Translation of "serious bodily injury" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(i) Causing death or serious bodily injury or | ㈠ 造成死亡或重伤 或 |
(a) Death or serious bodily injury to any person or | ㈠ 人员死亡或人体受到严重伤害 或 |
(a) With the intent to cause death or serious bodily injury or | (a) 故意致人死亡或重伤 或 |
With the intent to cause death or serious bodily injury, or serious harm to the health of a person or | (a1) 故意造成个人死亡或身体重伤或对健康构成严重损害 或 |
(a2) With the intent to cause death or serious bodily injury among the public or serious harm to the public health or | (a2) 故意造成公众死亡或身体重伤或对公众健康构成严重损害 或 |
Wilful killing or causing of serious bodily injury are considered as grave breaches of the Convention under article 147. | 故意杀人或造成严重身体伤害是对公约第147条的严重违反 |
(a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or | a 旨在致人死亡 重伤或造成大量物质损坏或具有此种能力的爆炸性或燃烧性武器或装置 或 |
(a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or | (a) 旨在致人死亡或重伤或造成大量物质损坏或具有此种能力的爆炸性或燃烧性武器或装置 或 |
In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years. | 如果出现了严重的身体伤害 严重危及健康或致使孕妇死亡 可处以六个月至五年的监禁 |
Lump sum compensation for an (insured) worker who suffers permanent or long term bodily injury | 一次总付赔偿金 支付给一名终生或长期残疾的工人(已保险的) |
The amount is adjusted for each per cent of permanent or long term bodily injury. | 数额根据永久或长期残疾的1 调整 |
(i) To use nuclear or other hazardous radioactive material to cause death or serious bodily injury or substantial damage to property in such a manner as to disturb the public peace or | ㈠ 使用核物质或其他危险放射性物质以造成死亡或重伤或对财产造成重大损坏而扰乱公安 或 |
Compensatory benefits for a worker whose wages were lowered as a result of long term bodily injury | 赔偿金 支付给由于长期残疾而减低工资的工人 |
b) if by the act he causes serious bodily harm or death, | (b) 罪行造成他人重伤或死亡 |
d) if by the act he or she causes serious bodily harm. | (d) 他 或她 在扣留行动中致人重伤 |
a) if by the act he or she causes serious bodily harm, | (a) 他 或她 的罪行造成人身重伤 |
Instead, all cases of domestic violence were regulated with general crimes (murder, bodily injury, grievous bodily injury and similar) while separate criminal law protection of the family relations was ensured using the provisions on crimes under the Chapter of crimes against marriage, family and youth. | 相反 一方面 所有家庭暴力案件都视作普通犯罪 谋杀 人体伤害 重伤和其他类似犯罪 而另一方面 利用危害婚姻 家庭和青年罪这一章中的有关犯罪规定以确保家庭关系受到刑法的专门保护 |
She was indicted and brought to trial in September 1995 for causing slight bodily injury to a police officer. | 她因造成一名警察受轻伤而于1995年9月被起诉并受审 |
100. The legislation considers as a serious employment related accident an accident as a result of which serious bodily injury occurs, namely, hearing loss, loss of sight, speech, procreative ability, or other injury or health disorder disturbing basic body functions, as well as incurable or life threatening illness, longstanding mental illness, permanent, complete or considerable incapacity for work in an occupation or permanent serious deformity or disfigurement. | 人身伤害即丧失听力 丧失视力 说话能力 生殖能力 或其它伤害或身心机能失调 影响基本的身体功能 以及无法治愈的或威胁生命的疾病 长期的精神病 永久 完全或很大部分丧失从事一项职业工作的能力 或永久性严重畸型或毁形 |
An investigation was in progress into a case against Hidayet Secil for resisting law enforcement officers and causing bodily injury. | 正在对Hidayet Secil的案件进行调查 因他抵抗执法官员并造成人体伤害 |
(a) Manufactures (produces), treats, transports, processes, uses, exports or imports nuclear or other hazardous radioactive material that intentionally causes or is likely to cause death or serious bodily injury or substantial damage to property or the environment | (a) 制造(生产) 处理 运送 加工 使用 出口或进口核物质或其他危险放射性物质而故意造成或很可能造成死亡或重伤或对财产或环境造成重大损坏 |
(i) Causing death or serious injury to any person | ㈠ 造成任何人死亡或严重伤害 |
210. The lump sum compensation payable to the insured with respect of permanent or long term bodily injury is a cash benefit. | 210. 因终生或长期残疾而向已保险者支付的一次性总赔偿金是一笔现金津贴 |
Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury. | 其次 拉诺湖案判决仅仅涉及严重损害 |
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. | 你研究了死亡率 但是没有研究受重伤的可能性 |
He threw us out bodily, but bodily! | 他把我们拎起来丢出去 |
