Translation of "recurrence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Recurrence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recurrence of violence
再度发生暴力
(d) A guarantee of non recurrence.
恢复原状 平反 抵偿 包括恢复荣誉和名誉 保证不再发生
(b) Identification of measures needed to prevent recurrence
(b) 查明防止此种情事再度发生所需的措施
That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor.
图上大块的白色云状物 就是复发的肿瘤
Prevention of a recurrence of fighting and maintenance of the military status quo
A. 防止再次发生战斗和维持军事现状
Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.
复发的恐惧会对一个人的生活品质造成很大的负面影响
She hoped an effective early warning mechanism could be developed to prevent any recurrence of such tragedies.
亚美尼亚代表团希望建立一种快速预警机制以防止这种悲剧的重演
UNRWA will amend the closure instructions for the next biennium to prevent a recurrence of this practice.
近东救济工程处将修订下一个两年期的结账指示 以免再度发生这种做法
They must do their utmost to prevent the recurrence of incidents such as that of 9 January last.
它们必须尽最大努力 防止再发生今年1月9日发生的那种事件
It also hoped that an effective early warning mechanism could be elaborated to prevent the recurrence of such tragedies.
它还希望能够制定有效的预警机制 以防此类悲剧的重演
Using this drug for 12 months after a heart attack episode can help reduce recurrence of stroke or heart attack.
这种药物在心脏病发作后持续服用12个月 可降低中风或心脏病再次发作的风险
Addressing those long term needs is vital if we are to prevent a recurrence or a slide back into conflict.
如果我们要防止冲突再起或重新陷入冲突 至关重要的是必须处理这些长期需求
Thirdly, in order to prevent the recurrence of crimes against civilians, the culture of impunity must be brought to an end.
第三 为了防止重新产生对平民的罪行 必须结束有罪不罚的风尚
The recurrence of these roles for different actors further underscores the need for sharing of information, joint strategizing and harmonization of functions.
不同行为者发挥相同的作用进一步强调了分享信息 共同拟定战略和协调各项职能的必要性
New Zealand understands peacebuilding to encompass all political development and humanitarian activities aimed at preventing the outbreak, continuation or recurrence of conflict.
新西兰认为 建设和平包括旨在防止冲突爆发 持续或复发的所有政治发展和人道主义活动
And whether or not you have conventional treatment, in addition, if you make these changes, it may help reduce the risk of recurrence.
而且无论你是否使用常规治疗 如果你额外做出了这些改变 就可能会帮助减少复发的机率
Catastrophic events capable of jeopardizing the survival of living species have a rate of recurrence of tens to hundreds of millions of years.
足以危及物种生存的灾难性事件再次发生率为数千万年至数亿年
They looked and, in these 1,800 women, given twice a year a drug that builds bone, you reduce the recurrence of cancer by 35 percent.
他们观察到 每年给这1800名妇女用2次药 癌症的复发率减少了35
It is evident that the Government of the United States of America will be responsible for the consequences of any recurrence of its unlawful acts.
显然 美利坚合众国政府必须对其非法行径再次发生引起的后果负责
The aim of peacebuilding is, first and foremost, to ensure the transition from conflict to peace, development and reconstruction, and to prevent the recurrence of conflict.
建设和平的目的 首先是确保从冲突过渡到和平 发展和重建 并防止冲突再起
In paragraph 80 of its report, the Board recommended that the United Nations consider appropriate means to prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions.
809. 在报告的第80段 委员会建议 联合国应考虑采取适当的措施 防止关键的高级管理职位再度出现空缺
By addressing the root causes of conflict through reconciliation, institution building and both political and economic transformation, durable peace can be established and the recurrence of conflict prevented.
如果通过和解 体制建设和政治及经济变革解决冲突的根源 则可以建立持久和平 防止冲突重现
Impartial observation by human rights officers working throughout the mission's area of responsibility would assist the national and local authorities in acting on abuses and preventing their recurrence.
