Translation of "providing party" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Party - translation : Providing - translation : Providing party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Party providing the comment is identified.
说明了意见是哪个缔约方提供
By providing such an option, to be employed only if the State party concerned
这种备选办法仅在所涉缔约国愿意采纳时方可使用
The State party should abolish legislation providing for lower sentences in case of honour killings .
缔约国应当废除对 荣誉杀人 规定较轻处罚的法律
The Committee encourages the State party to consider enacting specific legislation providing for the right to housing.
408. 委员会鼓励缔约国考虑制订有关住房权的具体立法
The State party must take measures to effectively implement the existing legislation providing for the rights of migrant workers.
缔约国必须采取措施 有效实施规定移民工人权利的现有法律
It expresses its appreciation for the high level and competent delegation of the State party and its openness in providing information.
委员会表示赞赏缔约国派遣了高级别和称职的代表团 以及代表团在提供信息方面的开放态度
The State party should pay particular attention to providing practical information on the implementation of legal standards existing in the country.
缔约国应当特别注意提供有关该国现行法律标准实施情况的切实资料
Subject to the obligations imposed by its constitution or any international agreements, each State Party shall guarantee the confidentiality of any information that it receives from another State Party, if requested to do so by the State Party providing the information.
每一缔约国应当依照本国宪法或任何国际协定所规定的义务 保证对它们从另一缔约国收到的任何资料加以保密 如果提供这种资料的缔约国如此要求的话
172. The Committee encourages the State party to continue exploring ways of providing specific protection to all ethnic groups living in Germany.
172. 委员会鼓励缔约国继续探讨向在德国生活的所有少数民族提供特别保护的办法
The author contends that the State party has not discharged its burden of providing a plausible alternative explanation, based on independent evidence, to what occurred.
提交人声称 缔约国没有履行其责任 依据独立的证据 对所发生的事件提供可信的另一种解释
Another alternative has again been expressed in one of the replies whereby protection of the third party should be related to specifying that third party rather than providing the requirement of a transport document or an electronic record.
在其中一份答复中还论及另一种备选做法 即对第三方的保护应当指明该第三方 而不是规定要求有运输单证或电子记录
Subject to the obligations imposed by its constitution or any international agreements, each State Party shall guarantee the confidentiality of any information that it receives, from another State Party, including proprietary information pertaining to commercial transactions, if requested to do so by the State Party providing the information.
每一缔约国应当依照本国宪法或任何国际协定所规定的义务 保证对它们从另一缔约国收到的任何资料 包括与商业交易有关的专利资料加以保密 如果提供这种资料的缔约国如此要求的话
Subject to the obligations imposed by its constitution or any international agreements, each State Party shall guarantee the confidentiality of any information that it receives, from another State Party, including proprietary information pertaining to commercial transactions, if requested to do so by the State Party providing the information.
每一缔约国应当依照本国宪法或任何国际协定所规定的义务 保证对它们从另一缔约国收到的任何资料包括与商业交易有关的专利资料加以保密 如果提供这种资料的缔约国如此要求的话
C Each Party shall be responsible for providing, at its own expense, for the travel of its Field Liaison Officers to the proposed point of work.
C. 每方都应自行负责其外地联络官前往拟议工作地点的旅费
The highly informative introductory statement, made by the State party representative, providing detailed coverage of recent developments with regard to the implementation of the Convention is welcomed.
欢迎该缔约国代表所做的资料丰富的介绍性发言,他详细地说明了有关执行 公约 最近的发展
Providing.
假如
At the same time, the State party admits that these remedies were not capable of providing immediate protection to the author from ill treatment by her former partner.
与此同时 缔约国承认这些补救方法不足以立即保护撰文者免受其前伴侣的虐待
The Committee requests the State party to give more attention to providing students from ethnic minorities at all levels of education, as appropriate, instruction in their mother tongue.
委员会请该缔约国在所有层次的教育中酌情为少数民族学生以其母语提供教学
By providing such an option, to be employed only if the State party concerned wishes to exercise it, the procedure would have the flexibility required to enable the Committee, in cooperation with the State party, to tailor the best approach under the circumstances.
这种备选办法仅在所涉缔约国愿意采纳时方可使用 通过这样一项规定 这项程序就会具有使委员会能够与所涉缔约国合作 制定出在有关情况下最为适用的处理办法的必要灵活性
Providing methodologies
提供办法
Providing information
提供信息
(c) Providing
(c) 提供
According to draft paragraph 3 (a), the essence consisted in providing a means of identifying the signing party and of linking that party with the document signed, as in the case of a handwritten signature, for which no further standard of reliability was imposed.
根据第3款(a)项草案 它的本质在于提供一种鉴别签字当事人身份 将当事人与签字文件联系起来的方法 就象手写签字一样 不进一步强加任何可靠性标准
The Committee recommends that the State party continue to strengthen its primary health care strategy by ensuring adequate staffing and providing the highest attainable standard of health for all children.