(b) A weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins or similar substances or radiation or radioactive material. | b 旨在通过毒性化学品 生物制剂或毒素或类似物质或辐射或放射物质的释放 散布或影响致人死亡 重伤或造成大量物质损坏或具有此种能力的任何武器或装置 |
(b) A weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins or similar substances or radiation or radioactive material. | (b) 旨在通过毒性化学品 生物剂或毒素或类似物质或辐射或放射性物质的释放 散布或影响致人死亡或重伤或造成大量物质损坏或具有此种能力的任何武器或装置 |
She was sentenced by the Sevlievo Regional Court for bodily injury inflicted on a person acting in his official capacity and had appealed the sentence. | 她因造成一名执行公务的人员的身体伤害而被塞夫利耶沃区法院判刑 她对宣判提出了上诉 |
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. | 我做實驗的時候弄傷了 而且還傷得十分嚴重 |
C2 MPA claims relate to damages for mental pain and anguish arising from a serious personal injury or from witnessing the intentional infliction of serious injury to a spouse, child or parent. | 40. C2 精神创伤和痛苦索赔所涉及的损害指索赔人因严重人身伤害或因目睹配偶子女或父母被蓄意造成严重人身伤害而引起的精神创伤和痛苦 |
In order to justify a death sentence, prosecutors will have to prove that Saipov intentionally killed the eight victims and intentionally inflicted serious bodily injury, according to the notice of intent to seek the death penalty, filed in the Southern District of New York. | 根据纽约州南区提起的寻求死刑的意向通知书称 为了证明死刑具有合理性 检察官必须证明赛波夫是 故意 杀害的 8 名受害者 是 故意 撞伤他人 |
a) commits an attack endangering human lives or health with the aim to cause death or serious bodily harm, | (a) 犯下袭击罪 危及他人的生命或健康 蓄意造成他人死亡或重伤 |
He was said to have sustained a serious eye injury as a result. | 据说他眼睛受重伤 |
(c) To threaten to cause death or serious bodily injury among the public , or serious harm to the health of a person to the public health , or to cause substantial damage to property or the environment in order to compel a natural or legal person, international organization or State to do or to refrain from doing any act. | (c) 威胁造成 公众 死亡或身体重伤或对个人 公众 健康构成严重损害或,给财产或环境造成重大损害, 以便迫使一个自然人或法人 国际组织 或国家作或不作某种行为 |
c) if by the act he or she causes serious bodily harm to or death of more than one person, extensive damage or any other especially serious consequences. | (c) 他 或她 因为其罪行以致多人死亡或重伤 严重的损害或任何其他特别严重的后果 |
Secondly, the commentary stated that the Lake Lanoux award dealt only with serious injury. | 其次 评注中说拉诺湖案的裁决只处理严重的伤害 |
(b) Category B, for compensation for serious personal injury or death of a family member | (b) B类,为严重个人伤害或家庭成员的死亡索赔 |
The Government of Malaysia attaches serious attention to the problem of road traffic death and injury. | 马来西亚政府特别重视道路交通死亡与受伤问题 |
It has been alleged that snipers were used as well and that the majority of those killed or wounded were shot in the head or upper part of the body, showing an intention to kill or cause serious bodily injury in contravention of article 27 of the Fourth Geneva Convention. | 据称 以色列方面使用了狙击手 大多数被打死者或受伤者被击重头部或上身 说明是被故意打死或故意造成严重的身体伤害 这违反了第四项日内瓦公约第27条 |
The Government replied that during the protest action, which had been organized by Zoran Siminovic, one of the demonstrators had inflicted light bodily injury on a police officer with a chain. | 政府答复说 在由佐兰 希米诺维奇组织的这次示威行动中 一名示威者挥舞链子造成一名警员轻伤 |
For example, the Trail Smelter award concerned the serious consequences of the operation of the smelter, while the Lake Lanoux award dealt with serious injury. | 例如特雷耳炼锌厂案的裁决涉及炼锌厂作业所造成的 严重后果 而拉诺湖案的裁决则处理严重的损害 |
But if it isn't here, why did you risk serious injury to prevent my searching for it? | 如果没有的话 干嘛还要冒受伤的险阻止我搜查 |
a) if by the act described in paragraph 1 above he or she causes serious bodily harm to more than one person or death, | (a) 他 或她 因第1款所述的罪行造成一人以上重伤或致人死亡 |
According to this Law, domestic violence is any conduct by a family member who by applying force, threat or intimation causes bodily injury, emotional or sexual abuse and material, sexual or labor exploitation. | 根据 家庭法 家庭暴力指家庭成员使用暴力 威胁或恐吓等手段构成人体伤害 精神虐待或性虐待以及物质剥削 性剥削或劳动剥削的行为 |
Related searches : Bodily Injury - Bodily Injury Insurance - Bodily Injury Liability - Accidental Bodily Injury - Bodily Injury Claim - Serious Bodily Harm - Serious Physical Injury - Avoid Serious Injury - Serious Personal Injury - Serious Eye Injury - Bodily Injuries