Translation of "renewed hope" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hope - translation : Renewed - translation : Renewed hope - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It would then seize the protagonists with a view to giving renewed hope and renewed impetus to the peace process.
随后,会议应敦促有关各方创造新的希望,给予和平进程新的动力
We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit.
我们殷切希望特别是在最近的审查首脑会议之后 以新的精神对待这些审议
For that reason, the convening of this meeting leads us to envision a new opportunity and renewed hope for Haiti.
有鉴于此 召开本次会议致使我们为海地设想新的机会和新的希望
There is an encouraging sense of renewed hope in the emergence of democratic and stable post conflict countries in our region.
人们感到对本区域民主和稳定的冲突后国家的崛起重新抱有希望 这种感受令人鼓舞
The assessment of the implementation of the Millennium Development Goals and the renewed commitment of States Members to achieving them are cause for hope.
千年发展目标执行情况评估和各会员国对实现这些目标的重新承诺 都给人以希望
It was a vote rooted in renewed hope, which concurs with what one writer refers to as apos idealism suffused with a sense of ending apos .
这是源于复活的希望的选举,它与一位作家提到的 充满结束感的理想主义 apos 不谋而合
Hope was also provided by the report only two days ago that the ceasefire has been renewed and that the Palestinian factions are committed to end internal fighting.
仅在两天之前得到的以下报告也令人产生希望 停火已经恢复 巴勒斯坦各派已承诺结束内部战斗
The Special Representative believes that the prospects for recovery in many countries depends very much on recuperating the young and restoring to them a sense of renewed hope.
特别代表认为,许多国家的复原前景主要取决于年轻人能否恢复元气,能否使他们产生新的希望
Developing countries needed a sense of renewed hope that relief was in sight in areas such as market access, abolition of subsidies, trade facilitation and supply side capacity building.
发展中国家需要重新感到有希望在诸如市场准入 废除补贴 减轻贸易手续和供应方能力建设等领域的困难
Recent developments had led to cautious optimism and renewed hope for a tangible improvement in terms of the security situation and the socio economic conditions of the Palestinian people.
近期的事态发展导致了审慎的乐观 并且重新点燃了人们对于巴勒斯坦人民的安全局势和社会经济条件取得实质性改善的希望
Renewed hope regarding the resumption of peace negotiations was reflected in the anticipation surrounding the summit meeting to be convened on 8 February 2005 at Sharm el Sheikh, Egypt.
39. 对于即将于2005年2月8日在埃及沙姆沙伊赫召开的首脑会议的期盼 反映出人们对于恢复和平谈判重燃希望
It deserves renewed commendation.
它值得再次受到赞扬
Accordingly, we hope that MINUSTAH's mandate will be renewed in due course for not less than one year, pursuant to the recommendation of the Security Council mission and previous speakers.
因此 我们希望联合国海地稳定特派团的任务期限在适当时机将根据安全理事会代表团和前面发言代表的建议再延长不少于一年
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.
欧盟面临的选择非常严峻 延续东欧伙伴关系或重新任由欧洲陷入分裂 从里加峰会开始 欧盟做出的决策将决定欧洲未来数十年的命运
My delegation regards this as a temporary setback from which we hope to rebound with renewed determination, because we are all too well aware of the relationship between disarmament and development.
我国代表团认为这只是暂时的挫折 我们认为只要重新拿出决心 就能战胜挫折 因为我们都非常清楚裁军和发展的关系
The Renewed Promise of Abenomics
安倍经济学的新一轮承诺
Curtains and carpets were renewed.
窗帘和地毯都重新换过了
This gives me renewed hopes.
这给了我新的希望
We welcome this renewed commitment.
我们欢迎这一新的承诺
This is the real challenge, and although it may prove ambitious, many countries will arrive at the Cancún conference with renewed hope for the future, thanks to the progress made since Copenhagen.
这无疑是一个真正的难题 但多亏哥本哈根以来取得的进展 尽管完成任务或许难度很大 许多国家仍然会怀揣着对未来的希望来参加坎昆会议
The programme was renewed in 2004.
