Translation of "repression" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Repression - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bush Repression | 布什的压迫 |
| The Age of Financial Repression | 金融抑制时代 |
| Is Financial Repression Here to Stay? | 保持金融抑制 |
| They meant to rule by means of repression. | 他们希望通过 镇压来统治 |
| If unaddressed, the repression could have implications for regional stability. | 如果不予以解决 这种镇压将影响区域稳定 |
| Morocco must end the repression of Saharans in the occupied area. | 44. 摩洛哥必须结束在被占领地区压迫撒哈拉人 |
| (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms | (d) 终止对行使基本自由的人民的一切形式的压制 |
| The fight against terrorism cannot be viewed in terms of police repression alone. | 反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动 |
| Nor can such repression result in absurd and indiscriminate killing like terrorism itself. | 这种警察行动也不能导致像恐怖主义本身造成的那种荒唐的和不加区别的伤亡 |
| To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金 |
| (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities | (a) 以镇压一切政治反对派活动为基础的政府一贯政策 |
| And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. | 同时内战和镇压 自冷战结束后也已经显著减少了 |
| This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | 但这可能是一厢情愿 即使爆发社会动乱 镇压可能接踵而至 |
| Indeed, following a calm of several months, extrajudicial killings, repression and acts of violence have resumed with fervour. | 事实上 经过几个月平静之后 法外杀人 镇压和暴力行动再度剧烈恢复 |
| But the financial repression tax is not nearly as progressive as a more general wealth tax would be, because lower income households typically have a smaller share of their assets in equities. In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story. | 但金融抑制税在累进性方面远不如普遍财产税 因为低收入家庭通常所持股权资产占比很低 无论如何 目前尚无法确定金融抑制是否是全部因素 除政府债券外更大范围的债券资产收益都明显下跌 |
| (g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families | (g) 确保自由行使政治反对权 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
| (h) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families | (h) 确保自由行使政治反对权 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
| The bottom line is this Belarus s ordinary people and victims of repression need help today. But so does its decrepit regime. | 一言以蔽之 白俄罗斯的普通民众和被镇压的受害者无疑亟待帮助 但这个日薄西山的政权也是需要有人扶它一把 而西方也应该最大限度地在这一点上做文章 |
| Other interventions discussed human rights violations and repression in Colombia, the negative impact of globalization and the question of transnational corporations. | 在多次发言中都谈到在哥伦比亚侵犯人权和进行压制的情况 全球化的负面影响以及跨国公司的问题 |
| It was also said that the repression of Falun Gong is so harsh that no one dares to assist Ms. Qiu. | 来文方还说 对法轮功的镇压非常严厉 没有人敢帮助邱女士 |
| (k) To ensure the free exercise of political opposition and to prevent the intimidation and repression of political opponents and their families | (k) 确保自由采取政治反对立场 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | 160 160 160 160 160 160 160 160 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金 |
| Despite the silence of the Kingdom of Morocco, statistics gave a picture of the violence of the repression practised against the Saharan people. | 42. 尽管摩洛哥王国保持沉默 但一些数据揭示了镇压撒哈拉人民的暴行 |
| The source states that the detention of Thich Quang Do is part of the repression of UBCV by the Government, which has banned it. | 来文提交人指出 对Thich Quang Do的拘禁是政府镇压佛教统一协会的组成部分 政府已经取缔该协会 |
| Reported abuses by the Kurds included unlawful expropriation of land and property, extralegal executions, violations of civil and political rights and repression of the media. | 报告谈到的库尔德人侵权情况包括非法占领土地和财产 法外处决 侵犯公民和政治权利和压制媒体 |
| The United States was also deeply concerned about the harassment of journalists and non governmental groups and called upon the Government to stop its repression. | 美国深感担忧的还有对新闻记者和非政府团体骚扰的问题 呼吁乌兹别克斯坦政府停止其镇压活动 |
| So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do? | 所以 在这儿宣扬言论自由 是小事一桩 但是正如你所知道的 在高压或分裂状态下 一个漫画家又能做些什么呢 |
| The US is gradually transferring resources from creditors to debtors through financial repression. And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand. | 希腊实际上已经在某些债务上出现了违约 爱尔兰和英国一样选择了紧缩政策和改革 美国正逐步通过金融抑制手段把资源从债权人转移到债务人手上 而德国正逐渐适应在国内需求方面的稳健相对扩张 |
| I believe that the best strategy is to address the root causes of terrorism, such as armed conflict and occupation, intolerance and repression, humiliation and hopelessness. | 我认为 最佳战略就是处理武装冲突与腐败 不宽容与压迫 屈辱和无助等恐怖主义根源 |
| For a regime whose credibility is gone, the costs of maintaining power are exorbitant and eventually unbearable because it must resort to repression more frequently and heavily. | 对一个失去信誉的政权来说 要维护权力的代价是很高的 最终这种代价将令人无法承受的 因为它必须更频繁且严重依赖武力镇压 |
