Translation of "sanctions list" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

List - translation : Sanctions - translation : Sanctions list - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

881 2002) to implement the sanctions, naming those on the Consolidated List.
之后 理事会核准了一项实施制裁的条例 其中包括综合名单上的名字 第881 2002号
The Team regards the Consolidated List as the basis of the sanctions programme.
3. 小组认为综合清单制裁方案的基础
The proper implementation of the sanctions regime depends on Member States circulating the Consolidated List to all appropriate authorities.
15. 制裁制度的妥善实施有赖于会员国向所有主管部门散发 综合名单
(c) Visa restrictions will be implemented without delay as soon as the Sanctions Committee presents a list of persons.
(c) 퓚훆닃캯풱믡쳡릩쏻떥뫳,잩횤쿞훆붫솢벴쪵탐ꆣ
The Consolidated List continues to serve as the foundation for the implementation and enforcement of the Al Qaida Taliban sanctions.
28. 综合清单仍是落实基地组织和塔利班制裁措施的基础 也是同其有关的一些问题的来源
Sixty five Member States have said that sanctions cannot be implemented against certain entries on the List without sufficient identifiers.
有65个会员国表示 如果没有足够的身份识别资料 就难以对某些被列入名单者实行制裁
This annex does not contain any entries as the competent Security Council sanctions committee has not yet issued a list of names.
由于安全理事会主管制裁委员会尚未发布名单 本附件暂无内容
50. To facilitate the process of impact assessment, the group recommended drawing up a tentative list of potential effects of sanctions on third States.
50. 为了便利评估影响的进程,专家组建议起草一个制裁对第三国潜在影响的暂定清单
Many Member States have pointed out that a significant number of names on the List have insufficient identifiers to allow proper enforcement of the sanctions.
34. 许多会员国指出 清单上有大量名字因没有足够的辨认手段 很难妥当地对其执行制裁措施
460 2002 Coll. on Implementing International Sanctions to Safeguard International Peace and Security. The list of sanctioned entities is attached as annex to Ordinance No.
经修正的第483 2001 Coll号法令 银行管理法 规定 银行和外国银行分行在指定时限内向财政部提交须按实施国际制裁以保障国际和平与安全的第460 2002 Coll号法令处以国际制裁的客户名单
Other cases have been filed or decided in several other countries that, while not challenging the sanctions, involve individuals or entities on the Consolidated List.
此外 在若干其他国家提起或已经作出裁决的诉讼虽然没有质疑制裁措施 但涉及综合名单所列个人和实体
The mission subsequently received a briefing from the Chairman of the Group of Experts on its activities since the publication by the sanctions committee on 1 November of a list of individuals and entities subject to sanctions under resolution 1596 (2005).
62 访问团然后听取专家组主席通报情况 说明专家组自制裁委员会11月1日发布受第1596 2005 号决议制裁的个人和实体清单以来所进行的活动
Such sanctions may include monetary sanctions.
这种制裁可包括罚款
Other cases have been filed or decided in the past six months that, while not challenging the sanctions, involve individuals or entities on the Consolidated List.
51. 在过去六个月中还提起或裁决了其他诉讼案件 这些案件虽然没有对制裁措施提出质疑 但涉及被列入综合清单的个人或实体
The Team's contacts with Member States suggest that commitment to the sanctions would be enhanced by greater relevance and accuracy in the List and a sense that the sanctions regime was dynamic in tracking the changing nature of the Al Qaida Taliban threat.
60. 监测组同会员国的接触表明 要加强对制裁的承诺 就应提高名单的相关性和准确性 表明制裁制度不断积极跟踪基地组织 塔利班的威胁不断变化的性质
This process should help the Committee to ensure that sufficient identifiers and other relevant information appear on the Consolidated List to permit States to enforce the sanctions effectively.
此项进程应有助于委员会确保清单列明充分的识别资料或其他相关资料 使各国能有效实施制裁措施
As provided by the resolutions, these Decrees provide for enforcing sanctions related to the Taliban and Osama bin Laden, including a specific list of designated persons and entities.
根据这些决议的规定 这些法令对塔利班和乌萨马 本 拉丹以及包括具体指明的个人和实体实施制裁
The Committee notes that 65 Member States have addressed the problem of sanctions not being implemented against certain entries on the consolidated list because there are insufficient identifiers.
委员会注意到 65个会员国已纠正由于识别资料不足未能针对综合名单上某些实体实施制裁的问题
Sanctions
制裁
Sanctions
处罚
Sanctions
制 裁
Sanctions
制裁. 62 64 6
Possible sanctions might include criminal sanctions, penalties and fines.
可能的制裁包括刑事制裁 惩罚和罚金
The Team has also worked closely with the Committee and the Secretariat on the Consolidated List, which the Team sees as the key element of a successful sanctions regime.
监测小组还同委员会和秘书处就综合清单密切合作 这一清单在监测小组看来是制裁制度取得成功的关键要素
List. List.
听啊 听啊