在特派团责任区全境工作的人权干事进行公平观察 将有助于国家和地方当局处理虐待事件并防止其再次发生
Saint Helenians had been without a nationality when they were deprived of British citizenship, which was only restored in 2002, and they did not want a recurrence of this.
圣赫勒拿人被剥夺英国籍后一直没有国籍 一直到2002年才恢复 他们不愿再发生这种情况
UNICEF agrees to issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items and to improve demand forecasting.
114. 儿童基金会同意发布关于研究与开发投资的指导方针 以避免重复发生为未经测试或不合格项目支付预付款的情况 并改进需求预测
So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way.
可能是化疗破坏了 那个复杂的系统 就象骨代谢药破坏了那个系统而减少了复发一样 化疗可能也是完全同样的作用
Was I willing to take on three years of aggressive treatment and potential long term side effects for a 10 point increase in my chances of being alive and cancer free for five years, especially since no one really knows what the chances of recurrence in 10 or 20 years are? Meanwhile, five years from now there may be new drugs that are more effective and less toxic, mitigating the downside of a later recurrence.
那么我是否能用3年的积极治疗以及长期的副作用 换取10 的生存率还有5年内不复发 尤其是在没人知道未来10年 20年内复发率的情况下 与此同时 从此5年后可能会研制出更有效而且毒性更小的药物 从而减低了复发的危害性
Concerning the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, that process is of unquestionable importance as an essential component of peacekeeping operations if we are to avoid the recurrence of armed conflict.
关于前战斗人员的解除武装 复员和重返社会问题 如果我们要避免武装冲突死灰复燃 作为维和行动非常必要的一个组成部分的前战斗人员的解除武装 复员和重返社会 无疑很重要
This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime.
这意味着 还押候审拘禁应在所有情况下 不仅须合法 而且还应该合理而且是必要的 例如以防逃跑 干预证据或再次犯罪
This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime.
这就意味着 羁押不仅应当是合法 而且在任何情况下都应当是合理和必要的 例如 为了防止逃跑 干预证据或再犯罪
Failure by any person, employer or authority of rank having knowledge of an occurrence of this kind to take remedial action or prevent any recurrence, is an offence punishable by a fine.
另外 如果任何个人 雇主或各级管理机构明知已发生此类案件 却不采取补救行动 也不对此加以防范 则是一种应受罚款惩处的犯罪行为
In paragraph 141, the Board recommended that UNICEF issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items, and to improve demand forecasting.
113. 在第141段中 审计委员会建议儿童基金会发布一项关于研究与开发投资的指导方针 以避免重复发生为未经测试或不合格项目支付预付款的情况 并改进需求预测
In our view, such an approach should take into account the existing links among conflict prevention, peacekeeping, peacemaking and peacebuilding and should thus be aimed at preserving the results achieved and preventing the recurrence of armed conflict.
我们认为 这种做法应考虑到预防冲突 维持和平 促成和平与建设和平之间的现有联系 其目的应该是维护已取得的成果和防止武装冲突的卷土重来
Recalling also the initiatives taken by a number of human rights treaty bodies to elaborate early warning measures and urgent procedures, within their mandates, with a view to preventing the occurrence or recurrence of serious human rights violations,
又回顾一些人权条约机构在其任务范围内 采取主动制订预警措施和紧急程序以期防止严重侵犯人权事件发生或复发
Recalling also the initiatives taken by a number of human rights treaty bodies to elaborate early warning measures and urgent procedures, within their mandates, with a view to preventing the occurrence or recurrence of serious human rights violations,
又回顾一些人权条约机构在其任务范围内主动制订预警措施和应急程序 以期防止严重侵犯人权事件发生或复发
And within the United Nations, the statement by the President of the Security Council on 20 February 2001 recognized that peacebuilding is aimed at preventing the outbreak, the recurrence or continuation of armed conflict (S PRST 2001 5).
