Translation of "this article states" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This article should be read in conjunction with article 10 of the same Constitution, which states | 本案的分析由马拉加大学国际法教授M.I. Torres Carzola提供 |
This article also clearly states that certain rights cannot be suspended. | 该条还明确规定不得中止某些权利 |
1. This article shall apply to the offences established by the States Parties in accordance with article __, paragraph __. | 1. 本条应该适用于缔约国按照第____条第____款所确定的犯罪 |
(a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or | ㈠ 第一条第一款中提及的国家是本公约的缔约国 或者 |
(a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or | ㈠ 第一条第一款中提及的国家是本公约的缔约国 或者 |
Article 16 states | 29. 第16条规定 |
Article 1976 states | 前者条文如下 |
1. This article shall apply to the offences established by the States Parties in accordance with article(s) ___ alternatively to an offence covered by this Convention . | 1. 本条应该适用于缔约国按照第____条所确定的犯罪 备选案文 本公约所列某项犯罪 |
Article 20, paragraph 1, states that Any Party may propose amendments to this Protocol . | 第20条第1款规定 任何缔约方均可对本议定书提出修正 |
6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article. | 6. 缔约国在实施本条时可与有关国际组织合作 |
However, the rights of aquifer States are expressed in this article in a positive form. | 但是 本条以正面的方式说明含水层国的权利 |
422. Article 725 states | 422ꪱ725쳵맦뚨ꎺ |
Article 77 states that | 它的第77条指出 |
The article states that, | 该条说 |
Article 19 Federal States | 뗚19쳵 솪냮맺볒 69 9 |
7. States Parties may apply article(s) ____ of this Convention to other multilateral conventions to the extent agreed between States Parties. | 7. 缔约国可根据彼此之间的协议将本公约第 条适用于其他多边公约 |
This constitutional guarantee is complemented by section VII of Article 123 of the Constitution, which states | 227. 宪法 第123条第7款进一步补充了这一保证 它规定 |
Article 5 The Alliance of Small Island States (AOSIS) has indicated that it would require further consultations on this Article, pending the elaboration of the term net under Article 3.1. | 第 5 条 |
421. And article 724 states | 421ꪱ724쳵뮹맦뚨ꎺ |
In particular, Article 25 states | 特别是第25条指出 |
Article 35 Reports by States Parties | 第三十五条 缔约国提交的报告 |
Article 40 Conference of States Parties | 第四十条 缔约国会议 |
Article 2 Obligations of States parties | 第1和第2条 旨在消除对妇女歧视的政策与方法 |
Article 182 (a) further states that | 第182(a)条进一步规定 |
Paragraph 2 of the Article states | 该条第2款规定如下 |
Six States commented on article 10. | 24. 6个国家对第10条发表了评议 |
4. Furthermore, article 332 states that | 4. 此外 第332条阐明 |
Article 33 of the Convention states | 公约 第33条规定 |
United States proposal on article 19 | 美国关于第19条的建议 |
Victims of trafficking in persons States should consider whether this article should include a provision requiring States to accept the return of their nationals. | 人口贩运的受害者 |
This is fully recognized within the Convention (especially article 5), along with the obligation on States parties to provide assistance, including quality childcare services (especially article 18). | 这在 公约 中(尤其是第5条中)得到了充分确认 公约 还确认 缔约国有义务提供协助 包括重质量的儿童照料服务(尤其是第18条) |
2.8.c Article 181 states as follows | 2.8.c 第181条规定如下 |
Article 2 of the same Act states | 룃램뗄뗚2쳵맦뚨ꎺ |
Article 55 of the Constitution states that | 宪法第55条规定 |
Moreover, article 10 of the Charter states | 此外 组织法第10条阐明 |
Article 11 Participating member States and Governments | 第11条 成员国和参与政府 |
United States proposal on article 4 bis | 美国关于第4条之二的建议 |
We recall Article 4 of the Charter, which invites all other peace loving states to join this global Organization. | 我们回顾 宪章 第四条邀请 凡其他爱好和平之国家 加入这个全球组织 |
3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article. | 3. 缔约国应考虑与其他国家订立有关转移本条第1款所述人员的安排 |
3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article. | 三 缔约国应当考虑与其他国家订立有关本条第一款所述人员的移管的协定或者安排 |
7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation. | 7. 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第9至29款应适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相应条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第9至29款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用 |
7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply those paragraphs if they facilitate cooperation. | 七 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第九款至第二十九款应当适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相应条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第九款至第二十九款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用 |
2. In the application of article 5 or paragraph 1 of this article, watercourse States concerned shall, when the need arises, enter into consultations in a spirit of cooperation. | 2. 在适用第5条或本条第1款时,有关的水道国应在需要时本着合作精神进行协商 |
After this, only the representatives of States and the United Nations as well as ICRC will proceed to an article by article review of the draft proposed by Austria. | 此后 将只有各国代表 联合国以及红十字会单独逐条审查奥地利提出的草案 |
According to its article 1 (1), this Convention will apply whenever the parties' places of business are in different States. | 根据公约第1(1)条 只要双方当事人的营业在不同的国家 公约即予适用 |
Related searches : This States - The Article States - Article States That - This Article - This States That - This Article Reviews - This Article Discusses - Within This Article - Read This Article - This Article Examines - Throughout This Article - In This Article - Under This Article - This Article Establishes