Translation of "salvage" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Salvage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) salvage operations or any salvage agreement | 救助作业或任何救助协议 |
Salvage | 剩余价值 |
Did you salvage anything? | 捞上什么了吗 |
(iii) reward for the salvage of the ship, | 船舶救助报酬 |
Might be some salvage floating around down there. | 可能有些漂浮物可捞 |
No, go on! I insist! It's probably legitimate as salvage. | 不 继续 留着当救难奖金 |
They're not going to be retro fitted they're going to be the salvage yards of the future. | 它们不会被重新改造 它们将要成为未来的回收厂 |
He hoped that the Review Conference would take the wise and brave decisions necessary to salvage its credibility. | 他希望审议大会采取明智而果敢的必要决定 以挽救自己的可信度 |
Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find. | 居民们返回被毁的家园 仔细搜寻着被水浸泡的物品 试图抢救他们能找到的任何东西 |
He's the president of the International Society of Limb Salvage, which is the least euphemistic term I've ever heard. | 他是国际保肢协会主席 这是我听过最直白的称谓 |
33. Expected proceeds from the sale of related property and salvage proceeds should not be netted against an environmental liability. | 33. 因出售有关财产而预期得到的收入或残留收入不应当减去环境负债算为净值 |
The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment. | 调查结果将有助于确保能够在对人与海洋环境的最低危险范围内展开救援行动 |
34. For an asset with limited life, salvage and residual values are normally taken into consideration in arriving at the amount to be amortized. | 34. 对于寿命有限的资产 残留和剩余价值通常不考虑作为分期偿付额 |
So I had to launch a very expensive salvage operation and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again. | 我不得不开展了花费甚高的 抢救行动 然后又等待了漫长的九个月 我才又可以卷土重来开始我的横渡之旅 |
It is time to act decisively, not only in the interest of the international community, but also to salvage the integrity of the Conference on Disarmament. | 是该坚决行动的时候了 不仅为了国际社会的利益 也为了挽救裁军谈判会议的信誉 |
Leaking or severely deformed aerosols shall be transported in salvage packagings provided appropriate measures are taken to ensure there is no dangerous build up of pressure. | 渗漏或严重变形的喷雾器必须装在救助容器内运输 但须采取适当措施确保没有危险的压力升高 |
It is imperative that renewed efforts by the Quartet to salvage the road map be further strengthened in order to ensure its early and full implementation. | 当务之急是进一步加强四方拯救路线图的努力 确保早日和充分执行路线图 |
Even so, some economists still advocate more fiscal stimulus. Instead, Western leaders need to focus on fixing their state budgets in order to salvage what they can. | 西方的处境令人心酸 但即便如此 一些国家仍在鼓吹更多的财政刺激 西方领导人需要专注于修复其国家预算赤字 以尽力自救 |
This day We shall salvage your body so that you may be a sign for those after you and indeed most people are neglectful of Our signs. | 但今日我拯救你的遗体 以便你做后来者的鉴戒 多数的人 对于我的鉴戒 确是忽视的 |
This day We shall salvage your body so that you may be a sign for those after you and indeed most people are neglectful of Our signs. | 但今日我拯救你的遺體 以便你做後來者的鑒戒 多數的人 對於我的鑒戒 確是忽視的 |
It considered that Israel apos s attitude had thwarted international and Arab efforts to salvage the peace process from the critical situation in which it found itself. | 理事会认为,以色列的态度阻挠了国际上和阿拉伯人从危局中挽救和平进程的努力 |
The Special Rapporteur believes that the Government can and should take steps to salvage the National Convention and the credibility of the Government both at home and internationally. | 91. 特别报告员认为 政府能够也应采取步骤 以挽救国民大会及政府在国内和国际上的公信力 |
quot The Palestinian side hopes that the United Nations will contribute to the efforts being undertaken to salvage the peace process and to bring it back on track. | quot 巴勒斯坦方面希望,联合国将促进各方为拯救和平进程和将其带回轨道而正在作出的各种努力 |
On that basis, the Council expressed its conviction that there must be thorough preparation for any Arab summit meeting if it was to succeed in helping to salvage the peace process. | 据此,理事会表示深信,要召开阿拉伯首脑会议,就必须作好充分准备,只有这样,才能成功地帮助挽救和平进程 |
(c) where the normal practice is to secure and use certain material or equipment in connection with a contract and to salvage and sell such material or equipment at a later stage | (c) 如果通常做法是按合同取得并使用某些材料或设备 而以后这些材料或设备将予拆用和出售 |
