public call offices throughout the region, providing communications access in areas where there had been no connections before. | 这就导致在整个地区建立了大规模的移动公共电话局网络 在本来联络不畅的地区提供了通讯渠道 |
| Of particular concern is the need to ensure access to affected populations by humanitarian personnel and humanitarian assistance in situations in which the State or party to the conflict responsible for providing such access is unable or unwilling to do so. | 特别令人关切的是 在负责提供准入的冲突国或冲突方无法或不愿允许人道主义援助和人道主义工作者进入受影响地区情况下 必须确保人道主义援助和人道主义工作者进入受影响的地区 |
| Meanwhile, more flexible web based technologies were providing users with rapid access to information without the need for extensive training or a thorough understanding of technical systems. | 同时 更加灵活的网上技术向用户提供迅速获得信息的办法 而无需进行大量培训 也无需对技术系统有彻底的了解 |
| There will be a move towards providing these libraries with current information in electronic form, while maintaining access to print materials as long as they are needed. | 今后可能采取行动 以电子形式向这些图书馆提供最新信息 但只要有需要 仍同时保留检索印刷材料的途径 |
| The current Sub Commission is generally recognized as providing the best access to non governmental organizations in the field of human rights activity within the United Nations. | 普遍认为目前的小组委员会为非政府组织参与联合国人权领域的活动提供了最佳途径 |
| Recognizing that no progress could be achieved without a healthy population, the Government had devoted substantial resources to providing universal access to health care on every island. | 36. 巴哈马政府认识到 没有健康的人民就没有进步可言 因此投入了大量资源在每个岛屿普及卫生保健 |
| Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty, | 铭记信贷 储蓄和其他金融产品和服务等小额融资工具在为生活贫穷者获得资本方面的重要性 |
| Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty, | 铭记信贷 储蓄和其他金融产品和服务等小额融资工具在让生活贫穷者获得资本方面的重要性 |
| In addition, UNIDO will promote capacity building for market access and conformity assessment by providing services in the field of standards, metrology, testing, quality management, accreditation and certification. | 此外 工发组织还将通过在标准 计量 测试 质量管理 鉴定和认证方面提供服务 促进市场准入和符合性评价方面的能力建设 |
| Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 2. 呼吁会员国考虑就与使用非法药物和对适当治疗服务的利用有关的妇女方面的数据提供进一步报告与分析 |
| Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement. | 提出的建议包括促进跨越边界的方法 加速边界划定过程并为边境地区居民重新定居提供补偿 |
| 6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6. 吁请会员国考虑就妇女使用非法药物和利用适当治疗服务的有关数据提供进一步报告与分析 |
| Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services | 6. 吁请会员国考虑就妇女使用非法药物和利用适当治疗服务的有关数据提供进一步报告与分析 |
Related searches : Providing Me Access - Discontinue Providing Access - Providing Input - Providing Value - Providing Care - Providing Leadership - Is Providing - Providing Security - Providing Data - Providing Direction - Providing Party - Providing You - Providing Notice