Translation of "real devaluation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Devaluation - translation : Real - translation : Real devaluation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar.
由于通货膨胀和美元贬值的影响 实际数额有所减少
Devaluation of the currency.
货币贬值
A Devaluation Option for Southern Europe
解决南欧问题的方案 货币贬值
For example, a thoughtfully designed crawling peg can stop the real exchange rate from appreciating, the trade balance from widening and the expectation of a significant devaluation from growing.12
例如,仔细设计的 quot 小幅度调整汇率 quot 可能阻止实际汇率的上升 防止贸易差额扩大,防止人们日益期待重大贬值情况的出现
In a monetary union, there are only two ways to close a competitiveness gap between countries transfers from the more competitive to the less competitive, or internal devaluation, which means real wage cuts.
在一个货币联盟内部 只有两种方法来消除国家之间的竞争力差距 从比较有竞争力的地方转移财富到竞争力较低之处 或者实施内部贬值 这意味着削减实际工资
Both act as a wealth levy inflation means that bondholders suffer a real loss in proportion to their wealth and the size of the devaluation. If taxes on capital are not adjusted, holders of domestic stocks suffer a comparable loss.
财政货币贬值和汇率贬值一样 在这一过程中既会有赢家也会有输家 两者都起着财富杠杆的作用 通胀意味着债券持有人会遭受实际损失 这一损失与他们的财富多少及贬值的幅度相称 如果不调整资本税 国内股票持有人也会蒙受类似的损失
Vicious circles of economic instability, devaluation, and capital flight have brought down seemingly unbreakable regimes throughout history. This probably explains the whiff of panic that followed China s tiny, but totally unexpected, devaluation of the renminbi.
在历史上 经济动荡 贬值和资本外逃的恶性循环频频令看似不可动摇的政权轰然倒塌 这也许可以解释为何人民币小幅 但完全出人意料的 贬值会带来恐慌
The standard way to buffer the effects of austerity is to marry domestic cuts to devaluation of the currency. Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.
要抵消紧缩政策的副作用 通常的办法是把国内减支和本币贬值结合起来 贬值会增强出口竞争力 也就是拿外需来补内需
But if the US does use the inflation tax as a way to reduce the real value of its public debt, the risk of a disorderly collapse of the US dollar would rise significantly. America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail.
但如果美国把 通胀税 当成解脱公债负担 令债务实际贬值 的捷径 美元在乱中崩盘的风险就会大增 不论是通胀还是贬值 美元走软都意味着外国债权人手中美元资产的实际价值急剧缩水 他们不会坐视不理 一旦大家开始争先恐后地逃离美元 美元就会大幅跳水 长期国债利率会飙升 随之而来的将是经济深深的二次探底
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
这一急剧贬值进一步增加了还本付息的成本 提高了债务与国内生产总值之比
Many SMEs were unable to survive because of premature and sudden removal of protection and devaluation.
由于不成熟 突然失去保护 以及货币贬值,许多中小型企业无法生存下去
But it isn t just importers who are blocking real devaluation. Unions, too, are resisting the necessary wage reductions, and public and private debtors fear the prospect of insolvency if their assets and revenues are assessed at a lower value, while their debts remain unchanged.
而且阻止实质性贬值的不仅仅是进口商 公会也在抵制必要的工资削减 虽然债务总额依然不变 但无论公私债务人都害怕国家破产预期会令自己的资产和收益估值降低 由此可见 情况相当棘手
During the 1998 financial crisis, devaluation would have hurt those who owned local real estate but had little earnings or assets in US dollars. Not surprisingly, Hong Kong s oligopoly of property tycoons opposed changing the peg despite the currency s gross overvalue at the time.
1998年金融危机期间 贬值会损及拥有香港本地房产但鲜有美元收入或资产的群体的利益 香港处于寡头垄断地位的地产大亨不顾港币当时处在明显高估的状态 依然反对改革联系汇率 香港为保持7.8的汇率付出了6年经济停滞的代价 上述代价的承担者是全体香港公民
Manifestations of discrimination include high instances of child and bonded labour, unequal pay, unemployment and emotional devaluation.
歧视的表现包括很多的童工和抵押劳工 同工不同酬 失业和情感地位下降
The situation of some countries had worsened recently as a result of the devaluation of their currency.
有些国家的处境由于后来的货币贬值而更加恶化了
If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination.
如果内部贬值是解决问题的办法 大萧条时的金本位就不会成为一个问题 内部贬值与紧缩政策 单一市场原则 它促进了资本外流和银行系统大出血 一起构成了一个有害的组合
The real, real me stuff.
那个真真正正的我
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.
就是真的美人鱼 真的水 真的自行车
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.
的确 一部分额外需求将会流入国外 但是这种情况也会发生在额外供给上 轻微的货币贬值将能解决出口需求的任何遗留问题 这可能是直接贬值也可能是由于价格下降而引起的隐性贬值 这两种情况都有可能是因为工资不变条件下额外的工作时间所引发的单元生产成本降低所造成的
A real man, with real fire
一个眼放爱的光芒的男人
And hope real, real hard that...
希望...
A real bull, with real horns.
真正的牛,真正的牛角
It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
这个又要回溯到 真的真实和假的真实
Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal. And, in fact, an announcement made on the same day as the devaluation one that has been largely overshadowed by the panic offers an important indication of what that goal was.
