Translation of "tendency towards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Tendency towards a higher mortality rate | 死亡率趋于提高 |
You and I have a tendency towards corpulence. | 我们的体质都容易发胖 |
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. | 笑声 我们发现的趋势 这种看似自然的趋势 即这种趋向分离 趋向自我孤立的势头 一头撞上了现代社会 就被击破 |
This level shows a greater tendency towards female enrolment. | 这一级学生的女性化趋势最大 |
52. There is a tendency towards the abolition of conscription. | 52. 目前的趋势是取消征兵制度 |
So this tendency towards order is not always a good thing. | 所以这一倾向秩序的趋势并不总是好的 |
The tendency towards increases at the top level distorted the grade pyramid. | 在高级职等增加人员的趋势扭曲了职等金字塔 |
(vi) Teaching methods, with a tendency towards rote learning and a formalistic approach | 教学法的趋向是背诵和形式主义的方法 |
(c) The Court has noticed an excessive tendency towards the proliferation and protraction of annexes to written pleadings. | (c) 法院又注意到诉辩书状的附件过分泛滥和冗长的趋势 |
But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme. | 但宇宙中还存在一种与之相消的力量 一种通向同步与秩序的倾向 那正是我们的主题 |
The indicators of the income and material status of Bulgarian citizens is demonstrating a rather steady tendency towards decline. | 保加利亚公民的收入和物质状况指标正在逐步下降 |
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. | 笑 这一切看起来似乎有点神奇 但这一种强大的对同步的倾向 有时候会有意想不到的结果 |
Period 245. There is an alarming tendency towards higher mortality in the active age groups, between 40 and 59 years. | 245. 40岁至59岁之间的职业年龄组人口死亡率提高的趋势令人不安 |
Moreover, there was a certain political and economic instability related to the growing tendency towards nationalism and isolationism in some countries. | 另外由于一些国家的民族主义和排外主义倾向的加强 存在一些经济 政治方面的不安定因素 |
Some essential information may be lost in this complexity, while the tendency towards informal communication may prevent some actors from obtaining vital information. | 一些紧要的信息可能流失在这一复杂网络中 而使用非正规通讯的趋势可能使一些行动者无缘获取重要信息 |
233. The main problem of the Common Agricultural Policy in recent years has been a clear tendency towards an increase in production volume. | 233. 近几年共同农业政策的主要问题是 农业生产日益增长的明显趋势 |
However, markets had shown a tendency towards major fluctuations, which posed new and difficult challenges for financial authorities and for the international community. | 但是,市场很容易大上大落,给财政当局和国际社会带来新的难题 |
This partly accounts for the new forms taken on by conflicts and the pronounced tendency towards widespread violence which mainly affects the civilian population. | 这部分说明冲突所呈现的新的形式以及大范围冲突的主要影响平民的明显趋势 |
The role of the State is fundamental in the development of policies to curb the tendency towards inequitable income distribution as far as possible. | 国家在制订政策尽可能限制收入分配不平等的趋势上 起着根本性的作用 |
Particularly disturbing is the apparent failure to break the tendency towards retributive violence, so that even one incident carries with it the risk of escalation. | 尤其令人不安的是报复性暴力的倾向显然没有被扼制住 致使即便一个事件也可能导致局势升级 |
Austria continues to support the text proposed by the ILC, particularly considering the increasing tendency worldwide towards privatization and the increasing commercial autonomy of State owned enterprises. | 奥地利特别考虑到全世界日益增长的私有化趋势和国有企业日益增加的商业自主权,继续支持国际法委员会提出的案文 |
However, it is possible to discern a tendency over the past two decades towards balance in the numbers of boys and girls enrolled in the basic education system. | 然而 可以看出 最近20年来男女孩子接受基础教育的机会已趋于平衡 |
