Translation of "rhetorical question" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is not a rhetorical question. | 这可不是一个反问句哦 |
| They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol. | 这种目标较易为公民和民选官员所了解 也是可以用豪言壮语宣示的有力象征 |
| NEW DELHI President Barack Obama s first foreign trip since winning a second term highlights Asia s new centrality to America s economy and security. But Obama s Asian tour also underscores the main question about American policy in the region Will the United States pivot to Asia acquire concrete strategic content, or will it remain largely a rhetorical repackaging of old policies? | 新德里 奥巴马总统第二个任期的首次出访彰显亚洲在美国经济和安全领域的新核心地位 但奥巴马的亚洲之行也敲响了美国的亚洲政策的主要问题 美国的亚洲 重心 有具体的战略内容吗 还是仍然是老政策的新瓶装旧酒 |
| These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options. There has been surprisingly little comparative analysis of the effects of quantitative easing (QE) in Japan, the US, and Britain. | 雄辩不应该影响对不同选择方案的审慎分析 你或许不相信 日本 美国和英国的量化宽松根本没有多少可比较的效果分析 但有证据表明 量化宽松绝非免费午餐 尽管可以在短期产生潜在好处 但随后无一例外地导致了成本和风险 |
| This is not a matter only for the world s largest economies. Candidates to lead their countries should not be allowed to get away with speaking in generalities or engaging in vague rhetorical flourishes. | 这并不是世界最大经济体独有的问题 要想成为国家领导人 候选人就不能只谈整体轮廓 用如簧巧舌给选民画饼 民主可以也应该比这做得更好 |
| With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party. Governor Sarah Palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing. | 后来发生的事情我们都知道了 随着他的竞选显然陷入泥潭 麦凯恩极力接触本党内的右翼原教旨主义者 莎拉 佩林州长便大步跨上全国性的政治舞台 并大放令人眩目的华丽词藻 |
| However, the only way to guarantee that nuclear weapons would never be used was for the world to be free of them it was time to move beyond rhetorical flourish and political posturing. | 但是 确保核武器永不被使用的唯一途径是在世界上消除这些武器 必须抛弃高谈阔论和政治姿态 |
| All of these descriptions may be accurate, but each carries different rhetorical weight and legal implications. The time has come for governments and international organizations to call the attack on MH17 a probable war crime. | 上述所有说法可能都有道理 但其修辞重点和法律内涵则各有不同 政府和国际组织是时候将MH17遇袭事件定性为潜在的战争罪行 |
| Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies. But they cannot ignore their problems forever, and the consequences of delaying the reforms that France needs could be catastrophic. | 与此同时 政治危机妨碍着政府追求艰难的改革 法国领导人在有效沟通和利用过去经验分析当前威胁方面显得颇为无能 相反 他们玩起了转移注意力的把戏 在细枝末节的争议上大费口舌 但他们无法永远忽视他们的问题 推迟法国所需要的改革的后果可能是灾难性的 |
| To answer this question, we can phrase another question. | 要回答这个问题 我们可以引用另一个问题 |
| Iraq s central government is aware of the risks, as well, and is likely to exercise maximum restraint. A limited Turkish strike into northern Iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of Iraqi sovereignty. | 伊拉克中央政府很清楚风险所在 并且很可能会保持最大限度的克制 土耳其对伊拉克北部地区实施的有限的军事打击除开会使伊拉克当局作出公开谴责和口头宣称伊拉克的主权外 不会再引起其他反应 |
| question | 问题 |
| The answer lies in Ayn Rand s rhetorical invocation of despair in her 1957 epic Atlas Shrugged Who is John Galt? Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike. | 那么 这一次为什么会不一样呢 安 兰德 Ayn Rand 用其1957年的名著 阿特拉斯耸耸肩 Atlas Shrugged 中的绝望诅咒给出了答案 谁是约翰 高特 John Galt 简言之 当国家夺走了资本投资的激励和领导权的时候 资本所有者就会罢工 |
