Translation of "revulsion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Revulsion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Can't you overcome your revulsion? | 你就不能克服你对乱伦的厌恶吗? |
Since 2000, the world has experienced many crises and witnessed many terrible instances of anger, sadness and revulsion. | 自2000年以来 世界经历了许多危机 目睹了多次令人愤怒 悲痛和憎恶的可怕事件 |
At the same time, given the justifiable revulsion terrorism provokes, we must guard against attributing such acts to any religion or civilization. | 与此同时 由于恐怖主义理所当然令人憎恶 我们必须防止把这种行动归咎于任何宗教或文明 |
24. The sexual abuse and murder of a small boy near the city of Naples in 1997 caused revulsion and outrage in Italy. | 24. 在意大利,1997年在那不勒斯市附近发生的对一个小男孩进行性虐待和谋杀的事件在意大利引起强烈反感和愤怒 |
6. The phenomenon of crime has evoked a profound feeling of revulsion and indignation on the part of society as a whole, which the Mission fully shares. | 6. 犯罪现象导致整个社会深为反感和愤慨,核查团也完全有同感 |
Our revulsion at the horror and misery caused by these weapons is strengthened by many years of United Nations peace keeping and the experiences of Irish development workers in Africa, Asia and Latin America. | 由于多年来参加联合国的维和活动及爱尔兰发展事业工作人员在非洲 亚洲和拉美的经验 使我们对这类武器所造成的恐怖和苦难更加深恶痛绝 |
It is this tolerance of cultural and religious diversity that could be endangered if the Sunni inspired revolt sweeps the country. And that is why Syria simultaneously generates revulsion at the regime s atrocities and fear of what might follow if the regime is defeated. | 正是由于存在如此多样化的文化和宗教共存 才使得逊尼派激起的反抗席卷全国将可能导致危险 这也正是叙利亚同时产生对巴沙尔政权的厌恶以及对巴沙尔政权被推翻后会出现何种情景的担心的原因 |
Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany. A similar sentiment formed one of the motives for the French and perhaps even the Dutch to reject the European Union s Constitutional Treaty, which some regarded as too Anglo Saxon in its economic liberalism. | 当然 对自由经济和全球市场的厌恶并不仅限于德国 法国 也许甚至是荷兰否决欧盟 宪法条约 的动机中都有类似的情感在作祟 在某些人看来 欧盟 宪法条约 的经济自由主义有着太多的盎格鲁撒克逊式内容 |
108. In a pastoral letter dated 22 January the Catholic bishops expressed their deep revulsion at the treatment which was accorded to the bodies of the victims of the air accident of 8 January in the Ndolo market, and which scandalized even a people accustomed to death and torture. | 108. 1月22日 天主教会主教在一封公开信中对在Ndolo市场处理1月8日空难死亡者尸体的做法极为反感 即使习惯于死亡和酷刑的人们也感到震惊 |
For once, Labor Day (the first Monday in September) was not the presidential race s demarcation point the overall themes had already been set. Revulsion at government and traditional politicians hit the presidential contest like a tornado in the summer, flattening the campaigns of some who were once seen as serious contenders. | 至少这一回 劳动节 9月的第一个星期一 不再是总统竞争的分界点 总主题早已定下 今年夏天 对政府和传统政客的深恶痛绝像龙卷风一样席卷整个总统竞争 一些曾被视为资深竞争者的选战一败涂地 |
At the same time, it is trying to create a situation that will, in effect, make it more difficult for the new president to achieve his policies in the region. News reports show that revulsion is spreading through the Arab world, where American and Israeli flags are burned side by side. | 简而言之 以色列政府正利用布什政府的最后日子来实现其军事第一的政策 与此同时 它试图造成一种局面 即事实上让新总统更难在该地区使其政策获得成功 新闻报道显示 仇恨正在阿拉伯世界蔓延 美国和以色列的国旗被并排烧毁 因此 就在这种对话有绝对必要的关键时刻 这场战争只会让同这些国家打交道变得更困难 |
I had thought that after so much exposure, thousands of Americans would be holding vigils on Capitol Hill, that religious leaders would be asking God s forgiveness, and that a popular groundswell of revulsion, similar to the nineteenth century anti slavery movement, would emerge. To paraphrase Abraham Lincoln, if torture is not wrong, nothing is wrong. | 我曾经认为在暴露了这么多真相后 有许多美国人会到国会山上守夜 宗教领袖会请求上帝的原谅 并出现类似于19世纪反对奴隶制度运动时的普遍的公众厌恶情绪 根据亚伯拉罕 林肯的观点 如果拷打没有错 那么 就没有什么是错的了 |
So, despite revulsion on the part of Germany and the European Central Bank at the idea of a bailout, Greece needs large official financial support this year at rates that are not unsustainable to prevent its current illiquidity from devolving immediately into insolvency. But official support will only kick the can down the road until next year. | 所以 就算德国和欧洲央行 ECB 在 疏困 bailout 议题上畏缩不前 希腊毕竟需要在年内获得大量官方资金援助 以防止其流动资金迅速耗尽 陷入无法偿债的局面 但官方的支援只不过是把皮球踢给明年 即使有了官方资金援助 要神奇地连下三城 将负债率和赤字率降低到可持续的水平 本币实际贬值以及重启经济增长恐怕也是很难完成的任务 |