| The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world. Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly. | 诱发这种政治突变的幕后机制其实并非阿拉伯世界的专利 任何压制人民表达自身政治偏好的地方都可能会爆发意料之外的起义 |
| It states that the detention of Thich Huyen Quang is part of the repression of UBCV by the Government of Viet Nam, which has allegedly banned it. | 来文提交人指出 对Thich Huyen Quang进行拘禁是越南政府压制佛教统一协会行为的一部分 越南政府声称已经取缔该宗教协会 |
| (c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families | (c) 镇压任何一种反对行动 特别是骚扰 恐吓和威胁住在国外的伊拉克反对派人士及其家属 |
| In Kosovo, the trauma created by the repression of the past and the inter ethnic violence that plagued the region for so long has yet to be healed. | 在科索沃 笼罩该地区很久的过去的种族间暴力的压迫所造成的创伤 仍未治愈 |
| Public support for spending cuts is also difficult to win. As a result, many Western policymakers are seeking alternative solutions many of which can be classified as financial repression. | 但在经济增长缓慢的时期 决策者的选择范围极其有限 增税不但会为民众所反对 同时也不利于生产 因为许多国家的税负已经相当高了 对支出削减的民众支持也很难胜出 结果 许多西方决策者只能寻找替代方案 其中很多可以归类为金融抑制 |
| The Saharan people and those who defended their cause and their fundamental rights continued to suffer repression, arbitrary detention, torture and persecution at the hands of the Moroccan regime. | 27. 撒哈拉人民以及捍卫它的事业与权利的人继续受到摩洛哥政权方面的镇压 任意拘留 虐待和迫害 |
| Standing as a candidate for the European elections is the best way to denounce the regression in democratic values and repression we have seen from the Spanish government, he said. | 作为欧洲议会选举的候选人 公开谴责西班牙政府在民主观念和镇压方面的倒退 这将是最有利的方式 他说到 |
| Deeply concerned at the situation of human rights in Myanmar, and in particular at the recent violent repression of peaceful demonstrations, including through beatings, killings, arbitrary detentions and enforced disappearances, | 深切关注缅甸的人权状况 特别是最近暴力镇压和平示威游行 包括使用毒打 杀害 任意拘留和强迫失踪等手段 |
| This prospect is hardly encouraging. If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then? | 有人认为中国政府开始对地方当局失去控制 这一前景并不妙 如果无论中央政府如何关注 或者媒体如何直言 地方上滥用权力和压制事件我行我素 那么将会怎样 |
| It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs. But, after decades of bloodshed, repression, and criminalization, things have begun to move in the right direction. | 毒品政策正在发生突变 它不会一夜之间发生 也不会立刻遍地开花 也不会打击所有药物 但是 在经历了几十年的流血 压迫和犯罪之后 形势终于开始向正确的方向发展 只可惜付出代价的时间太长了 |
| Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism. On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party s brand of capitalism. | 这样的镇压并不是为了维护共产主义 更别提什么毛泽东主义了 相反 这是为了维护中国共产党的资本主义招牌 这可能是薄熙来为何会被罢免的原因 也是陈光诚及其家人为何要遭受如此多的苦难 以致最后只能绝望地将逃往一个外国使馆作为自身最后选择的原因 |
| The degree of financial repression in a country can be estimated by calculating the gap between the average nominal GDP growth rate and the average long term interest rate, with a larger gap indicating more severe repression. In the last 20 years, this gap has been eight percentage points for China, compared to roughly four percentage points on average for emerging economies and nearly zero for most developed economies, where interest rates are fully liberalized. | 平均名义GDP增长率与长期平均利率之间的差额可以用来估算一个国家金融抑制的程度 差额越大表示抑制越严重 20年来中国的差额一直维持在八个百分点 而新兴经济国家平均差额约为4 多数利率完全市场化的发达国家差额则近乎为零 |
| When the policy approach shifts from criminal repression to public health, drug users are more open to seeking treatment. Decriminalization of consumption also reduces dealers power to influence and control consumers behavior. | 当政策手段从打击毒品犯罪转向公共健康 吸毒者也更乐于寻求治疗 吸毒无罪化同时也削弱了毒品贩子影响和控制吸毒者行为的能力 |
| China s leaders recognize that their policy options are limited business as usual, repression, or reform. Thus far, the government has demonstrated some flexibility while trying to manage this new challenge with traditional means. | 即便中国领导人也承认 自己的政策选择非常有限 要么像从前那样压制 要么就开始改革 迄今为止 政府在用传统手段应对新的挑战方面 已经显示出一定的灵活性 |
| In the past, a growing gap between what the country s governing elites delivered and the population s legitimate aspirations would have been addressed by imposing further repression. The new Egypt will not allow this. | 在过去 该国统治精英所做的一切与民众合理诉求之间越来越大的差距可以通过实施进一步镇压来解决 然而新的埃及不会允许为这种行为 那些赋予普通埃及人的权力已经从根本上改变了一切 埃及的政治精英并没有无限的时间 而目前的经济趋势使得他们采取行动的需要日渐紧迫 |
Related searches : State Repression - Police Repression - Internal Repression - Government Repression - Violent Repression - Media Repression - Military Repression - Form Of Repression - Acts Of Repression - Prevention And Repression - Repression Of Fraud