It's a healthy response to the trauma, all of those immune cells rushing to the site of the injury to salvage cellular debris and prevent the spread of infection to elsewhere in the body. | 所有免疫細胞趕去受傷嘅地方 阻止細胞殘骸擴散 同埋防止身體其他部位受到感染 |
In this connection, the Council renewed its call to the co sponsors of the peace process, and in particular to the United States of America, to redouble the efforts being made to salvage the peace process and to avert failure. | 在这方面,理事会再次呼吁和平进程共同发起国,特别是美利坚合众国,加倍努力,挽救和平进程,避免失败 |
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible. | 雅典 重组债务的要点是降低拯救一个破产实体所需要的新贷款量 债权人提供债务纾困以拿回更多的价值 并尽可能降低给破产实体的新融资 |
For Canada the answer is clear we have to reinvigorate our efforts and those of like minded States worldwide to salvage the NPT as the core legal commitment to eliminating all nuclear arsenals and preventing the acquisition of nuclear weapons by others. | 对加拿大而言 答案是清楚的 我们必须与全世界有相同想法的国家加紧努力 挽救 不扩散条约 该条约是销毁所有核武库和防止其他方面获得核武器的核心法律承诺 |
Member States should explore the possibility of establishing salvage control procedures to ensure that the title documents of wrecked vehicles are not used on stolen vehicles. They should also exchange information on how to improve the security features of car registration documents | 各会员国应探讨制订被救财物管制程序的可能性 以免给被窃车辆出具失事车辆所有权凭证 而且还应交流加强汽车注册文件可靠性的资料 |
In 1992, the sirens of Somalia s political collapse lured the US into another civil war to save a country from itself. The US humanitarian mission to that benighted country sought to salvage a failed United Nations enterprise to secure and feed Somalia s ravaged population. | 1992年 索马里政治崩盘的警报致使美国介入另一场内战来拯救一个国家 美国在那个黑暗国家中的人道主义使命致力于完成联合国已经破产的任务 对索马里被劫掠的人民实施保护 提供食品 |
To salvage its credibility, the G 8 needs to make crystal clear once again that it will honor its commitment to increase aid to Africa by 25 billion per year by 2010. That way, cynics within the G 8 governments can understand their assignments. | 八国集团为了挽救其信誉度 就需要再一次明确表明它将会履行承诺 到2010年每年向非洲增加援助250亿美元 这样 八国集团政府内部的怀疑者们就能够理解其说法 而且 不像2005年那样 八国集团需要提出行动规划 具体的国家缺乏具体的承诺令人震惊地表明了其治理方面最为差劲的一面 |
The only way to prevent a further exacerbation of the humanitarian hardships inflicted on the Palestinian people and to salvage the prospects for the achievement of the two State solution was to compel Israel to abide by international law, including humanitarian and human rights law. | 预防巴勒斯坦人民所遭受的人道主义苦难进一步恶化以及挽救两国解决办法前景的惟一途径是迫使以色列遵守国际法 包括人道主义法和人权法 |
Now, the people of England, Wales, and Northern Ireland not rejected, after all must behave as well as possible to salvage something workable from the sometimes bitter and divisive arguments. We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times. | 如今 英格兰 威尔士和北爱尔兰人民 毕竟它们没有被拒绝 必须竭尽所能从有时相当令人不快的分裂言论中挽回一些行得通的东西 我们必须表现出宽宏大量 这即使在最好的时代也相当难能可贵 在试图奋起应对这一挑战前 我们可以从这次几乎走到悬崖边的经历中学到什么 |
With India, we have developed an unprecedented bilateral initiative that will streamline our export processes and deepen our defense trade and co production. We are also pursuing new areas of cooperation in defense exercises, such as submarine salvage and rescue, reflecting this key partnership s growing dynamism. | 此外 美国以前所未有的力度与我们在南亚和东南亚的盟友及合作伙伴展开合作 我们已同印度制定了前所未有的双边计划 旨在简化出口程序并深入推进两国的国防贸易及合作生产项目 我们也在海底打捞和救援等防御演习方面寻找新的合作领域 这反映出印度这一关键伙伴的活力正处于不断增长之中 |
The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets. But it is obvious that even a last minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet. | 哥本哈根会议的原定计划 是将全球领导人召集至哥城 并在制订更具雄心之目标的同时重申削减碳排放的承诺 但很显然 即使领导人们能在最后一刻紧急达成了某种形式的协定也不能对我们的地球产生实质上的任何帮助 考虑到那些令人失望的过往记录 我们需要好好反思自身并以开放的态度迎接其他解决问题的方法 |
The Philippines also calls on Israel and Palestinian militants to salvage the truce by exercising restraint and by refraining from taking further action that could jeopardize the efforts of the Palestinian Authority to enforce the rule of law and maintain peace and stability in the area. | 菲律宾还要求以色列和巴勒斯坦民兵力行克制 不采取任何可能危及巴勒斯坦权力机构努力在该地区实施法制和维持和平与稳定的进一步行动 以此拯救休战 |