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. Only in the last few months of his second presidential term, after he launched the second war in Chechnya in September 1999, did he and his lieutenants regain some legitimacy in the eyes of the Russian public, while causing revulsion among any remaining Western admirers. | 处于事业顶峰时期的叶利钦在许多俄罗斯人的眼中大胆鲁莽 易冲动 受不得怠慢 而且对酒精极度依赖 在他任期的最后几年中 他的声誉更是直线下跌 直到他总统的第二届任期 在他于1999年九月对车臣发动了第二次战争以后 他和他的幕僚们才在俄罗斯民众中挽回了些许支持 但是这却引起了他的西方崇拜者们的强烈反感 |
When we look with revulsion, as we should, at the misery of the millions who die in Africa and elsewhere through preventable famine, disease and conflict, the urgency to act is driven not just by conscience but by an inner sense that one day, if we refuse to act, we will reap a dire reward for our refusal. | 当我们理所当然地不满地看到由于可以预防的饥荒 疾病和冲突 在非洲和其他地方死去的数以百万计人民的痛苦 采取行动的紧迫性不仅受到良心的驱使 而且也受到一种内心感觉的驱使 即如果我们拒绝采取行动 有朝一日我们将因为我们的拒绝而遭到可怕的报应 |
The major question today should be whether the failure of capital markets (and the implications for government debt) after 2007 has been as severe as during the Great Depression. At the moment, there has not been widespread revulsion against all government debt, and some countries today clearly have better access than others to capital markets, enabling them to finance their deficits externally. | 今日的主要问题在于 2007年之后累积起来的资本市场失灵 以及由此而来的政府负债问题 是否已经严重到大萧条的水平 眼下 尚未出现对所有政府债的普遍厌恶 某些国家在资本市场的信誉也相对较好 它们还可以由外部筹措资金来支付赤字 |
Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments. Indeed, as governments scramble to respond to the current crisis, we should remember that deflation tends to produce not only radical anti capitalism, but also a profound hostility to any kind of economic or political organization. | 中央集权是20世纪对新的不确定性的典型回应 其不足可能会导致一个早前出现过的反应的形成 伴随着对债务和债务工具不加区分的指责 人们产生了对市场经济强烈的反感 事实上 当政府手忙脚乱地对当前的危机作出回应时 我们应该记住 通缩不仅会导致激进的反资本主义 也会使人们对各种经济或政治组织产生深刻的敌意 |
More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled. To an even greater extent, however, the motivation that spurred the human rights movement was revulsion worldwide, including in the US, against American aid to Pinochet s forces, a policy directed by President Richard Nixon and Secretary of State Henry Kissinger. | 从某些角度 这反映了新政权的残酷性 皮诺切特统治期间 三千多人被杀或 被消失 数千人遭遇军方虐待 数万人被迫流亡 但是 从更深层次看 刺激了人权运动的是全世界 包括美国国内 对美国总统尼克松和国务卿基辛格援助皮诺切特军队的厌憎 |
If his aim is a government in Beirut that takes into account Syria s genuine security concerns, Israel can live with that. Besides, widespread revulsion against Syria for its alleged role in the murder of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri, particularly among Lebanon s Maronites, Sunnis, and Druze, means that Lebanon is unlikely to ever become totally subservient again that is, unless Hezbollah gets to call the shots. | 最大的谜题是阿萨德想从黎巴嫩得到什么 如果他目的是一个将叙利亚的真正安全作为重要考量的贝鲁特政府 那么以色列是可能同意的 另外 由于叙利亚在前黎巴嫩总理拉菲克 哈里里遇害事件中的参与 激起了黎巴嫩人 特别是马龙派 逊尼派和德鲁兹派的广泛厌恶 这就意味着黎巴嫩不大可能会再变得百依百顺 除非真主党掌权 |
Without the preconditions that made the Brady Plan work, simply transplanting a debt write off would only augment uncertainty and fuel the political revulsion that already threatens to undermine European integration. And it may be that Europe because of its relative prosperity is less in a mood for the biblical seven lean years than was a much poorer Latin America in the 1980 s. | 由于布雷迪计划产生效果的先决条件都不存在 简单移植债务减记的做法 只会增加不确定性 甚至对已经威胁到欧洲一体化进程的政治反感情绪火上浇油 更何况 欧洲相对富裕 未必会如20世纪80年代的拉美那样 陷入像 圣经 说的 七个荒年 |
The practice of racial discrimination and ideology of apartheid from which the majority of the people of Namibia have suffered for so long shall be prohibited and by Act of Parliament such practices, and the propagation of such practices, may be rendered criminally punishable by the ordinary courts by means of such punishment as Parliament deems necessary for the purposes of expressing the revulsion of the Namibian people at such practices. | 1 长期以来 种族歧视做法和种族隔离意识形态使大多数纳米比亚人民深受其害 应当予以禁止 根据 议会法案 对于此种做法以及传播此种做法 普通法院均可用议会为表达纳米比亚人民对此种做法的深恶痛绝之目的认为必要的处罚手段处以刑事处罚 |
If the public expresses contempt and revulsion for bankers who cheat their clients, oil executives who wreck the climate, FIFA officials who countenance kickbacks, and politicians who cozy up to all of them in exchange for campaign funds and bribes, illegality for the few cannot become the norm. Public scorn might not end corruption immediately, but it can make life far less pleasant for those who are stealing the commons from the rest of us. | 如果公众对欺骗客户的银行家 破坏气候的石油公司高管 纵容回扣的国际足联官员及拉拢上述所有人以换取竞选资金和贿赂的政客表现出鄙视和厌恶 那么少数人的违法行为就不能成为准则 公众蔑视可能无法立即结束腐败 但却可以破坏盗窃公共资源者的生活 |
Related searches : Revulsion Against