Translation of "reputable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reputable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We should merely report on what reputable parties have said about it. | 我们只能报道那些著名的政党说了些什么 |
| And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing. | 凡被休的妇女 都应得一份照例的离仪 这是敬畏的人应尽的义务 |
| And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing. | 凡被休的婦女 都應得一份照例的離儀 這是敬畏的人應盡的義務 |
| (a) All investments shall be made through, and maintained by, reputable financial institutions designated by the Registrar. | (a) 所有投资均须通过书记官长指定的信誉良好的金融机构办理和管理 |
| A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing. | 与其在施舍之後 损害受施的人 不如以婉言谢绝他 并赦宥他的烦扰 真主是自足的 是至容的 |
| A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing. | 與其在施捨之後 損害受施的人 不如以婉言謝絕他 並赦宥他的煩擾 真主是自足的 是至容的 |
| Various other reputable sources adopt the principle that it is the intention of the parties as formally expressed in the treaty which is the criterion. | 35. 另一些各类不同的可靠来源都赞同一个原则 即判断的标准应当是缔约方正式在条约中表示的意图 |
| And when those of kin are Present at the division and the orphans and the needy, provide for them thereout, and say unto them a reputable saying. | 析产的时候 如有亲戚 孤儿 贫民在场 你们当以一部分遗产周济他们 并对他们说温和的言语 |
| And when those of kin are Present at the division and the orphans and the needy, provide for them thereout, and say unto them a reputable saying. | 析產的時候 如有親戚 孤兒 貧民在場 你們當以一部分遺產周濟他們 並對他們說溫和的言語 |
| The Dongguan government recently held a high level talent week event. Reporters from China Business Network noticed a number of reputable local enterprises participating in the talent fair. | 近日东莞市政府举办的高层次人才活动周上 第一财经记者看到 当地一些颇具实力的企业纷纷参加人才洽谈会 |
| O My son! establish prayer and command that which is reputable and forbid iniquity, and bear patiently whatsoever may befall thee verily that is of the firmness of affairs. | 我的小子啊 你应当谨守拜功 应当劝善戒恶 应当忍受患难 这确是应该决心做的事情 |
| O My son! establish prayer and command that which is reputable and forbid iniquity, and bear patiently whatsoever may befall thee verily that is of the firmness of affairs. | 我的小子啊 你應當謹守拜功 應當勸善戒惡 應當忍受患難 這確是應該決心做的事情 |
| And let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable. And these they are the blissful. | 你们中当有一部分人 导人于至善 并劝善戒恶 这等人 确是成功的 |
| And let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable. And these they are the blissful. | 你們中當有一部分人 導人於至善 並勸善戒惡 這等人 確是成功的 |
| And give not unto the weak witted the substance which Allah made a stay for you, but feed them there out, Sand clothe them, and say unto them a reputable saying. | 你们的财产 本是真主给你们用来维持生计的 你们不要把它交给愚人 你们当以财产的利润供给他们的衣食 你们当对他们主温和的言语 |
| And give not unto the weak witted the substance which Allah made a stay for you, but feed them there out, Sand clothe them, and say unto them a reputable saying. | 你們的財產 本是真主給你們用來維持生計的 你們不要把它交給愚人 你們當以財產的利潤供給他們的衣食 你們當對他們說溫和的言語 |
| And they believe in Allah and the Last Day and command that which is reputable and prohibit that which is disreputable, and vie with each other to virtues. And these are of the righteous. | 他们确信真主和末日 他们劝善戒恶 争先行善 这等人是善人 |
| And they believe in Allah and the Last Day and command that which is reputable and prohibit that which is disreputable, and vie with each other to virtues. And these are of the righteous. | 他們確信真主和末日 他們勸善戒惡 爭先行善 這等人是善人 |