考虑到这些因素 也许最近的贬值另有其目的 事实上 在贬值的同一天 中国宣布了另一个事项 因为恐慌而没有引起什么关注 这个事项也许更能暗示贬值的目标
But, since none of these countries has a national currency to devalue, they must substitute internal devaluation for external devaluation. They have to cut wages, pensions, and other costs in order to achieve the same gain in competitiveness needed to substitute external demand for internal demand.
但是 这几个国家都是欧元区国家 它们没有独立的本币可以贬值 所以它们只能用内部贬值来代替外部贬值 它们必须削减工资 退休金和其他成本 以增加出口竞争力 达到扩大外需的效果
The logic is that a country like Greece needs devaluation to enhance its competitiveness, but that leaving the euro would pose major problems. The alternative would be to cut nominal wages ( internal devaluation), which is hard to do (though it has been achieved in Latvia and Ireland).
另一个方案是提供中央预算补助 以减少欧盟经济挑战最严峻国家的就业税 该方案的逻辑是 向希腊这样的国家需要贬值来增强竞争力 但脱离欧元区会引起严重的问题 替代方案是削减名义工资 内部 贬值 而这很难办到 尽管拉脱维亚和爱尔兰做到了
Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs. As Argentina showed after its default and devaluation in the winter of 2001 2002, such a move can reignite exports and economic growth.
对于表现不佳的国家来说 选择脱离欧洲货币联盟代价高昂 当然 重新获得用作竞争性贬值工具的汇率能够有助于克服因为高涨的单位劳动产本而产生的竞争力损失 就像阿根廷在2001 2002年冬季发生违约和贬值后显现出来的那样 这一举措能够再度点燃出口和经济增长
You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.
你的邻居 周围的树木和你走的街道都是实实在在的
But you have the advantage of real people, you create real houses, real cities.
但你有真實人物 所具有的一切優勢... 你創建真實的房子 真實的城市
And these would be real homework assignments for a real grade, with a real deadline.
而这些都是真正的家庭作业 有真正的成绩和截止日期
r, real convert real time stamp on queue
r, real 按队列转换 real time stamp
This is real, tangible change, real, tangible change.
这是真的 有形的变化
Real cute, ain't you , Bigelow. Just real cute.
很可爱, 是不是, 比奇洛 很可爱
Devaluation results in uniform price changes over the whole range of tradeable goods rather than for a selected number of products.
贬值引起的是所有可贸易商品的统一价格变化,而不是有选择的某些产品的价格变化
(g) ILO Tripartite Conference on the Socio Economic Implications of the Devaluation of the (CFA), Dakar (Senegal), 17 20 October 1994
(g) 劳工组织非洲金融共同体贬值社会经济影响问题三方会议 达喀尔(塞内加尔) 1994年10月17日至20日
And it has real beauty and real explanatory power.
不仅有和谐的内在美 还有实实在在的说服力
Come back real soon, we'll have a real chat.
我真的会马上回来 我们要好好聊聊
If one concentrates on trade liberalization and devaluation, the two main tools of SAPs which affect the performance of firms directly, one finds that there is no clear and systematic association between trade liberalization and devaluation, on the one hand, and growth and diversification of output and exports on the other.
32. 如果我们把注意力集中放在贸易自由化和货币贬值这两个结构调整方案当中直接影响企业绩效的两大工具上,就可以看出,在贸易自由化和货币贬值与产出和出口的增长和多样化之间并没有明显和有规律的联系
Currency devaluation policies to promote exports increased the costs of imported goods and made it increasingly difficult to service debt in dollars.
旨在促进出口的货币贬值政策 使得进口产品变得昂贵 而且最终给美元外债的偿还带来困难
Many other ecosystems on Earth are in real, real danger.
地球上其他生态系统也是处于非常 非常危险的境界
Are we dreaming? Is this real? It actually is real.
我们在做梦吗 这是真的吗 这确实是真的
A real man, with real fire Glowing in his eyes
一个眼放爱的光芒的男人
A real man, with real fire Glowing in his eyes
一个眼放闪烁光芒的男人
First, devaluation would distribute the costs of rebalancing more evenly, making it easier to clear the burden sharing hurdle to deeper reforms. Second, floating exchange rates imply that devaluation is an automatic adjustment mechanism, so it occurs without the appearance of an explicit burden sharing choice and the accompanying potential for political gridlock.
首先 贬值能更加平均地分配再平衡的成本 使得要为深层次的改革清除责任分担的障碍变得更加容易 其次 浮动汇率意味着贬值是一个自动调整的机制 所以它的发生不需要清晰的责任分担选项以及可能随之而来的政治僵局
50. Field defence stores. The unutilized balance of 7,200 was due to the devaluation of the Syrian pound and lower than estimated requirements.
50. 럀폹릤쫂폃욷닖ꆣ틲탰샻퇇냷뇡횵뫍횧돶뗍폚쯹탨맀볆쫽,돶쿖7 200쏀풪뗄캴횧폃폠뛮ꆣ

 

Related searches : Devaluation Risk - Devaluation Pressure - Devaluation Rate - Inventory Devaluation - Competitive Devaluation - Asset Devaluation - Ruble Devaluation - Subject To Devaluation - Competitive Currency Devaluation - Real Growth