Translation of "strata of society" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Violence affects the lives of millions of women worldwide, in all strata of the community impeding their ability to participate fully in society. | 暴力在世界各地危害到社区各阶层数以百万计的妇女的生活 使她们无法充分参与社会 |
To the high financial strata | 建立信贷机构的 |
Legal insecurity clearly affects the lower income strata more severely, so that it is considered that the problem is related to the socio economic structure of society (...). | 法律方面的不安全感显然对低收入阶层影响更严重 因此可以认为该问题与社会经济结构有关(.) |
12 39), which had enjoyed the overwhelming participation of delegates from all strata of society the negative notion with regard to the socio economic situation in the country (paras. | 43. 他向各代表团提及其代表团已经分发的声明 该声明更详细地表述了其政府的立场 |
Three main factors affect the course of development, namely, war, the uncertainty created by political tension and how evenly the income and wealth of a society is distributed among its different strata. | 三个主要因素会影响发展的进程 它们是战争 政治紧张局势产生的不稳定 以及社会的收入和财富如何在其不同阶层中加以平均分配的问题 |
Indigenous groups typically belong to the poorest economic strata. | 土著群体一般属于经济最贫穷的阶层 |
2. The humanitarian situation in Afghanistan continues to deteriorate, particularly in those pockets of the country subjected to recurrent military activities, taxing the coping mechanisms and energies of even the most resilient strata of Afghan society. | 2. 阿富汗境内的人道主义状况继续恶化,特别是在该国受到经常的军事活动的孤立地区,耗损了阿富汗社会即使是最有活力阶层的反应机制和能力 |
It was attended by 1,088 delegates from eight strata representing all walks of life. | 参加会议的有1 088名代表 他们来自八个社会阶层 代表各界人士 |
The figures show more women than men in the poorest strata of the population. | 数字表明 人口中最贫困的阶层中妇女多于男人 |
Most people from the lower strata of the population work in the informal sector two fifths (39 ) of workers in this sector are from the lower strata, in contrast with a quarter (24 ) in the formal sector. | 低阶层居民参加的多为非正规部门工作 这一部门五分之二(39 )的工人属于低阶层 而四分之一(24 )在正规部门工作 |
(a) Monitoring the consumption of foodstuffs and expenditure on food in 2,500 families embracing all social strata | 对包括所有社会阶层的2,500个家庭的食物消费和对食物的支出进行监测 |
Furthermore, it is in the lower social strata that most pregnancies terminate in births. | 按教育水平计算的流产率 |
They can also, in some cases, involve several countries simultaneously and several population strata. | 在某些情况下 它们可能同时影响若干个国家和若干不同的人口阶层 |
388. The Committee notes that implementation of the Convention is hampered by the fact that Mexico is a territorially vast, multi ethnic and multicultural developing country with a difficult economic situation that affects the most vulnerable strata of society, and women in particular. | 388. 委员会注意到,妨碍 公约 的执行的另一个因素是墨西哥是一个多种族 多元文化的发展中国家,地理面积辽阔,而困难的经济状况影响最脆弱的群体,特别是妇女 |
Renting is, in fact, somewhat surprisingly, relatively most frequent among the middle strata and academics. | 实际上租房在中产阶段和学术界人士中较为普遍 令人感到吃惊 |
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. | 如前所述 我们这个项目里大部分的孩子 都来自委内瑞拉最穷困的阶层 |
So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. | 我们见证了这个在全球世界范围内 遍及所有社交媒体 由移动设备的普及引起的 文化可用性日益凸显 |
The process of decline in fertility, particularly starting in the 80s, was generalized throughout all regions and social strata. | 生育率的下降 特别是80年代开始的生育率下降在全国各个地区和社会阶层都很普遍 |
329. Access to education is an aspiration shared by women of all social strata and ethnic and cultural groups. | 329. 受教育的机会是各个社会阶层 各个种族和各个文化群体的妇女所共有的期望 |
This happens more frequently in the most impoverished social strata than in the higher income groups. | 这种现象在最贫困的社会阶层较多 在高收入层次中则较少 |
They concerned political opponents of the military dictatorship, from different social strata, most of them activists in the Chilean leftist parties. | 这些案件涉及到各个不同社会阶层在政治上反对军人独裁的人 其中大部分人是智利左派政党的积极分子 |
The participation of Governments and intergovernmental and civil society organizations in such meetings and conferences should offer a unique opportunity to develop and strengthen initiatives by all strata of the international community with a view to achieving a comprehensive, just and lasting settlement of the Israeli Palestinian conflict. | 各国政府 政府间组织和民间社会组织对这些会议的参与应提供一个独特的机会 让国际社会的方方面面能够制定和加强有关举措 以全面 公正和持久地解决以色列 巴勒斯坦冲突 |
404. Analysis of changes over the past decade shows that, for women from all social strata, knowledge and use of contraceptives has increased. | 404. 对过去十年变化所作分析表明 社会各阶层的妇女对避孕的了解和使用都增加了 |
Organized and applied on a large scale, these offences cause immeasurable damage to larger and larger social strata. | 这些罪行如以大规模的方式组织进行 可对越来越多的社会阶层造成巨大的损害 |
In that regard, the world community must take steps to ensure that all countries and social strata enjoyed the benefits of globalization. | 在这方面,世界大家庭必须采取步骤确保所有国家和社会阶层都享受到全球化的利益 |
And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now. | 这样做是因为未来的地质学家 可能会在由我们现在埋下的岩层中 发现明显的转变 |
Although violence affects women from all social strata and employment situations, those who have no independent income are at greater risk of mistreatment. | 虽然所有社会阶层和就业状况的妇女都遭受暴力 但无独立收入者受虐待的风险更大 |
