Translation of "special field" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Field - translation : Special - translation : Special field - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Field mission of the Special Committee to the Middle East
B. 特别委员会前往中东的实地考察任务
In this field, then, it is warranted to devote special attention to transactions and to have special bodies overseeing them.
因此 在这一领域 需要将注意力特别集中在交易上 并有专门机构负责监督
(b) Coordination between the special procedures system and the United Nations field offices
特别程序制度与联合国外地办事处的协调
It is active through seven special envoys, six regional offices and seven field branches.
该组织通过七名特使 六个地区办事处和七个实地分部积极活动
With special permission from the Department of Parks to take my classes on field trips.
得到公园的特许 进行考察旅行课程
The Special Investigations Sub Unit supports field teams in their investigation of particularly grave incidents and provides training on investigative techniques for human rights field officers.
特别调查组支持实地小组调查特别严重的事件 并向人权实地干事提供调查技术方面的训练
List of non governmental organizations that testified before the Special Committee during its 2005 field mission
特别委员会2005年实地视察时作证的非政府组织名单
The Special Rapporteur is aware of some of the efforts in the field of values education.
特别报告员了解到在价值观念教育方面的一些努力
1995 1997 Human Rights Field Operation in Rwanda (HRFOR) representative of the Special Rapporteur for Rwanda.
1995 1977年,卢旺达人权实地行动,卢旺达特别报告员代表
Many special rapporteurs make specific recommendations to countries in the matter of ratification, particularly after field missions.
在批准问题上 许多特别报告员向各国提出了具体的建议 特别是在实地考察之后
However, special attention should be paid to avoiding lowering existing standards in the field of minority protection.
然而 应特别注意避免降低保护少数群体领域的现行标准
To this end, the Secretary General has recently strengthened the authority of special representatives in the field.
为此目的,秘书长最近加强了实地特别代表的权力
146. The Special Representative is concerned about the lack of progress in the field of women s rights.
146. 特别代表对于妇女权利领域缺乏进展感到关切
Special orientation seminars have also been designed for national officers in the field to enhance their professional excellence.
还为在外地的本国干事设计了熟悉情况的特别讨论会 以提高他们的专业才干
As Chair of the Counter Terrorism Committee, Denmark regards itself as having a special responsibility in that field.
作为反恐怖主义委员会主席 丹麦认为我国在反恐领域肩负特殊责任
The recommendation was aimed at providing flexibility to the procurement process, with special consideration given to field operations.
죽ꆢ닆컱쾸퓲뫍닉릺맦뮮. 7 18 6
UNHCU also served as the field level secretariat for the Special Envoy for Humanitarian Affairs to the Sudan.
人道主义协调股还成为苏丹人道主义事务特使在实地一级的秘书处
The Special Committee has repeatedly expressed its concern about the precarious security environment that prevails in many field missions.
特别委员会反复表达了对许多外地特派团所处危险环境的关切
8. Since the fifty second session of the General Assembly, the Special Rapporteur has carried out one field mission.
8. 自大会第五十二届会议以来,特别报告员进行过一次实地视察活动
However, on balance the Special Rapporteur wishes to commend the Government for its efforts in the field of minority rights.
总的来说 特别报告员希望赞扬政府在少数民族权利领域所做的努力
In that connection, the importance of coordination between the Special Initiative and bilateral organizations at the field level was emphasized.
在这方面,特别倡议应当同双边组织在外地一级协调活动
Furthermore, the Special Committee carried out a field mission to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic in July 1998.
此外,特别委员会于1998年7月在埃及 约旦和阿拉伯叙利亚共和国进行了实地访问
During the reporting period, UNHCR requested a special review of the administrative activities of one of its major field offices.
在本报告所述期间,难民专员办事处请求对它的一个主要的外地办事处的行政管理工作进行特别审查
It is not therefore acceptable to regard them, in the field of policies, as a special or vulnerable social category, a characterization which erroneously points to a special, disadvantaged group.
因此 在政策领域将他们归入社会 特殊 类别或 弱势 类别是不能令人接受的 对一个特殊弱势群体的这种归类是错误的
Taking into account the important contribution of the United Nations in the field of decolonization, in particular through the Special Committee,
考虑到联合国特别是通过特别委员会在非殖民化领域作出的重大贡献
A field survey revealed that 1,400 special hardship families and 600 other impoverished refugee families were living in sub standard housing.