| Even reputable fact checkers disagree on the origin of the famous admonition to journalists Comfort the afflicted, and afflict the comfortable! (They even disagree on whether it was first directed at preachers or at newsmen). | 就连享有盛誉的事实审核员也无法就 给苦难者以慰藉 给舒适者以折磨 这条知名记者箴言的起源达成一致 他们甚至无法确定这句话最早是用来形容牧师还是新闻记者 但无论如何 新闻行业的客户并不总是正确的 |
| In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement. Indeed, it is almost impossible to imagine an article being published in a reputable journal without an accompanying list of references. | 在学术界 引用他人工作并不仅仅是出于礼貌 而是一种规范要求 事实上 几乎无法想象著名杂志会发表不列明参考文献的文章 剽窃是极少数可以辉煌的学术生涯戛然而止的行为之一 |
| Those who if We establish them in the earth, shall establish the prayer and give the poor rate and command that which is reputable and restrain that which is disreputable and unto Allah is the end of all affairs. | 如果我使那些人在地面上得势 他们将谨守拜功 完纳天课 劝善戒恶 万事的结局只归真主 |
| Those who if We establish them in the earth, shall establish the prayer and give the poor rate and command that which is reputable and restrain that which is disreputable and unto Allah is the end of all affairs. | 如果我使那些人在地面上得勢 他們將謹守拜功 完納天課 勸善戒惡 萬事的結局只歸真主 |
| As the present report has shown, there is a wealth of information now available from a wide variety of reputable organizations and agencies that were not gathering and disseminating data when the quinquennial surveys were launched 35 years ago. | 正如本报告所显示的 现在有大量来自各种著名组织和机构的信息 然而35年前 当五年一次的调查刚刚发起时 这些组织和机构还未开始收集和传播资料 |
| The degree of misrepresentation seems to be unrelated to the incentives provided to the top management and to the quality of risk management practices inside these firms. In fact, all reputable intermediaries in their sample exhibit a significant degree of misrepresentation. | 而该论文的作者们并未发现的东西也很有趣 虚报的程度似乎与提供给高管的激励以及这些公司内实施的风险管理质量并不相关 事实上 所有信誉良好的中介在他们的样品上都表现了很大程度的虚报 因此 问题似乎并不仅限于一些害群之马 而是普遍性的 |
| In the US, we can already see signs that the downturn that started in 2008 is casting its shadow on the future. Reputable forecasters both private and public have been revising down their estimates of America s potential long run GDP. | 在美国 我们现在已经可以清晰地看到始于2008年的经济衰退正深刻地影响着世界的未来 那些著名预测家们 无论是来自公共部门和私人部门 都在不断调低对美国长期潜在GDP的预测数据 |
| wives of the prophet! ye are not like any others of women, if ye are God fearing. So be not soft in speech, lest one in whose heart is disease should be moved with desire, bun speak a reputable speech. | 先知的妻子们啊 你们不象别的任何妇女 如果你们敬畏真主 就不要说温柔的话 以免心中有病的人 贪恋你们 你们应当说庄重的话 |
| wives of the prophet! ye are not like any others of women, if ye are God fearing. So be not soft in speech, lest one in whose heart is disease should be moved with desire, bun speak a reputable speech. | 先知的妻子們啊 你們不像別的任何婦女 如果你們敬畏真主 就不要說溫柔的話 以免心中有病的人 貪戀你們 你們應當說莊重的話 |
| They are those who repent, who worship who praise, who fast constantly, woo bow down, who prostrate themselves, who command the reputable and restrain from the disreputable and who keep the ordinances of Allah and bear thou glad tidings to the believers. | 他们是忏悔的 是拜主的 是赞主的 是斋戒的 是鞠躬的 是叩头的 是劝善的 是戒恶的 是遵守主的法度的 你要向信道的人们报喜 |
| They are those who repent, who worship who praise, who fast constantly, woo bow down, who prostrate themselves, who command the reputable and restrain from the disreputable and who keep the ordinances of Allah and bear thou glad tidings to the believers. | 他們是懺悔的 是拜主的 是讚主的 是齋戒的 是鞠躬的 是叩頭的 是勸善的 是戒惡的 是遵守主的法度的 你要向信道的人們報喜 |
