Translation of "relapse" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relapse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Has she had a relapse?
Sally. Sally怎么了? 她又犯病了?
It's Polly. She's had a relapse.
波莉出事了 她复发
I don't feel I can afford a relapse.
笑声 我大概无法承受旧病复发
Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.
冲突后国家战火重燃的例子数不胜数
It seems to be total, whatever caused her relapse.
看来完全... 不管她是为什么复发
Most countries emerging from conflict relapse into violence within five years.
大多数冲突后国家都在五年内重新陷入冲突
I told David that there is a chance you'll have a relapse.
我告诉大卫你的病可能会复发
But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse.
但是 我们结束战争的战略还必须处理战争的复发问题
They underlined the importance of not allowing the country to relapse into instability and violence.
安理会成员着重指出 避免该国重陷动荡和暴力局面至关重要
The possibility to forego prosecution is limited in the case of a relapse into crime
而对于屡教不改者放弃起诉的可能有限
On the contrary, roughly half of all wars that come to an end relapse into violence.
相反 大约有半数的已经结束的战争重新恢复暴力
Far too many people in war torn countries have seen a fragile peace relapse into new conflict.
在受战争摧残的国家中 众多的人已看到取得的和平重新陷入了新的冲突
They should embrace information, education, public awareness, early intervention, counselling, treatment, rehabilitation, relapse prevention, aftercare and social reintegration.
这类方案应当包括宣传 教育 提高公众认识 早期干预 咨询 治疗 康复 防止复发 疗后护理和重新融入社会
The result is the famous statistic that approximately half of post conflict countries relapse into conflict within a decade.
结果是众所周知的 大约一半冲突后国家在十年之内重新爆发冲突
We have already seen that insufficient international efforts in the post crisis phase can result in a relapse into conflict.
我们已经看到 由于在危机后阶段的国际努力不充分 可能会造成冲突再起
Although they have a high relapse rate, secondary prevention strategies have been shown by different studies to be cost effective. Page
采用二级预防战略 尽管复发率很高 但是不同的研究都表明 它具有成本效益
Clonidine cannot be considered a sufficient treatment for opioid addiction because relapse rates following all forms of detoxification are extremely high.
由于在施行了各种形式的脱瘾之后 复吸率极高 可乐宁不能被视为足以用来治疗阿片成瘾的手段
To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective.
要避免越界干涉引起任何反复 就需要以区域办法以及基于区域考虑的政策解决区域问题
And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse.
成瘾的三个主要特征也在爱情上得以体现 首先是耐受性 你总是想要得到更多以维持最初的感觉 而后耐受性消退 最后又复发
Pakistan strongly believes that development is the best means of preventing conflict in the first place, not just to prevent a relapse into conflict.
巴基斯坦强烈认为 发展是从源头预防冲突的最佳办法 不仅仅是预防冲突死灰复燃
We've learned at Stanford and other places that we can discover cancer stem cells, the ones that seem to be really responsible for disease relapse.
我们在斯坦福和其他地方学到 我们可以发现癌症干细胞 可能是癌症复发的真正原因
The performance of the international community in this regard has been spotty, because there have been numerous cases of relapse, resurgent violence and renewed conflict.
国际社会在这方面的表现参差不齐 因为曾出现过多次复发 再次爆发暴力事件和冲突再起的情况
They know the realities on the ground and what needs to be done to address the injustices of war and prevent a relapse into conflict.
她们知道当地的现实情况 知道需要以什么样的行动来解决战争的不公正和防止冲突的再度发生
(k) Take account of the clinical variability of the individuals affected and, as far as possible, reduce relapse by case monitoring and social reintegration (Mexico)
(k) 考虑到吸毒受害个人的临床变化并尽可能通过个案监测和重新参与社会生活安排减少复发 墨西哥
Countries that have been through war in the previous five to ten years are at far higher risk than others of witnessing a relapse of war.
16. 在过去五至十年中经历过战争的国家比其他国家更可能重新爆发战争
Disarmament, demobilization and reintegration cannot be successful, however, without adequate funding for the reintegration and rehabilitation of ex combatants to avert the risk of relapse into conflict.
然而 如果不能为前战斗人员重返社会和转业培训提供足够的资金从而避免再次陷入冲突的危险 复员方案就不能取得成功
Without sound economic fundamentals and efforts to seek additional earnings, developing countries could easily relapse into the vicious circle of poverty, debt, and borrowing once aid dries up.
如果没有良好的经济基础和努力增加收入 一旦援助耗尽 发展中国家很容易重新陷入贫困 债务和举债的恶性循环
This is a sign that there is uncertainty in conflict management, as to discharge a sick person when convalescence is only just beginning often leads to a relapse.
这是一种迹象 显示在冲突管理方面存在一种不确定状况 这就好比让一个刚刚开始康复的病人出院常常会导致病情复发一样
To the extent that rehabilitation may reduce the risk factors associated with the lifestyle prior to drug dependence, it may assist in preventing relapse into illicit drug abuse.
