Translation of "reach beyond" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem is complex, but the solution is not beyond our reach. | 问题十分复杂 但并非无法解决 |
| Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends. | 我们要跨出 西方盟友的安逸圈 |
| We recognize that its structure and organization must reach beyond the Security Council. | 我们承认 委员会的结构和组织决不能仅限于安全理事会 |
| The high impact, cost effective interventions needed to reach Goal 4 are technically available, but beyond the reach of many of the families who need them most. | 为达到目标4所需的强影响力 符合成本效益措施 在技术上是可行的 但是许多亟需的家庭却无法取得 |
| In many situations, a level playing field in terms of gender parity still remains beyond the reach of women. | 在许多情况下 妇女仍然不能奢望在两性差异问题上有一个公平的竞技场 |
| Also, assistance resumed in some locations which had once been beyond the reach of agencies because of security concerns. | 此外 原先由于担心安全而无法前往的一些地区现在也已重新得到援助 |
| It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach. | 她的神秘感 她带给科学的新视角及她无与伦比的光环 带给宇宙探索无限的新发现 |
| However, if the international community made unremitting joint efforts and turned commitments into actions, these goals would no longer be beyond reach. | 只有国际社会作出不懈的努力 将承诺变成行动 这些目标才不是可望而不可及的 |
| But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you. | 我們不願意 分外 誇口 只要 照 神 所 量給 我 們 的 界限 搆到 你 們那裡 |
| But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you. | 我 們 不 願 意 分 外 誇 口 只 要 照 神 所 量 給 我 們 的 界 限 搆 到 你 們 那 裡 |
| Others have worried that listed individuals may have time to move their funds beyond the reach of the authorities before the listing notification is received. | 其他国家则担心 综合名单所列个人可能在政府收到通知 获悉他们被列入名单之前有时间转移自己的资金 使政府无法触及这些资金 |
| And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world. | 你将会不断见到 虽然我们身在西方 如果我们想在世界上完成任务 终究还是要 踏出大西洋安逸圈 和其它国家结盟 |
| But news organizations could reach many more people if they worked to circumvent Internet filtering instead of passively relying on those inside the firewall to figure out how to reach beyond blocked sites on their own. Doing so might even make good business sense. | 但是如果新闻机构主动努力避开互联网过滤 而不是被动地依赖防火墙里面的那些人自己寻找突破被封锁的网站的方法 那么新闻的受众可能将会比现在多的多 这样做甚至可能对促进商业发展也有帮助 |
| to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception, to everyone who has come with a heart ever wont to turn (to Him). | 秘密敬畏至仁主 且带归依的心而来者 |
| to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception, to everyone who has come with a heart ever wont to turn (to Him). | 秘密敬畏至仁主 且帶歸依的心而來者 |
| Consequently, developing countries in Africa and elsewhere were unable to send their experts to the meetings of the Commission and its working group because the costs were beyond their reach. | 由于这个原因 非洲及其他地方的发展中国家就无法派专家去参加委员会及其工作组的会议 因为它们无力承担此费用 |
| The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old. In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need. | 到目前为止 这几乎是个不可能的任务 至少在免疫阵线是如此 轮状病毒和肺炎球状菌疾病疫苗产生才刚刚十年 在过去 新疫苗平均需要15年时间才能到达发展中国家 且其价格远非最需要它们的人群所能负担 |
| His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. Whether the plan succeeds is another matter. | 于是梅德韦杰夫便出现了 他上网冲浪的举动 富有同情心的姿态以及大体上自由主义的形象笼络了一批关键的支持者 那些普京所争取不到的人 去执行普京的大计 当然这个计划能不能成功则另当别论了 |
| Are they not aware that Allah knows what they conceal and what they secretly discuss, and that Allah has full knowledge even of all that is beyond the reach of perception. | 难道他们不晓得真主是知道他们的隐情和密谋的 是深知一切幽玄的吗 难道他们不晓得吗 |