Empowerment of the family and strengthening of its capacities are a fundamental precondition for its fulfilment of its evolving functions and its contribution to the implementation of plans for the development and advancement of society and the development of its human resources, within the various social strata and geographic regions to which they belong. | 8. 授予家庭权力并增强其能力是一个重要的先决条件 有了这个条件家庭才能履行其正在变化的职能 在他们所属的各个社会阶层和地理区域为社会发展和进步及其人力资源开发计划的落实做出贡献 |
Convinced that human rights education should involve more than the provision of information and should constitute a comprehensive life long process by which people at all levels of development and in all strata of society learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, | 深信人权教育应不止于提供信息 而应是一个全面性的终身过程 所有发展阶段和社会所有阶层的人借此学习尊重他人的尊严 并且学习在所有社会内确保此种尊重的方式方法 |
The organization of forums, seminars and awareness campaigns for different strata of the population and State actors on the process of decentralizing the management of public property | 针对不同人口阶层和国家公职人员举办多次论坛 讨论会和宣传活动 讨论公有财产管理权下放办法 |
Aquifer means a subsurface layer or layers of geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a flow of or the withdrawal of usable quantities of groundwater. | 含水层 是指能够让大量可用地下水流动或抽取的 具有充分多孔性和渗透性的一层或多层次表层地质层 |
The Agency apos s task was to protect broad strata of refugees from any adverse consequences, and the fulfilment of that task would help the peace process. | 工程处的任务就在于保护各阶层难民免受各种负面后果的影响 完成这一任务即可促进和平进程 |
353. A predominant principle in the field of spiritual culture will be the enjoyment of cultural achievements by the various social strata in accordance with their needs. | 353. 精神文化领域的一重要原则,是社会各阶层根据其需求享受文化成果 |
(16) The Committee is concerned that negative attitudes and de facto discrimination against immigrants are still to be found in certain strata of the Finnish population. | (16) 委员会关注到在芬兰居民的某些阶层中 对移民仍然存在否定态度和事实上的歧视 |
This sufficiently young strata will remain for longer time and, as a result, will exert a predicable impact in the future growth and size of the population. | 这个非常年轻的群体将存在很长时间 可以想象他们将影响未来的人口增长及规模 |
As a result of the study, maps on a scale of 1 100,000 and the corresponding statistical inventories (8 strata) were drawn up for a large part of the country. | 作为此项研究的结果 绘制了全国大部分地区的比例为1 100,000的地图以及相应的统计清册 8层 |
In that context, special attention must be paid to the least privileged social strata, including by providing access to financial services through the promotion of microfinancing and microcredit. | 在这方面 必须特别关注处于最不利地位的社会阶层 包括通过推广小额融资和小额信贷来提供使用财务服务的机会 |
He has stressed that to ensure credibility it is essential that the National Convention phase of the road map, which the Government reconvened in May 2004 to lay the foundations on which a new constitution is drafted, includes representatives of the National League for Democracy (NLD), other political parties and ethnic nationality groups, as well as other strata of society. | 他曾经强调指出 为了确保可信性 路线图关于国民大会的阶段必须有全国民主联盟 其他政党和少数民族团体以及社会其他各阶层的代表参加 在这一阶段 政府于2004年5月重新召开国民会议 为新宪法的起草奠定基础 |
As regards future prospects, the Government of Russia recalled the importance of combined efforts of concerned States and international organizations and called for steps to raise standards in human rights and minorities protection, to consolidate civil society and national harmony and promote tolerance and mutual respect among all strata of the population ultimately for the good of democracy, the supremacy of law, and stability. | 关于今后的前景 俄罗斯政府回顾说 有关国家和国际组织必须共同努力 并呼吁采取步骤 以提高人权和保护少数的标准 巩固民间团体和国家和睦并促进所有人口阶层之间的容忍和相互尊重 最终实现民主 法律至高无上和稳定 |
(a) Relaxation study of the interaction between the exhaust products of turbojet engines and the upper strata of the Earth's atmosphere by examining the images and spectra obtained in the ultraviolet range. | (a) 放松 通过审查在紫外线过程内获得的图象和光谱研究涡轮发动机排出物与地球大气层上层之间的相互作用 |
In this way, equal opportunities are to be realized between the social strata, between urban and rural areas and between non disabled and disabled children. | 通过这种方式实现了社会各阶层之间 城乡之间和非残疾与残疾儿童之间的机会平等 |
(d) Removing the obstacles that have an adverse impact on development goals, whether legislative, social, institutional or operational, and the effective administration and utilization of internal and external resources and the coordination of activities among all the governmental agencies involved in poverty reduction and the activation of institutional partnership between various strata of society and social forces, while preserving the harmonious functioning of the various partners. | (d) 消除不利于发展目标的障碍 不论是立法 社会 机构还是运行方面的 有效管理和使用内外部资源 协调参与减贫的所有政府机构之间的活动 并且启动社会各阶层同各社会力量之间的机构伙伴关系 同时维持各伙伴的和谐运行 |
Aquifer means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater. | 含水层 是指能够让大量地下水流动或能够抽取大量地下水的次表层岩层或具有充分多孔性和渗透性的其他地质层 |
The highest levels of mild anxiety were found in the low low stratum, moderate anxiety in the low stratum, and severe anxiety in the low low and medium low strata. | 轻微焦虑症最普遍的在下下层居民中 有中等焦虑症的常见于下层居民中 严重焦虑症则出现于下下和下中阶层中 |
Participation of society | 社会参与 |
Related searches : Strata Fees - Sedimentary Strata - Strata Management - Geological Strata - Age Strata - Soil Strata - Lower Strata - Upper Strata - Rock Strata - Socioeconomic Strata - Strata Water - Across Strata