Translation of "special claims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claims - translation : Special - translation : Special claims - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These two claims were reviewed by the Panel as part of the special instalment of deceased detainee claims (the special instalment ).
11小组将这两件索赔作为特别批次的已死亡被拘留者索赔( 特别批次 )的一部分对其作了审查
The total number of claims not recommended for payment in the special instalment includes two category D claims withdrawn by Kuwait.
2004年12月16日 日内瓦
Those special claims will receive the rank below the general unsecured claims, as provided in the law of the enacting State.
这类特别索偿所得到的级别将低于颁布国法律中所规定的普通无保证索偿的级别
The total number of claims recommended for payment in the special instalment includes 602 claims originally filed as part of the 605 deceased detainee claims plus two claims for personal injuries resulting from landmine explosions filed pursuant to decision 12.
Subsequent groups of overlapping claims were identified and reviewed in the Second special report and recommendations made by the E4' and E4A' Panels of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2003 24) (the Second Special Overlap Report ) and the Third special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2004 13) (the Third Special Overlap Report ).
随后的两组重叠索赔在 E4 和 E4A 专员小组就重叠索赔提出的第二份特别报告和建议 (S AC.26 4)( 第二份重叠索赔特别报告 ) 以及 合并的 E 专员小组就重叠索赔提出的第三份特别报告和建议 (S AC.26 13)( 第三份重叠索赔特别报告 )中得到了确定和审查
In re examining these claims, the Panel notes the approach to the reconsideration of overlapping claims set out in paragraph 16 of the Special Overlap Report.
小组在重新审查这些索赔中注意到 重叠索赔特别报告 第16段规定的有关重新审议重叠索赔的方法
Kuwait has incorporated the losses of the detainees included in the suspended claims that remain appropriate for review within the 603 claims comprising the special instalment.
38. 科威特把暂停处理的索赔所含仍适合审查的被拘留者的损失 纳入构成特别批次的603件索赔
The Panel applies these findings concerning interest to the claims included in the special instalment.
101. 小组将关于利息的这些结论适用于特别批次中的索赔
The Panel has not transmitted any of the claims in the special instalment to Iraq for its comments, as the claims did not meet the Panel's established criteria for the transmission of category D claims to Iraq.
10. 小组未将特别批次中的任何索赔送交伊拉克征求意见 因为这些索赔不符合小组确定的将 D 类索赔送交伊拉克的标准
The Panel's findings and recommendations concerning those claims were set out in the special instalment report.
小组就这些索赔提出的裁定和结论载于特别批次报告
The Panel has taken up these two claims for review as part of the special instalment.
31 小组将这2件索赔作为特别批次的一部分进行审查
The application of decision 123 to a group of claims in the first seven instalments of E4 claims that had been identified as potentially overlapping with claims submitted by individuals in category C and or D is described in the Special report and recommendations made by the E4' and E4A' Panels of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2002 28) (the Special Overlap Report ).
4. E4 和 E4A 专员小组就重叠索赔提出的特别报告和建议 (S AC.26 2002 28)( 重叠索赔特别报告 )已经叙述了对于头七批 E 类索赔中被认定可能与个人在 C 和 或 D 类内提出的索赔重叠的一组索赔适用第123号决定的情况
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
The special instalment comprises claims containing, inter alia, both category C and category D claims for the personal losses of the deceased detainees, including claims for departure expenses, loss of personal property and motor vehicles, real property losses and business losses.
8. 特殊批次的索赔除其他外包括已死亡的被拘留者的个人损失 C 类和 D 类索赔 包括撤离费用 个人财产和车辆损失 不动产损失以及商业损失索赔
Having determined that the nine additional deceased detainee claims were eligible for filing with the Commission, the Panel has reviewed the claims in accordance with the applicable methodologies and in a manner consistent with its review of the claims included in the special instalment, as set out in the special instalment report, unless otherwise indicated below.
72. 在认定上述额外9件已死亡被拘留者的索赔有资格提交给委员会之后 小组依照特别批次报告所述的适用的方法(除非下文另有说明) 并采用特别批次报告所述审查特别批次所列的索赔之时采用的方式(除非下文另有说明) 对这些索赔进行审查
Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for the claims resolved in the special instalment.
104. 以下表2列有小组就特别批次中已解决的索赔建议的赔偿额
The special instalment initially comprised 605 category D claims filed on behalf of the 605 detainees and their families.
4. 这个特别批次最初共有代表605名被拘留者及其家庭提出的605件 D 类索赔
The basic reasons behind this are political, and not other reasons as the Special Commission claims in its report.
쿖퓚펦룃죏헦릤ퟷ,훐횹헢튻쟩뿶,늢볓뿬늽랥,뷡쫸뛔웤틑뺭뷸탐쇋쇹쓪냫틔짏뗄릤ퟷ뗄떵낸ꆣ
These 12 detainees are not included on the ICRC list and therefore, Kuwait has not filed claims in respect of these detainees as part of the original 605 claims comprising the special instalment.
