Translation of "russian language" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE) REXFORD Is that Russian? | 那是俄语? |
Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it. | 262. 乌兹别克斯坦说明它已指定俄文为其可接受的语文 |
Already after the incorporation of Latvia into the Soviet Union in 1945 the Russian language streams were introduced in all higher education establishments and in every school in which Russian children entered, Russian language classes were opened. | 576. 在拉脱维亚1945年并入苏联之后 所有高等教育机构和俄罗斯族儿童入学的每所学校就已采用了俄语课程 开办了俄语班 |
In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian. | 除了母语之外 他还讲英文 西班牙文和俄文 |
The use of the Russian language was a matter of great importance. | 28. 使用俄语是个很重要的问题 |
DONE at Moscow on 25 December 1998 in two copies in the Russian language. | 1998年12月25日订于莫斯科 俄文本一式两份 |
The question of providing opportunities for Russian language education for Russians living abroad deserved attention. | 他提请注意对生活在外国的俄罗斯人进行俄语教学的可能性 |
First, there were different study programmes and a different length of the study period the Russian language schools had a 10 year long study programme while Latvian language schools worked according to an 11 year long study plan it was justified by the fact that students attending Latvian language schools were to learn the Russian language. | 首先 学习方案不同 学习期限不同 俄语学校为10年制学习方案 而拉脱维亚语学校则按11年学习计划教学 其理由是在拉脱维亚语学校入学的学生要学习俄语 |
Study programmes for schools with Latvian as the language of instruction prescribed that the Russian language studies were mandatory and were to be studied for 4 lessons per week in the course of 10 years while at schools with Russian as the language of instruction the Latvian language was studied for 9 years 2 lessons per week. | 拉脱维亚语作为教学语言的学校的学习方案规定 俄语学习具有强制性 在10年的课程中每周学习4节课 而在俄语作为教学语言的学校 则学习拉脱维亚语9年 每周2节课 |
He invited members of the Board to use that language, which the Russian Federation had approved. | 他请执行局成员使用安全理事会认可的语言 而这一语言已经经过俄罗斯联邦核准 |
In particular, the State party should consider reopening Uzbek, Russian, Kazakh, Armenian and other minority language schools. | 尤其是 缔约国应当考虑重新开设乌兹别克语 俄语 哈萨克语和亚美尼亚语及其他少数民族语言的学校 |
Insufficient attention was paid also to the quality of the Latvian language lessons at Russian language schools that can be explained by the political situation in the country. | 俄语学校的拉脱维亚语课程质量也未受到充分重视 这可通过国内的政治形势来解释 |
Study plans started to change only in the academic year of 1988 1989 when the number of lessons of the Latvian language at Russian language schools began to increase. | 578. 只是在1988 1989学年学习计划才开始变化 当时 俄语学校的拉脱维亚语课程数量开始增加 |
The observer for the Russian Federation mentioned that there were about 40 schools in the Russian Federation which provided instruction in a minority language, including Hebrew, Lithuanian, Georgian and Tatar. | 俄罗斯联邦观察员指出 俄罗斯联邦约有40所学校用少数群体语言 包括希伯来语 立陶宛语 格鲁吉亚语和塔塔语 进行教学 |
86. Most software programs now on the market can only translate one language into another, such as Chinese into Russian. | 86. 市售的大多数软件程序只能将一种语文翻译成另一种语文,例如将中文译成俄文 |
The education of indigenous children, an integral part of the Russian educational system, included the right to study their native language. | 对土著儿童的教育是俄罗斯教育体制不可分割的一部分 其中包括学习他们本族语言的权利 |
41. The observer for Ukraine mentioned that the Ukrainian language had remained alive despite the fact that Russian had been obligatory in schools and had been the language of instruction in higher educational establishments in Ukraine. | 41. 乌克兰观察员提及 尽管俄语是学校中必学的语言 并且一直是乌克兰高等教育的教学语言 但乌克兰语始终保持了活力 |
Thus, in the collections of the Dag Hammarskjöld Library, English is the predominant language followed by French, Spanish, Russian, Arabic and Chinese respectively. | 因此,在达格 哈马舍尔德图书馆的收藏中,英文占主导地位,依次是法文 西班牙文 俄文 阿拉伯文和中文 |
Another speaker said that Spanish language stations should receive radio programmes through the Internet. Several delegations drew attention to the need for increased United Nations Radio broadcasting in Russian, as well as for publications in that language. | 另一位发言者说,西班牙语电台应当能从因特网上接收电台节目,几个代表团提请注意,有必要增加联合国电台的俄语广播,并增加俄语出版物 |