在联合国内部 2001年2月20日安全理事会主席声明认识到 建设和平的目的是防止武装冲突爆发 再起或持续存在 (S PRST 2001 5)
United Nations peacekeeping missions today are much better designed than they used to be, and have a more integrated understanding of the many different tasks involved in preventing a recurrence of fighting and laying the foundations of lasting peace.
今天联合国维持和平特派团的设计比过去好得多 对防止战事复发和奠定长期和平基础的许多不同任务 有了更全面的理解
Also reaffirms that any form of impunity condoned by public authorities for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and democracy and tends to encourage the recurrence of such acts
3. 还重申政府当局无论通过何种形式纵容以种族主义和仇外心态为动机的犯罪 不追究罪责 均会削弱法治和民主 并可能鼓励此类犯罪一再发生
3. Also affirms that any form of impunity condoned by public authorities for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes plays a role in weakening the rule of law and democracy and tends to encourage the recurrence of such acts
3. 又申明政府当局无论通过何种形式纵容以种族主义和仇外心态为动机的犯罪 不追究罪责 均会削弱法治和民主 并可能鼓励此类犯罪一再发生
A middle aged South Korean female tourist was shot to death while walking on the beach, having inadvertently crossed over the boundary of the tourist zone. No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence.
没错 朝鲜经济共同体确实已经有所发展 但是这种发展并没有给两朝关系带来根本性的变化 去年7月发生的金刚山事件显示出两国关系的脆弱本质 一名中年韩国女游客在沙滩上漫步时被枪击身亡 因为她一不小心越过了旅游区 还没有任何南北对话来调查这一事件 也没有对话机制来防止它再次发生
Recognizing the importance of humanitarian assistance in ensuring the effective transition from conflict to peace and in preventing the recurrence of armed conflict, and that humanitarian assistance must be provided in ways that will be supportive of recovery and long term development,
认识到人道主义援助对于确保从冲突有效地过渡到和平以及防止武装冲突再次发生的重要性 而人道主义援助必须以有助于复原和长期发展的方式提供
Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival. The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated the cost of resistance to treatment.
最近的研究显示治愈癌症的努力实际可能加速催生抗药性 导致癌症复发 从而降低患者的存活几率 究其原因是由于肿瘤生物学中不为人知的部分 那就是抗药性对癌症治疗的削弱作用
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. For those who have been suicidal in the past, any depressed mood is likely to be accompanied by a return of suicidal thinking.
发作两三次后 重犯的可能性提高了80 90 如果患上抑郁症时年龄很小 还不到20岁 那么复发和重犯的危险性会大大提高 对产生过自杀念头的病人来讲 任何情绪抑郁都可能导致再次产生轻生之念
It was conscious that any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes played a role in weakening the rule of law and democracy, tended to encourage the recurrence of such crimes and required resolute action and cooperation for its eradication.
大会意识到种族和仇外态度所引起的罪行的任何不受罚形式会削弱法治和民主 助长再次犯罪 且需要坚决行动和合作 方能予以消除
To be sure, European economic integration a process that, one might say, culminated with the eurozone s establishment also brought clear political benefits. As Robert Schuman promised when he conceived the idea of a European Community, integration has prevented the recurrence of war between Germany and France.
平心而论 欧洲经济一体化 mdash mdash 有人会说 这一过程在欧元成立时达到了高峰 mdash mdash 也带来了显而易见的政治裨益 罗伯特 舒曼 Robert Schuman 在构思欧共体时承诺 一体化阻止了德国和法国之间再次爆发战争 但是否必要通过如此大规模的货币联盟实现这一目标仍可商榷

 

Related searches : Recurrence Pattern - Recurrence Rate - Prevent Recurrence - Recurrence Interval - Cancer Recurrence - Local Recurrence - Regular Recurrence - Meeting Recurrence - Tumour Recurrence - Recurrence Time - Locoregional Recurrence - Eternal Recurrence - Recurrence Prevention - Recurrence Risk