| Proponents of the Assisted Reproductive Technologies Regulation Bill 2010, now before the Indian Parliament, employ a similar rhetorical twist. They say that the bill actually protects surrogate mothers for example, by limiting the number of pregnancies they can undergo. | 2010年辅助生殖技术监管法 的支持者现在在印度议会面前也提出了类似歪曲事实的狡辩 他们认为比方通过限制怀孕次数 该法案实际上保护了代孕母亲 但法律将使代孕协议具有法律效力 即使母亲改变主意也必须将婴儿拱手相让 |
| So let's try asking a question, like a health related question. | 所以 我们提个问题 比如有关健康的问题 |
| The leftmost question is the first question that the student attempted. | 最左边的问题是学生尝试解决的第一个问题 |
| So the question is, what is the first question for designers? | 因此 问题是 设计师的第一道问题是什么 |
| Unfortunately, judging by the initiatives already on the Brisbane agenda, the summit looks set to take a business as usual approach. If the G 20 fails to put policy meat on its rhetorical bones, it will risk looking weak and irrelevant. | 不幸的是 从布里斯班计划决定探讨的举措看 本届峰会仍将一切照旧 如果G 20集团只是夸夸其谈而没有相应的政策出台 就会在世人面前显得脆弱且无关紧要 人们会质疑它的可信度 事实上 发达国家某些人想要缩小20国集团到14国甚至7国 这样的举措会伤害发展中国家 特别是亚太地区 包括澳大利亚 |
| The question of transformation in Africa really is a question of leadership. | 非洲要实现转型的 关键是领导力 |
| And the question isn't really so much a question as an accusation. | 而且是一个称不上是什么问题的问题 几乎就像指控一般 |
| Good question! | 真是個好問題 |
| The Question | The Question |
| Good question! | 好问题 |
| Good question! | 好問題 |
| Good question! | 问得好 |
| Question 17 | 问题17 |
| Question 4. | 问题4. 航空航天物体是否在空气空间时即被视为航空器而在外层空间时即被视为航天器 包括由此而产生的一切法律后果 |
| Question 7. | 问题7. 是否已有航空航天物体在起飞和 或 重返地球大气层期间飞行通过的先例 |
| Question 1.1 | 关于决议第1(a)分段制止向恐怖主义提供资金的要求 反恐委员会希望知道荷兰 荷属安的列斯群岛和阿鲁巴金融情报室的结构和员额配备情况 财政和技术两方面 是否有能力履行所承担的责任 |
| Question 1.10 | 决议第1和2段的有效执行要求各国采取必要步骤来防止恐怖主义行为 |
| Question 1.11 | 欧洲联盟6月13日议定了一项管制现金进出共同体的规章 |
| Question 1.13 | 1962年进出口法 |
| Question 9. | 问题9. 对射入外层空间的物体实行登记的规则是否适用于航空航天物体 |
| We think it's a question of not whether, but a question of when. | 这不是是否应该应用氢气的问题 而是何时能够应用的问题 |
| The question of Palestine is at the core of the Middle East question. | 中东问题的核心是巴勒斯坦问题 |
| Organizational skills the ability to attract and inspire an effective inner circle of followers can compensate for rhetorical deficiencies, just as effective public rhetoric can partly compensate for low organizational skills. Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences. | 吸引和激励高效核心集团追随者的组织能力可以弥补演讲口才方面的缺憾 而公众演讲口才同样也可以部分地弥补组织能力方面的不足 希特勒在与远距离以及核心集团听众沟通时同样显露出高超的技巧 而斯大林则主要依靠后者 哈瑞 杜鲁门是一个平庸的演讲者 但吸引并巧妙地管理众多的顾问在很大程度上弥补了这个不足 |
| What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support. But what Europe really needs is the kind of honest assessment and tough love that the Fund has traditionally offered to its other, less politically influential, clients. | 已故的芝加哥学派经济学家乔治 斯蒂格勒会把IMF在欧洲的角色称为病入膏肓的 监管俘虏 在IMF 欧洲和美国把持了太多的权力 在行为方式中占据了太大的主导地位 欧洲领导人最希望从IMF手中获得的是宽松的贷款和给力的口头支持 但欧洲实际上需要的是诚实的评估和苦口良药 即IMF传统上对政治影响力较低的客户所做的那些事 |
| Question of scale. | 关于发展的问题 |
| A complicated question. | 这个问题太复杂. |
| Simple business question. | 简单的商业问题 |
| Last question, Julian. | 最后一个问题 Julian |
| That's the question. | 这是一个问题 |
| That's the question. | 就是这个问题. |
| CA Last question. | 最后一个问题 |
| Fair enough question. | 这是一个非常好的问题 |
Related searches : Rhetorical Device - Rhetorical Skills - Rhetorical Blows - Rhetorical Flourish - Rhetorical Style - Rhetorical Figure - Rhetorical Means - Rhetorical Strategies - Rhetorical Power - Rhetorical Commitment - Rhetorical Competence - Question Stem