实地调查显示,有1 400个特困家庭和600个贫困的难民家庭居住在不符合标准的住房中
The Special Rapporteur considers that coordination with the High Commissioner for Human Rights should be strengthened with regard to field visits.
109. 特别报告员认为 应当加强与人权事务高级专员在实地一种察访方面的合作
Furthermore, the Service is assisting the Field Administration and Logistics Division in developing standard templates of staff requirements for special missions.
此外 该处正在协助外地行政和后勤司发展工作人员费用标准模板
All of the Special Rapporteur s missions are organized by OHCHR field offices, which also gather information and otherwise support his mandate.
特别报告员执行的任务都是由人权专员办事处各外地办事处组织的,这些办事处还收集资料并以其他方式支助他执行任务
In the absence of a subsidiary body of the Council with jurisdiction in a major field of interest to the Council and to organizations in special consultative status, the Committee may recommend that organizations in special consultative status be heard by the Council on the subject in its field of interest
附属机构主管理事会和具有专门性咨商地位的组织所关切的主要方面的事项,委员会 可建议由具有特别咨商地位的组织就所关切方面问题向理事会陈述意见
38. In the field of education, steps have been taken to design special programmes for preserving indigenous cultures and teaching indigenous languages.
38. 在教育领域,已采取步骤 制定保存土著文化和讲授土著语言的特别方案
In September, the Special Rapporteur was informed that the financial constraints facing the Centre for Human Rights could not permit field missions.
9月份 特别报告员得知 由于人权中心的财务限制 她不能开展实地调查
66. The Special Rapporteur and the OHCHR field staff have continued to monitor property related human rights violations in Bosnia and Herzegovina.
66. 特别报告员和难民署外地办事处的实地工作人员继续监测波斯尼亚 黑塞哥维那境内与财产有关的侵犯人权行为
The Special Rapporteur intends to follow up on selected individual cases based on requests submitted to her or to UNHCHR field staff.
146. 特别报告员将继续跟踪从她本人或难民署实地工作人员收到的请求中挑出的某些个案
Such field offices, which are aimed at strengthening human rights mechanisms, should therefore include in their mandates the servicing of special rapporteurs.
此类外地办事处旨在加强人权机制 因此在其授权中应当包括为特别报告员提供服务的职能
From 10 to 21 September, the Special Rapporteur conducted a comprehensive field mission, during which he travelled through Montenegro, Sandzak and Kosovo.
9月10日至21日,特别报告员实地进行了全面考察,其间走访了黑山 桑扎克和科索沃
12. Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights, and encourages the Special Rapporteur to continue efforts in that regard
12. 欢迎特别报告员同联合国人权领域其他机制和程序的合作 并鼓励特别报告员在这方面继续努力
Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard
19. 欢迎特别报告员与联合国其他人权机制和程序在人权领域建立合作关系 并鼓励特别报告员继续在这方面作出努力
Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situation of violence against children, reflecting their experience in the field
13. 请所有有关的人权机制 特别特别报告员和工作组 在其任务范围内注意暴力侵害儿童的特殊情况 反映其在这个领域中的经验
Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard
19. 欢迎特别报告员与联合国其他人权机制和程序建立合作关系 并鼓励特别报告员继续在这方面作出努力
The Special Committee recommends that the selection procedure for quick impact projects be addressed, as much as possible, at the field level, under the control of the Special Representative of the Secretary General.
100. 特别委员会建议 速效项目的挑选程序应在秘书长特别代表的掌握下尽量在外地一级实施
Special attention needs to be given by all concerned to ensure agency inclusion in the resident coordinator system and field level processes, including the country strategy note and UNDAF, particularly where the agencies lack independent field representation.
所有有关各方均应特别重视确保将各机构,尤其是在这些机构没有独立的外地代表的情况下,纳入驻地协调员制度和外地一级的工作进程,包括国别战略说明和联发援助框架
23. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field
23. 请各有关人权机制 特别特别报告员和工作组在其任务范围内根据他们在此领域的经验 特别注意暴力侵害儿童的特殊情况
28. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field
28. 请各有关人权机制 特别特别报告员和工作组在其任务范围内根据他们在此领域的经验 特别注意暴力侵害儿童的特殊情况
29. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field
29. 请各有关人权机制 特别特别报告员和工作组在其任务范围内根据他们在此领域的经验 特别注意暴力侵害儿童的特殊情况

 

Related searches : Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts - Special Notice - Special Place - Special Permit - Extra Special - Special Bond - Special Sale