We are aware of the significant changes which are taking place, including the increased tendency towards political pluralism and democratization, the rise in economic growth in a number of countries and the upsurge towards market economies, as well as progress towards the liberalization and globalization of the world economy. | quot 我们意识到正在发生的重大变化,包括走向政治多元化与民主化的更强趋势,在一些国家出现的经济增长,市场经济猛增,以及世界经济自由化和全球化方面进展 |
Now we have the reverse tendency. | 现在却反过来了 |
So, you know, when a school bus is blown up and we've never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated. | 所以 当一个学校的校车爆炸 我们以前从来没有见过这样的事情 这种恐惧新生事物的倾向 就被激活了 |
Like, we have a tendency to see faces. | 例如 我们会倾向看见脸孔 |
. Recent deliberations of ACC have underscored this tendency. | 10. 行政协调会最近的讨论情况进一步突出了上述倾向 |
One of the dangers of globalization is a tendency towards homogenization and the imposition of the cultural norms and standards of the strong, who have power and influence over those who are weak. | 全球化危险之一是单一化趋势 是将有权有势的强者文化规范与标准强加于弱者 |
But complacency does have a tendency to breed contempt. | 但自满使我们忽视了很多问题 |
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear. | 把西方标准当作主流的趋势是清楚的 |
The same tendency can also be noted among mothers. | 从母亲身上也可以看出同样的趋势 |
Everybody has a weakness, a vice, a degenerative tendency. | 人人都有弱点 有恶习 变态的倾向 |
You just have a common, likeable tendency toward exaggeration. | 你就是有个通常的 很可能的趋向夸张 |
The tendency to equate Islam with fundamentalism and terrorism was dangerous and could give impetus to those with negative intentions towards Islamic nations, whose tradition and culture were totally alien to terrorism and extremism. | 38. 把伊斯兰信仰同原教旨主义和恐怖主义相提并论的倾向是危险的 而且可能鼓励那些对伊斯兰国家心怀恶意的人 这些国家的传统与文化和恐怖主义以及极端主义是格格不入的 |
Second, all the individuals have a tendency to line up. | 第二 所有的个体都有排成行的趋势 |
This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. | 这一削减表明了减少旅费的总趋势 |
Must curb tendency to paranoia due to socioeconomic environmental factors. | 必须控制其由于社会经济环境因素造成的偏执狂倾向 |
We believe, however, that there is a growing trend towards the politicization of human rights within the United Nations and a tendency for certain Governments to take a selective approach in dealing with human rights situations. | 但我们认为 联合国范围内把人权问题政治化的倾向日趋严重 有些国家政府在处理人权局势时往往采取选择性态度 |
Over the last decade, the tendency towards opening further positions to women in the IDF has continued, leading to a growing number of female soldiers assigned to quality jobs and a smaller number to clerical positions. | 208. 在过去的十年里 向以色列国防军中的妇女开放更多职位的趋势一直在继续 这使得被任命担任 高级别 职务的女兵人数不断增多 而担任文书职务的女兵人数则相对变少 |
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success. | 大公司有一个内在的倾向 要去强化过去的成功 |
He didn't overpower it like they have a tendency to do. | 笑 他没像以往那样想要主导它 |
It seems to me that she has a tendency to exaggerate. | 在我看來 她有一種誇張的傾向 |
(e) Reverse the tendency to tie donor assistance, directly or indirectly. | (e) 改变直接或间接地给援助附加条件的趋势 |
67. The Iranian tendency towards violence does not facilitate nor does the frequent use of national security as a basis for derogating from basic rights of the individual the mutual respect that is inherent in a tolerant society. | 67. 伊朗常常诉诸暴力的倾向和经常把国家安全作为削弱个人基本权利的借口无助于一个宽容社会必具有互相尊重 |
This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere. | 这使得在公共部门领域有一种抑制创新的趋势 |
Related searches : Tendency Towards Improvement - Militant Tendency - General Tendency - Increasing Tendency - Distinct Tendency - High Tendency - Marked Tendency - Risk Tendency - Increased Tendency - Creep Tendency - Genetic Tendency