康复如能减少与产生药物依赖之前的生活方式有关的危险因素 那么它就可以有助于避免再度吸毒的发生
In its paragraph 224 the report of the High level Panel clearly states, failure to invest adequately in peacebuilding increases the odds that a country will relapse into conflict .
该小组在报告第224段中明确指出 不为建设和平提供足够的投资 就会增加一个国家重陷冲突的可能性
An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented.
46. 有与会者专门介绍了通过下述服务增加康复机会的举措 例如防止复发 同伴间相互支持 扫盲班 职业推介 住房介绍 心理咨询和药物辅助疗法等等
An initiative to increase access to recovery through services such as relapse prevention, peer to peer support, literacy programmes, employment referral, housing advocacy, psychiatric consultation and medication assisted therapy was presented.
8. 有与会者专门介绍了通过下述服务增加康复机会的举措 例如防止复发 同伴间相互支持 扫盲班 职业推介 住房介绍 心理咨询和药物辅助疗法等等
The challenges are also enormous in maintaining international attention in areas where peace remains fragile unless sustained through a multidimensional approach to peace, thus minimizing the risk of relapse into conflict.
在一些地区 和平仍然脆弱 除非通过对和平采取多层面的办法加以维持 从而把重新陷入冲突的危险减少到最低限度 因此 在保持国际社会对这些地区的关注方面存在着巨大挑战
Yea, in their own (eyes) will become manifest what before they concealed. But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.
不然 他们以前所隐讳的 已经为他们而暴露出来 即使他们得复返人世 他们仍必再犯他们以前所被禁戒的事 他们确是说谎的人
Yea, in their own (eyes) will become manifest what before they concealed. But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.
不然 他們以前所隱諱的 已經為他們而暴露出來 即使他們得復返人世 他們仍必再犯他們以前所被禁戒的事 他們確是說謊的人
Past experience shows that, even when agreements are signed and ceasefires are in place, countries and regions may yet relapse into conflict or civil violence if post conflict peacebuilding efforts lag behind.
以往的教训表明 如重建和平滞后 即使签署了协议 实现了停火 冲突和战乱仍可能重新爆发 冲突地区的人民不可能实现持久的和平与稳定
Post conflict reconstruction is understood as a complex system that provides for simultaneous short , medium and long term programmes to prevent disputes from escalating and to avoid a relapse into violent confrontation.
人们了解 冲突后重建是一个复杂的系统 要同时有短期 中期和长期方案 防止争端的升级和避免重新爆发暴力对抗
The failure of drug free treatment services and the number of relapse cases convinced some States of the need to provide narcotic drugs for the chronic drug addicts who had failed in other programmes.
不使用药物的治疗方案的失败以及重犯次数的增加 使有些国家确信 有必要向其他方案不能奏效的常年吸毒者提供麻醉品
Due consideration should be given to transitional processes, and hopefully it has now become clear to us all that the international community cannot afford, either morally or financially, to allow countries to relapse into conflict.
应该适当顾及传统进程 国际社会在道德和财政上都不能允许有些国家重新陷入冲突 希望这一点现在对我们大家都十分明确
Experience has shown that peacebuilding activities are crucial to ensuring that countries emerging from war avoid any relapse into violence and conflict by assisting them in their transition to lasting peace and long term development.
经验表明 建设和平活动是确保摆脱战争的各国避免任何暴力复发的可能性的关键 即帮助它们过渡到持久和平与长期的发展
It will be important that the Conference not relapse into the sterile ideological debate of the cold war years years which were lean for this and other organizations built on and dedicated to international cooperation.
重要的是本会议不要再陷入冷战年代无益的意识形态辩论 在那些年代中本组织和基于并致力于国际合作的其他组织均收获无几
Thirdly, though peacebuilding is associated mainly with post conflict situations, in which one of the main concerns is to help prevent a relapse into conflict, it is equally important to prevent conflicts in the first place.
第三 尽管建设和平主要涉及冲突后局势 其中一个主要关切是帮助防止重新陷入冲突 同样重要的是首先预防冲突
In Liberia, one of the key reasons for the relapse into violence after the end of the first civil war and the 1997 presidential elections was the lack of reform of the armed and security forces.
在利比里亚 在第一次内战结束以及在1997年举行总统选举后 该国重新陷入暴力局势的一个主要原因是 没有对武装部队和保安部队进行改革
Data from the United States of America, where perhaps the most research in this area has been conducted, show that there is an overall relapse rate of 80 per cent after three months of ceasing treatment.
22 美国或许在该领域进行的研究最多 美国的数据表明 在停止治疗三个月之后 总的复发率为80
That body has the potential to improve dramatically the performance of the United Nations in the area of conflict prevention by assisting countries to make the transition to long term recovery and by preventing the relapse into conflict.
这个机构可以协助各国家向长期复苏过渡 防止重新陷入冲突 因此可能大幅度提高联合国预防冲突的效绩

 

Related searches : Relapse Rate - Relapse Prevention - Tumor Relapse - Impending Relapse - Clinical Relapse - Ms Relapse - Disease Relapse - Cancer Relapse - Local Relapse - Eventually Relapse - First Relapse - Relapse Risk - Will Relapse