| Development aid has to be financed in real terms, or in a reputable manner, not by spending central bank money or by jeopardizing the IMF s financial integrity. Aid should preferably be financed out of donor countries national budgets in a transparent, democratically accountable way. | 发展援助必须通过 实实在在 的或规范的方式融资 而不是通过花中央银行的钱或损害国际货币基金组织的财务安全来实现 援助融资最好是通过捐助国的国家预算 以透明及民主而负责的方式实现 创新 决不能成为不透明 低成效或不健全的婉言 |
| So after Sally Clark was convicted you can imagine, it made rather a splash in the press one of the journalists from one of Britain's more reputable newspapers wrote that what the expert had said was, The chance that she was innocent was one in 73 million. | 在萨里 克拉克被定罪后 可以想象 这在媒体中引起轩然大波 一个英国相当有名望的报社记者写到 这个专家说 她无罪的几率是七千三百万分之一 |
| The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands. They neglected Allah, so He had neglected them. Verily the hypocrites! they are the ungodly ones. | 伪信的男女 彼此是同类的 他们劝恶戒善 紧握双手 不肯施舍 他们忘记了真主 主也忘记了他们 伪信者就是放肆者 |
| The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands. They neglected Allah, so He had neglected them. Verily the hypocrites! they are the ungodly ones. | 偽信的男女 彼此是同類的 他們勸惡戒善 緊握雙手 不肯施捨 他們忘記了真主 主也忘記了他們 偽信者就是放肆者 |
| As of now, this collection comprises over 100 works of art and is growing into one of the kind entrepreneurship that unifies the enthusiasm of artists, directors of reputable European museums, city mayors and a wide range of intellectuals who contribute to affirmation of this idea and its implementation. | 677. 到目前为止 这一藏品包括100多件艺术作品 并正在发展成为一种企业家精神 使艺术家 欧洲著名博物馆的馆长 城市的市长和推动这一理念并付诸实施的范围广泛的知识分子的热情汇聚在一起 |
| O Ye are the best community sent forth unto mankind ye command that which is reputable and ye prevent that which is disreputable. and ye believe in Allah If the people of the Book believe, surely it were better for them. Of them are believers, and most of them are transgressors. | 你们是为世人而被产生的最优秀的民族 你们劝善戒恶 确信真主 假若信奉天经的人确信正道 那对于他们是更好的 他们中有一部分是信士 大部分是罪人 |
| O Ye are the best community sent forth unto mankind ye command that which is reputable and ye prevent that which is disreputable. and ye believe in Allah If the people of the Book believe, surely it were better for them. Of them are believers, and most of them are transgressors. | 你們是為世人而被產生的最優秀的民族 你們勸善戒惡 確信真主 假若信奉天經的人確信正道 那對於他們是更好的 他們中有一部分是信士 大部分是罪人 |
| No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them nor settled unto them a settlement. Benefit them on the affluent is due according to his means, and on the straitened is due according to his means. a reputable present, and duty on the well doers. | 你们的妻子 在你们未与她们交接 也未为她们决定聘仪的期间 如果你们休了她们 那对於你们是毫无罪过的 但须以离仪赠与她们 离仪的厚薄 当斟酌丈夫的贫富 依例而赠与 这是善人所应尽的义务 |
| And the believing men and believing women are friends one unto anot her they command that which is reputable and restrain from that which is disreputable, and establish prayer and give the poor rate and obey Allah and His apostle. Those! Allah will surely show mercy to them verily Allah is Mighty, Wise. | 信道的男女互为保护人 他们劝善戒恶 谨守拜功 完纳天课 服从真主及其使者 这等人真主将怜悯他们 真主确是万能的 确是至睿的 |
| No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them nor settled unto them a settlement. Benefit them on the affluent is due according to his means, and on the straitened is due according to his means. a reputable present, and duty on the well doers. | 你們的妻子 在你們未與她們交接 也未為她們決定聘儀的期間 如果你們休了她們 那對於你們是毫無罪過的 但須以離儀贈與她們 離儀的厚薄 當斟酌丈夫的貧富 依例而贈與 這是善人所應盡的義務 |