这12名被拘留者未列入红十字国际委员会的名单 因此 科威特未就这些被拘留者提出作为构成特别批次的最初605件索赔一部分的索赔
Recalling the Governing Council's previous conclusions that due to the special circumstances faced by environmental claims, it would consider, at the appropriate time, the possibility of a different payment mechanism for successful environment claims,
忆及理事会早先的结论 由于环境索赔面临的特殊情况 理事会将在适当时候审议是否有可能会成功的环境索赔设置一个不同的付款机制
Further details of the events giving rise to these claims and particulars of the decisions taken by the Governing Council concerning the claims in the special instalment are set out later in this report.
本报告以下介绍导致这些索赔的事件以及理事会就这个特别批次索赔作出决定的进一步详细情况
Therefore, the Panel recommends no award of compensation in respect of any D1 (departure) claims included in the special instalment.
因此 小组建议不赔偿特别批次中包括的D1(离开)索赔
41. The content of paragraph 38 of the report seems unworthy of a special rapporteur who claims to be objective.
41. 报告第38段的内容显然与自称客观的特别报告员不相称
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
To the extent that claims in the special instalment gave rise to such new issues, the Panel has ensured that these claims were resolved so as to be consistent with the established category D methodologies.
特别批次索赔中出现新问题之处 小组都确保加以解决 使之符合既定的 D 类方法
UNAMIR includes UNOMUR Preparation of final performance report and report on disposition of assets additional appropriation and assessments may be required processing of Property Survey Board and Claims Review Board cases processing of claims for death and disability compensation settlement of claims from troop contributing countries against accounts payable closing of the Special Accounts for UNAMIR and monitoring of the surplus balance held in the Special Accounts.
编写最后执行情况报告和资产清理报告 可能需要增加拨款和摊款 处理财产调查委员会和索赔审查委员会的案件 处理死亡和伤残偿金的要求 解决部队派遣国在应付帐款内的索赔 结束联卢援助团特别帐户 监测特别帐户的盈余数额
The Panel finds that the loss of support claims in category D included in the special instalment have the same purpose.
小组认定 特别批次所含的 D 类支助损失索赔具有同样的目的
Furthermore, Iraq does not have any appropriate means of delivery for the biological agents the Special Commission claims can be produced.
189. 1991쓪7퓂20죕뗚223싃뗚뛾펪룸떼떯늿뛓횸믓맙맘 폚죎컱횴탐쟩뿶뗄탅ꆣ
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.
63. 重复索赔指一个人在同一索赔类别中提出的两个或更多索赔
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
Claims
索赔
claims
索偿
Claims
索赔要求
These claims were reported in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirtieth instalment of E4' claims (S AC.26 2005 4) and the Fourth special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2005 5).
16 专员小组就第三十批 E4'索赔提出的报告和建议 (S AC 26 2005 4)和 合并的 E4'专员小组就重叠索赔提出的第四份特别报告和建议 (S AC 26 2005 5)报告了这些索赔
International courts, including the International Court of Justice, had asserted that the doctrine had no special place in claims involving diplomatic protection.
国际一级的法院 包括国际法院坚持认为 该原则在涉及外交保护的权利主张中没有特别的一席之地
To the extent that such claims do not otherwise present any special problems, they have now been included in the fifth instalment.
这类索赔要求因未造成任何特别问题 现已将它们列入第五批索赔范围
Two claims for such travel relating to the twentieth special session of the Assembly have been submitted for a total of 11,381.00.
与大会第二十届特别会议有关的这类旅费,至今报销两笔,共计11 381.00美元
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.
重复索赔 一名索赔人在迟交的索赔方案中同一类别内提交的两件或更多索赔
The approach to verification and valuation of overlapping claims is set out in detail at paragraphs 38 42 of the Special Overlap Report.
29. 关于重叠索赔的核实和估价办法 详见 重叠索赔特别报告 第38至42段
Contrary to the claims made in the report of the Special Rapporteur, the Kayin (Karen) people were not subject to exclusion or persecution.
特别报告员的报告所持观点相反 克伦族不是遭受排斥和迫害的对象
The Panel therefore had to consider an alternate deemed date of death for the purpose of its review of the special instalment claims.
所以 为了审查特别批次索赔 小组只能考虑另行确定一个死亡的 认定 日期
The Panel notes that the filing deadline set by the Governing Council for the claims in the special instalment was 31 March 2004.
小组注意到理事会为特别批次索赔确定的最后提交期限是2004年3月31日
A number of claimants in the special instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.
102. 特别批次中的一些索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的提出了具体数额 有的则没有提出具体数额
See the Special report and recommendations made by the D1' Panel of Commissioners concerning 30 claims filed pursuant to Governing Council decision 12 (S AC.26 2004 12) (the Special Decision 12 Report ).
30 见 D1 专员小组就根据理事会第12号决定提交的30件索赔提出的特别报告和建议 (S AC.26 2004 12)( 第12号决定特别报告 )

 

Related searches : Claims Arising - Claims Incurred - Litigation Claims - Competing Claims - Performance Claims - Senior Claims - Waive Claims - She Claims - Contractual Claims - Claims Service - Claims From - Outstanding Claims