该方案于2004年恢复
The request was renewed in 1995.
1995年再次提出了这一请求
E. Renewed focus on Issue 4
E. 再次重点讨论议题4
III. Economic recovery and renewed opportunities
三. 经济复苏和新机遇
CARE works in partnership with some of the world apos s poorest people with the aim of providing emergency relief, training, community development, technical assistance and management to generate renewed hope and greater self sufficiency.
援外社与世界上一些最贫困的人合作 目的是提供紧急救济 培训 社区发展 技术援助和管理 以便带来新的希望和更大程度的自给自足
His term of office may be renewed.
秘书长的任期可以延长
His term of office may be renewed.
总干事的任期可延长
Despite some violence and minor irregularities, the electoral process has been successful and gives renewed hope for sustained peace in Burundi after an 11 year civil war in which an estimated 300,000 people have been killed.
尽管出现一些暴力行为和轻度违规行为 选举进程非常成功 重新点燃对布隆迪在11年内战之后获得持久和平的希望 估计300 000人在内战中丧生
Our discussion today on the question of Palestine within the context of those new realities will encourage a renewed sense of hope that the parties will, indeed, work for a lasting, comprehensive settlement of all issues.
我们今天在这些新现实的背景下进行的关于巴勒斯坦问题的讨论将鼓励这样一种复生的希望感 双方确实将努力就所有问题达成一种持久和全面的解决方法
Disengagement should bring renewed hope and an invigorated momentum to the road map to Middle East peace, and we urge both parties not to pass up this opportunity to give further impetus to the peace process.
脱离接触应当为中东和平路线图带来新希望并注入新动力 我们敦促双方不要错过这一进一步推动和平进程的机会
America s Hope Against Hope
美国 此希望与彼希望
She renewed the soil in the flower pot.
更新了花盆裡的土
Very often mandates simply should be renewed unchanged.
通常 任务规定应当干脆不加改变地予以续延
E. Renewed focus on Issue 4 93 94
E. 再次重点讨论议题4. 93 94
Captain, you have renewed my faith in mankind.
上校 你让我对人重新有了信心
A renewed United Nations system, including a renewed Secretariat, must have the unwavering trust and support of all Member States and their citizens.
一个振兴的联合国系统 包括振兴的秘书处 必须得到全体会员国及其公民坚定的信任与支持
And be renewed in the spirit of your mind
又 要 將 你 們 的 心志 改 換 一 新
And be renewed in the spirit of your mind
又 要 將 你 們 的 心 志 改 換 一 新
Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
决议草案十一 重申决心彻底消除核武器
The agreement will be renewed in the near future.
这项协议今后将予以延续
A hope chest, full of hope.
一个嫁妆箱 要有很多嫁妆
But the renewed hope will be frustrated unless we can respond effectively to the ethical challenge. No amount of interdiction will suffice if we do not explain clearly what, precisely, is wrong with using performance enhancing drugs in sport.
但是新燃起的希望也可能走向沮丧 除非我们能够积极地回应道德挑战 如果我们不能解释清楚为什么在体育运动中服用兴奋剂是错误的这个问题 那么再多的禁令也无济于事
Another factor that could lead to renewed instances of child abduction are renewed population movements connected with the return of IDPs and refugees to their homes.
导致再度发生绑架儿童事件的另一个因素是 随着国内流离失所者和难民返回家园 再度形成人口流动的情况
Expressing the renewed hope for a successful outcome of the Middle East peace process and the achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides, so that the millennium may be celebrated in an atmosphere of peace and reconciliation,
表示再次希望中东和平进程能够取得圆满的结果 巴勒斯坦和以色列两方能够实现最终解决 以便可以在和平与和解的气氛中庆祝千年
Nothing serious, I hope. I hope not.
希望不严重 一希望

 

Related searches : Renewed Confidence - Renewed Commitment - Renewed Emphasis - Constantly Renewed - Renewed Enthusiasm - Renewed Determination - Renewed Attention - Renewed Resolve - Completely Renewed - Renewed Concerns - Renewed Offer - Renewed Vitality