Currently, teachers, who dared to instruct in the Georgian language, have been thrown out and the entire school curriculum is being taught in Russian. | 目前敢于用格鲁吉亚语授课的教员已被开除 学校全部课程都用俄语讲授 |
238. The representative of the Russian Federation stated that the language of article 4 was acceptable provided that the ways and means were clarified. | 238. 俄罗斯联邦代表说 第4条的措词是可以接受的 但方式方法需加以澄清 |
(f) The large scale publication in the State language (Turkmen) and Russian of brochures with the text of the Universal Declaration of Human Rights | (f) 用国家语文(土库曼文)和俄文大规模出版载有 世界人权宣言 案文的小册子 |
For all of them, access to genome sequences is important. But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history. | 无论哪种研究人员 了解基因组序列都非常重要 但没有相关的病历记录基因就没有任何意义 这就像是俄文小说 或者任何一种文字的小说 如果没有对俄国历史的相应了解 单纯分析小说并没有多少意义 |
Pursuant to the Education Act signed into law by the President of Latvia in 2004, Latvian was being taught in Russian schools, and only 40 per cent of teaching activities were being given in the Russian language. | 根据拉脱维亚总统2004年签署的教育法 在俄罗斯学校中教授拉脱维亚语 只有40 的教学活动用俄语进行 |
Following the local leadership training of trainers course in the Russian language, held in Ukraine in November 1994, national and local follow up training programmes took place in Belarus, Latvia, Lithuania, the Russian Federation (Kaliningrad Region) and Ukraine. | 继于1994年11月间在乌克兰举办了使用俄文的地方领导人培训课程之后,又相继在白俄罗斯 拉脱维亚 立陶宛 俄罗斯联邦(加里宁格勒区域)和乌克兰实施了国家和地方两级的后续培训方案 |
VII.3 The four P 4 posts requested for the biennium 2006 2007 would be for the Chiefs of the Chinese, French, Russian and Spanish Language Units. | 七.3. 为2006 2007两年期请设的四个P 4员额供设中文 法文 俄文和西班牙文等各股股长之用 |
Several delegations agreed with this point of view and stressed the importance of the Russian language to the citizens of the Commonwealth of Independent States (CIS) countries. | 几个代表团同意这种观点,强调俄语对独立国家联合体(独联体)各国公民的重要性 |
The predominance of English is even more pronounced in communications among the EU s citizens, where it is the first foreign language in all countries of the old Europe. Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language. | 英语在欧盟公民的交流中更是显现出其强势地位 在 旧 欧洲的所有国家 它都是第一外语 在欧盟的新成员国中 英语也正迅速取代俄语 成为最广泛使用的外语 |
In addition, since the regional commissions for Europe, Latin America and the Caribbean and Western Asia also have Russian, Spanish and Arabic, respectively, as a working language, many staff members in the secretariats of those bodies are required to work in the respective language. | 此外 由于欧洲 拉丁美洲和加勒比以及西亚的区域委员会还分别以俄文 西班牙文和阿拉伯文为工作语文 这些机构秘书处的许多工作人员必须以这些工作语文进行工作 |
It was stressed that the Russian language should be included as a working language of the Subcommission, since it was the lingua franca of the law enforcement officials of a number of new members of the Subcommission (see chapter I, section A, draft resolution II). | 20. 与会者强调 俄语应被列为小组委员会的一个工作语文 因为俄语是小组委员会一些新成员国的执法官员使用的交际语言 见第一章 A节 第二号决议草案 |
The Law On State Language prescribes that the Latvian language is the state language. | 官方语言法 规定 拉脱维亚语是官方语言 |
Russian Federation . Russian Federation | 俄罗斯联邦 俄罗斯联邦 1998 |
Language is very different. Language is very precise. | 语言就不同了 语言非常的具体 |
Language | 全局语言 |
Language | 三 语 文 |
Language | 语言Comic book grade levels Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor |
Language | 选中的项目会被优先采用 |
Language | 经度 |
Language | 语言 |
Language | 语言 |
language. | 語言 |
Language? | Oh? |
One learns grammar from language, not language from grammar. | 人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的 |
The Romanian language is part of Romance Language Family | 羅馬尼亞語是羅曼語族 |
Translates messages from your native language to another language | 将消息从您的母语翻译成其它语言Comment |
Related searches : In Russian Language - Russian Market - Russian Empire - Russian Roulette - Russian Bank - Russian Dressing - Russian Mayonnaise - Russian Revolution - Russian Crisis - Russian People - Russian Legislation - Russian National