| And the believing men and believing women are friends one unto anot her they command that which is reputable and restrain from that which is disreputable, and establish prayer and give the poor rate and obey Allah and His apostle. Those! Allah will surely show mercy to them verily Allah is Mighty, Wise. | 信道的男女互為保護人 他們勸善戒惡 謹守拜功 完納天課 服從真主及其使者 這等人真主將憐憫他們 真主確是萬能的 確是至睿的 |
| Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention. The US Federal Bureau of Investigation released documents showing that an FBI agent witnessed on several occasions detainees who were chained hand and foot in a fetal position to the floor, without a chair, or food or water. | 上个月 来源高度可靠的消息证实关塔纳摩的囚犯们所遭受的还不仅仅是无限期的关押 美国联邦调查局 FBI 所发布的文件显示 一名FBI特工 好几次 目睹被关押者 以婴儿的姿势被手脚同铐在地上 没有椅子 食物或水 在这种情况下 大多数人都大小便在自己身上 他们在这样的情况下会待上18或24小时 或更长的时间 |
| This idea of monetary financing of fiscal deficits (borrowing from the central bank, rather than from the bond markets) has a reputable pedigree. In a lecture to the Cass Business School in February 2012, Adair Turner, former Chairman of the UK Financial Services Authority, proposed it as an option if further borrowing from the markets were politically or financially impossible. | 这一用货币给财政赤字融资的想法 从央行而不是债券市场借钱 由来已久 2012年2月 在卡斯商学院 Cass Business School 的演讲中 英国金融服务局前主席阿代尔 特纳 Adair Turner 指出 如果进一步从市场借钱在政治或金融上不可行 那么这也不失为一个选择 |
| After all, if one takes the average of estimates reported by reputable sources, the write off losses of the six crisis countries banks amount to about 670 billion. Participating in these write offs would put huge strain on the Eurosystem (the ECB and the central banks of the eurozone member states), which has only around 500 billion in equity capital. | 危机国的不少银行处于破产边缘 因此这些贷款中有不少已成为有毒资产 毕竟 来自信誉卓著机构的估计的平均值表明 六大危机国银行的减记损失将高达6700亿欧元 参与这笔减记将给只有5000亿欧元左右资本的欧元系统 欧洲央行和欧元区成员国央行 造成严重掣肘 欧洲央行开动印钞机援助银行及其公私客户的风险将成为众所周知的秘密 |
| Of principal concern to the Panel and international donors are the sweeping rights that the contract awards to WAMCO for the exclusive purchase of all minerals in Liberia to the west of the St. Paul River (except those covered under a mineral development agreement or an exploration agreement see annex IV) by a reputable and established buying agency that would be appointed by the company. | 专家小组和国际捐助者主要担心的是 该合同给予将由该公司指定的一家 享有声誉和地位确定的买方代理商 独家购买圣保罗河以西利比里亚所有矿产的巨大权利 除了矿产开发协定或采矿协定涵盖的矿产 见附件四 |
| And no blame is on you in that ye speak indirectly of your troth unto the said women or conceal it in, your souls! Allah knoweth that ye will anon make mention of these women but make no promises unto them in secret, except ye speak a reputable saying. And even resolve not on wedding knot until the prescribed term hath attained its end and know that Allah knoweth that which is in your souls, wherefore beware of Him, and know that Allah is Forgiving, Forbearing | 你们用含蓄的言词 向待婚的妇女求婚 或将你们的意思隐藏在心里 对於你们都是毫无罪过的 真主已知道你们不久要向她们提及婚约 故准你们对她们有所表示 但不要与她们订密约 只可说合理的话 不要缔结婚约 直到守制满期 你们当晓得真主知道你们的心事 故你们当防备他 并当知道真主是至赦的 是至容的 |
Related searches : Reputable Insurer - Highly Reputable - Reputable Bank - Reputable Provider - Reputable Partner - Well Reputable - Reputable Person - Reputable University - Reputable Brand - Most Reputable - Reputable Source - Reputable Supplier - Reputable Companies - Reputable Firm