The Committee is aware of the importance of the circulation of the consolidated list and that the proper implementation of sanctions measures depends on Member States circulating the consolidated list to all appropriate authorities, intelligence agencies, designated non financial entities and professionals as relevant.
委员会知道分发综合名单的重要性 制裁措施的适当执行依赖于会员国向所有主管当局 情报机构 指定的非金融实体以及相关专业人员分发综合名单
The overwhelming majority of reporting States acknowledges the value of the Consolidated List as the basis of the sanctions, and all claim to have incorporated it into their legal systems.
提交报告的绝大多数会员国都承认综合清单作为制裁依据的价值 它们都声称已把清单列入了其法律系统
Moreover, we cannot postpone the creation of a consolidated sanctions list of terrorists and terrorist organizations, regardless of whether or not they are associated with Al Qaida or the Taliban.
此外 我们不能推迟编制一份综合制裁名单 列明恐怖分子和恐怖主义组织 无论是否与 基地 组织或塔利班有关联
The key elements of the Security Council sanctions the Consolidated List, the assets freeze, the arms embargo and the travel ban continue to provide the basis for an effective regime.
3. 安全理事会制裁的关键要素 综合清单 资产冻结 武器禁运和旅行禁令 仍是有效制裁制度的基础
The List also contains 20 entities with an address in Somalia, where there is no central authority capable of implementing the sanctions, nor a banking system able to freeze assets.
综合清单还列有20个地址在索马里的实体 而这个国家没有一个能够执行制裁措施的中央权力机构 也没有一个能够冻结资产的银行体系
Sanctions Blowback
制裁的反作用
E. Sanctions
E. 制裁. 42 48 9
Targeted sanctions
目标制裁
The tentative list of potential effects of sanctions on third States, with appropriate adjustments according to the specific features of the sanctions regime, may serve as a useful framework for national assessments, and would enable the Security Council to consider individual cases on a more standardized and comparable basis.
制裁对第三国潜在影响暂定清单 在根据制裁制度的特点进行适当调整之后,可以成为国家评估的有益框架,而且能使安全理事会以更标准和可比的方式考虑个别案例
In practice, the Federal Council adopts an ordinance to implement each particular sanctions regime, including the United Nations Al Qaida Taliban list, with an annex listing the targeted individuals and entities.
实际上 联邦委员会通过颁布法规来实施每一项具体的制裁制度 包括联合国关于基地组织 塔利班的名单 并有一个列举有关个人和实体的附件
Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions.
13. 各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测 能够提高制裁的效力
Please provide to the United Nations 1267 (Al Qaida Taliban Sanctions) Committee by XXX date information on the following individuals, groups, undertakings, and entities added in the last six months to the Committee's Consolidated List of those subject to the sanctions described in Security Council Resolution 1267 (1999) and successor resolutions.
请于____年__月__日向联合国1267 制裁基地组织 塔利班 委员会提交以下个人 集团 企业和实体的信息 他们是在过去6个月中被列入委员会关于受安全理事会第1267 1999 号和其后各项决议所列各项措施制裁的综合名单
Although the List, on which the sanctions regime depends, cannot be an exhaustive compendium of all Al Qaida associates, many Member States do not find it the useful tool it should be.
虽然制裁制度赖以实施的清单不可能列入所有基地组织成员 但是许多会员国认为清单不具备应有的效用
We hope that the resolution will consolidate the consensus recently forged among all parties on improving the quality of the comprehensive list, enhancing sanctions measures and encouraging more Members to submit lists.
我们希望决议能凝聚各方一段时间来讨论的共识 并有利于提高综合清单质量 进一步完善制裁措施 鼓励更多会员国提交列名申请
First, the Government of Afghanistan should do what it can to provide full identifiers for the Taliban individuals on the List so as to allow better enforcement of the sanctions against them.
第一 阿富汗政府应尽可能提供清单上所列塔利班个人的全面识别资料 以便对他们更好的实施制裁
Sanctions and Solidarity
制裁与团结
(a) Sanctions committees
(a) 制裁委员会
(f) Additional sanctions.
(f) 额外制裁
At least four of these cases directly referred to the Consolidated List, alleging that the Council of the European Union and or the Commission of the European Communities had abused their respective powers by adopting regulations implementing the Security Council financial sanctions on individuals and entities on the List.
在这些案件中 至少有四个案件直接提到综合清单 指控欧洲联盟理事会和 或欧洲共同体委员会由于通过法规 以执行安全理事会对综合清单上的个人和实体实行的金融制裁 滥用了各自的权力
In addition, the report addresses two issues of concern to many States the need for greater fairness in the application of the sanctions, and the lack of sufficient identifiers on the Consolidated List.
此外 报告讨论了许多会员国关心的两个问题 在实行制裁时应当更加公平 和综合清单缺乏足够的识别资料

 

Related searches : Sanctions List Screening - Financial Sanctions - Sanctions Against - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Trade Sanctions - Sanctions Regulations - Severe Sanctions - Targeted Sanctions - Penal Sanctions - Lift Sanctions - Sanctions Compliance