| Are they not aware that Allah knows what they conceal and what they secretly discuss, and that Allah has full knowledge even of all that is beyond the reach of perception. | 難道他們不曉得真主是知道他們的隱情和密謀的 是深知一切幽玄的嗎 難道他們不曉得嗎 |
| Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance. At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national. | 160 160 160 这就意味着我们需要构想市场及其支撑机制在全球层面上更好的平衡 有时 这就要求把各种机制从民族国家中延伸开来并且强化全球管治 另外有些时候 这意味着防止市场扩展到机制范围以外 而这些机制又必须限于国家的范围 正确的措施将会因国情以及问题范围不同而各不相同 |
| It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google. By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition. | 相反 欧盟竞争调查旷日持久 与微软的和解花了十年才达成 与谷歌很有可能也将如此 到那时 快速变化的互联网环境可能早已突破了我们的认知边界 |
| Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance. At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national. | 这就意味着我们需要构想市场及其支撑机制在全球层面上更好的平衡 有时 这就要求把各种机制从民族国家中延伸开来并且强化全球管治 另外有些时候 这意味着防止市场扩展到机制范围以外 而这些机制又必须限于国家的范围 正确的措施将会因国情以及问题范围不同而各不相同 |
| The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging. Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. | 孤立地看 埃及局势已经够坏 但它绝不是独一无二的情形 相反 埃及只是以大面积无序为主要特征的地区乱象的一部分 美国支持的中东秩序正在崩溃 但新秩序并没有出现 相反 有的只是不断蔓延 可能远远溢出地区边界的混乱 |
| In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet. So had those who have gone before them denied but look at the fate of the unjust | 不 他们否认他们所未通晓 而其解释尚未降临的经典 在他们之前的人 曾这样把他们族中的使者称为说谎者 你看看 不义者的结局 是怎样的 |
| In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet. So had those who have gone before them denied but look at the fate of the unjust | 不 他們否認他們所未通曉 而其解釋尚未降臨的經典 在他們之前的人 曾這樣把他們族中的使者稱為說謊者 你看看 不義者的結局 是怎樣的 |
| We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception. Neither you nor your people knew about them before this. Be, then, patient. Surely, the good end is for the God fearing. | 这是部分幽玄的消息 我把它启示你 以前 你和你的宗族都不知道它 故你应当坚忍 善果归于敬畏的人们 |
| We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception. Neither you nor your people knew about them before this. Be, then, patient. Surely, the good end is for the God fearing. | 這是部分幽玄的消息 我把它啟示你 以前 你和你的宗族都不知道它 故你應當堅忍 善果歸於敬畏的人們 |
| Furthermore, a solution could be durable in the context of repatriation only if it was based upon development, which in the case of Africa implied the need to reach beyond bilateralism to work in closer cooperation with NEPAD. | 此外 一种解决方案只有立足于发展才能使回返工作持续下去 这在非洲的情况下意味着人们要超越双边主义 根据非洲发展新伙伴计划进行更加密切的合作 |
| The Day when Allah will gather together the Messengers and say 'What answer were you given?' They will reply 'We have no real knowledge of it. You alone fully know all that lies beyond the reach of human perception. | 真主集合众使者的日子 将问他们说 你们所得的答覆是什么 他们将说 我们毫无知识 你确是深知幽玄的 |
| The Day when Allah will gather together the Messengers and say 'What answer were you given?' They will reply 'We have no real knowledge of it. You alone fully know all that lies beyond the reach of human perception. | 真主集合眾使者的日子 將問他們說 你們所得的答覆是甚麼 他們將說 我們毫無知識 你確是深知幽玄的 |
| Nevertheless, our problems are aggravated by rapid growth in the human population, which is projected to reach eight or even nine billion by 2050. If the increase continues beyond 2050, one cannot help but be gloomy about most people s prospects. | 然而 人类人口 预计到2050年将达到80亿 甚至90亿 的迅速增长加重了我们的问题 如果人口在2050年之后继续增长 大多数人将前途堪忧 |