150. 委员会建议缔约国通过保证配备足够的工作人员和向所有儿童提供最高标准的医疗服务 继续加强该国的初级医疗保健战略
The Committee recommends that the State party reduce regional disparities and lower maternal mortality rates by improving prenatal care services and providing training of birth attendants in healthy midwifery practices.
委员会建议缔约国减少区域不平衡性 并且通过改进产前医疗服务和向助产士提供有关科学助产方法的培训降低产妇死亡率
2. providing copies of publicly available records, including documents or information in any form, in the possession of government departments and agencies of the national government of the Requested Party.
2. 提供被要求方政府部门和国内政府机构拥有的公开发行的记录 包括任何形式的文件或信息
214. The Committee encourages the State party to strengthen its support to families in carrying out their child rearing responsibilities, such as by providing nutritious food and conducting vaccination programmes.
214..委员会鼓励缔约国采取诸如提供营养食品和免疫预防方案之类的措施,增强其支持各家庭履行抚养子女的责任
Over the past five years, the China Association Promoting Democracy has upheld the principle of providing assistance to the ruling party, fulfilling its duties for the country, and serving the people,
五年来 民进秉持为执政党助力 为国家尽责 为人民服务的使命担当
Thaksin already is believed by many to be providing advice to the government of Prime Minister Samak Sundaravej. Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.
许多人已经相信他信正在向沙马总理的政府提供咨询 实际上 许多人相信沙马的人民力量党就是他信的代理人 毕竟 人民力量党是在他信的泰爱泰党的残部上建立的 而泰爱泰党在政变后遭到解散
The dispute arose out of a charter party entered into by the claimant and the respondent, providing for arbitration under the rules of the German Maritime Arbitration Association (GMAA) in Hamburg.
原告和被告签订的租船合同产生了争议 该合同规定依据设在汉堡的德国海事仲裁协会的规则进行仲裁
The Committee recommends that the State party further strengthen efforts to promote gender equality in all spheres of society, including by providing the National Women's Service with adequate support and resources.
562. 委员会建议缔约国进一步加强努力 在一切社会领域促进男女平等 包括为全国妇女服务提供充分的支持和资源
The members of the Committee welcomed the important changes that have taken place in the last several years, such as the entry into force of the amended Constitution, providing for a multi party system, and the scheduling of the first multi party elections for October this year.
574. 委员会成员欢迎过去几年所发生的重要变化,例如修正的宪法已经生效,提供了多党制度并定于今年10月举行第一次多党选举
1.7 The Member State receiving information under the provisions of this Catalogue cannot disclose, publish or transfer it to any third party without the consent of the Member States providing such information.
1.7 收到根据本 目录 提供的资料的成员国 未经提供此种资料的成员国同意 不能泄露 公布或向任何第三方转让此种资料
141. It is further suggested that the State party consider providing education and training on racial tolerance and human rights issues to professional groups such as judges, magistrates, lawyers and civil servants.
141. 委员会进一步建议 缔约国考虑向诸如法官 地方法官 律师和公务员之类群体举办有关种族容忍和人权问题的教育和培训
Providing services to Governments
四. 为各国政府提供服务
c. Providing monitoring tools
c. 提供各种监测手段
iv) providing for networking
规定进行网络联系
While the State party had specified some long term measures to combat gender based violence, it had given no details on essential immediate action, such as punishing perpetrators and providing support to victims.
尽管缔约国规定了一些长期措施来打击基于性别的暴力行为 但并没有详细说明基本的直接行动 例如惩处作恶者并为受害人提供支持
Are we providing the software?
我们是否提供软件
Providing treatment for malaria cases.
五 前景
Providing meaningful assistance to parliaments
向议会提供有效援助
Providing training and sponsoring workshops.
提供培训和赞助讲习班
And that was providing education
而這就是要提供教育
2. Each State Party shall consider providing for the possibility, in appropriate cases, of mitigating punishment of an accused person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence covered by this Convention.
2. 对于在本公约所涵盖的任何犯罪的侦查或起诉中提供了实质性配合的被指控者 各缔约国均应考虑规定在适当情况下减轻处罚的可能性
The Committee commends the State party for its policy, in force since 1972, of providing 11 years of compulsory free universal education, from which women have benefited in particular and which has resulted in full literacy.
13. 委员会赞扬缔约国从1972年以来一直实行11年免费义务全民教育的政策 使妇女特别受益 并且完全扫除了文盲

 

Related searches : Providing Input - Providing Value - Providing Care - Providing Leadership - Is Providing - Providing Security - Providing Data - Providing Direction - Providing You - Providing Notice - Providing Insights - Not Providing