IRVING, TEXAS Saudi Arabia wants it all to salvage OPEC, achieve income diversification and industrialization, and preserve its market share in crude oil, petroleum products, petrochemicals, and natural gas liquids (NGLs). Whether the Saudis succeed will be determined largely by the shale energy industry in the United States. | 发自德克萨斯州欧文市 沙特希望占尽所有好处 挽救石油输出国组织 欧佩克 实现收入多元化和产业化 保持其原油 石油产品 石油化工和液态天然气的市场份额 而沙特人的愿望是否真的能实现 主要取决于美国的油页岩能源行业 |
Identification of the capacities at the disposal of local communities, especially communities affected by disasters of the kinds referred to above, that can be harnessed for relief and salvage operations, and training programmes for the members of such communities to teach them how to respond appropriately in emergency situations | 3. 查明可以在救济和抢救行动中加以利用的当地社区所拥有的能力 尤其是受上述各种灾害影响的社区的能力 并且为这些社区的成员实施培训方案 教他们在紧急情况下如何正确应对 |
What is disturbing is the way in which some trade economists in Geneva and in Washington have capitulated to such propaganda, and regard capitulation by the WTO as a way to salvage and reshape the organization. The WTO, like a village during the Vietnam War, must be destroyed in order to be saved. | 令人不安的是日内瓦和华盛顿某些贸易经济学家对这种宣传论调俯首贴耳 并把世贸组织的屈服视为对其自身的 拯救 和重塑 世贸组织好比是越南战争中的村庄 必需要彻底毁掉才能进行重塑 |
Indeed, only by effectively addressing the Israeli Arab dispute can he possibly salvage America s standing in the region. But the round of peacemaking that America has recently embarked upon not only comes too late in the political life of a lame duck president who has been defeated at home and abroad it is also ill conceived and unconvincing. | 经历了六年失败的中东政策之后 美国总统布什终于认识到 他所追求的该地区的温和派联盟只有通过巴以和平才能够形成 确实 只有有效地解决巴以冲突他才有可能挽救美国在该地区的地位 但是 在一个在国内外均遭受失败的跛鸦子总统的政治生命中 美国最近开始的和谈回合太迟了 而且 它也准备不足 令人难以信服 |
The three leaders urge the co sponsors of the peace process, the United States and the Russian Federation, the States members of the European Union and all other States, as well as those forces in Israel that support the peace process, to continue to make every possible effort to salvage the peace process and restore its credibility. | 三位领导人敦促和平进程的共同倡议国 即美国和俄罗斯联邦及其他所有国家 以及以色列境内支持和平进程的力量继续全力以赴,挽救和平进程和恢复其信誉 |
Right shall prevail, however long it takes. Egypt calls upon all Member States to discharge their responsibility to ensure respect for the provisions of the resolutions of the tenth emergency special session. Egypt calls upon them to support the draft resolution before the current resumed session in order to salvage peace in the Middle East and to bolster international legality. | 컞싛탨튪뛠뻃,헦샭뇘좻쫜떽짪헅ꆣ낣벰듙쟫쯹폐믡풱맺싄탐웤틥컱,틔좷놣싄탐뗚10듎뷴벱쳘뇰믡틩짏뗄룷쿮뻶틩뗄맦뚨ꆣ낣벰듙쟫쯻쏇횧돖쒿잰틑믖뢴헙뾪뗄믡틩짏뗄룃뻶틩닝낸,틔뇣펪뻈훐뚫뫍욽늢횧돖맺볊뫏램탔ꆣ |
The chances that the Bush administration might be able to rally America s Sunni moderate allies in the region to help salvage an Israeli Palestinian peace are now hostage to an Iranian led regional axis that includes Hamas, Hezbollah, and Syria. All are united in their rejection of a Pax Americana in the Middle East, and all have so far shown remarkable resilience in ignoring America s pre conditions for a dialogue. | 伊拉克战争还意味着美国忽略了巴以和平进程 布什政府把该地区的 温和派 盟友团结起来帮助挽救巴以和平的机会现在受制于伊朗领导的地区轴心 这一轴心包括哈马斯 真主党以及叙利亚 它们都拒绝接受中东的美国和平 而且都对美国展开对话的前提条件不屑一顾 表现得极为有韧性 |
Notes the effort made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization with respect to the preservation of underwater cultural heritage, and notes in particular the rules annexed to the 2001 Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage that address the relationship between salvage law and scientific principles of management, conservation and protection of underwater cultural heritage among parties, their nationals and vessels flying their flag | 8. 注意到联合国教育 科学及文化组织在保存水下文化遗产方面作出的努力 并特别注意到2001年 保护水下文化遗产公约 所附规则 其中为各缔约方 其国民和悬挂其国旗的船只规定了打捞法与管理 保存和保护水下文化遗产的科学原则之间的关系 |
Related searches : Salvage Yard - Salvage Operation - Salvage Treatment - Salvage Costs - Salvage Drum - Salvage Award - Cell Salvage - Salvage Crane - Salvage Container - Salvage Ship - Salvage Job - Blood Salvage - Salvage Certificate - Salvage Contract