| There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world. First, when discussion moves beyond generic principles into detailed policy proposals, it s much more difficult to reach clear agreements among 20 negotiators than among seven. | G20世界为什么成了一个G0世界呢 第一 一旦讨论超出一般原则而深入政策细节 20个谈判者要达成一致 肯定比7个谈判者要难得多 |
| There is an increasing recognition that the HIPCs, including those which have gone beyond the completion point, are falling short of their Millennium Development Goals and will not likely be able to reach them by 2015 without substantial additional development assistance. | 10. 各国越来越多地承认 重债穷国 包括已经超出完成点的国家 尚没有实现千年发展目标 而且如不大量增加发展援助 可能不会在2015年实现这些目标 |
| The volume of assistance and access has expanded over the past six months, but the number of conflict affected people has increased as well, leaving many still beyond the reach of assistance and, consequently, short of food, water, sanitation and shelter. | 在过去6个月内 援助的数量和准入的范围有所扩大 但受冲突影响的人数也在增加 使得许多人仍然得不到援助 从而缺乏粮食 水 卫生设备和住所 |
| Activities reach thousands. | 参加这些活动的人数以千计 |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | 但它其实能比数据走得更远 而且也不仅仅限于数字 |
| Beyond Fukushima | 福岛之后 |
| Beyond Pandemics | 从传染病谈开去 |
| So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning. | 故你们在晚夕和早晨 应当赞颂真主超绝万物 |
| So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning. | 故你們在晚夕和早晨 應當讚頌真主超絕萬物 |
| And its very shadowiness implies that nothing can be done about it whatever is there must be beyond the reach of regulation or effective supervision. So perhaps financial system risk would increase, not decrease, if we regulated very large non shadow banks properly. | 这听起来十分糟糕 潜伏在影子中的东西要么见不得人 要么会造成危险后果 要么兼而有之 而正是 影子 这一特性决定了你无法对它做些什么 不管影子中有什么 一定超出了监管和有效监督的范围 因此 如果我们对巨型非影子银行实施合理的监管 金融系统风险会上升而不是下降 |
| COP 15 in Copenhagen lasted 12 days, and is estimated to have attracted 15,000 delegates and 5,000 journalists. The carbon emissions created by so many people flying to Denmark was real, while the emissions targets that the conference sought remained beyond reach. | 事实上 这些会议的铺张似乎并未收敛 反而有膨胀之势 因为它们的不给力已是众人皆知了 哥本哈根的COP15举行了12天 据估计共吸引了15000名与会代表和5000名记者 这么多人飞到丹麦所产生的碳排放可是实实在在的 而会议所追求的排放目标到现在还没个影子 德班也逃不过这个结局 只是规模可能比哥本哈根还要大 |
| Economists are now awakening to the realization that the most interesting questions they face were always beyond the reach of Marshall s toolkit. Clearly, economics if it is to succeed and progress must be very different in a generation from what it is today. | 现在的经济学家们正在醒悟到他们面临的最有意义的问题一直是马歇尔的理论所不能解答的 显然 经济学 如果它要成功和进步 必定会在一代人的时间里变得与现在极为不同 |
| In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people. And, in practical terms, it is bound to destroy the social cohesion on which democracy or, indeed, any type of peaceful, contented society ultimately rests. | 对收入分配采取不关心的态度事实上是让经济无限量增长 同时让豪门阔族将其他人群远远甩在身后 这显然不符合道德标准 甚至也不符合务实标准 从道德上讲 这会导致美好生活之梦永远游离在大多数人可触及的范围之外 从务实角度讲 这注定会摧毁民主 事实上 是所有和平 舒适的社会类型 的最后基石 |
Related searches : Beyond Their Reach - Beyond Our Reach - Beyond My Reach - Reach Out Beyond - Reach Far Beyond - Beyond The Reach - Beyond Your Reach - Is Beyond Reach - Even Beyond - Expand Beyond - Is Beyond - Lies Beyond