Translation of "tier" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Tier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems. | 本文所载建议一般都适合一元制和二元制 |
| Default IPCC tier 1 methods | 1. 气专委第1级缺省法 |
| This emerging four tier world presents three key challenges. | 这个新出现的分成四个层面的世界带来了三个主要挑战 |
| Why? Tier 1 A was the center for military intelligence. | 为什么 1A层是军方情报中心 |
| Disagreement remained, however, regarding the proposed three tier system of ministerial government, which would allow the Governor less power than the two tier system preferred by the United Kingdom. | 但对提议的三级部长级政府制仍有不赞成的意见 因为这将使总督的权力低于联合王国赞同的二级制 |
| While the two tier system is not as widely utilized as the one tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands. | 尽管二元制不如一元制应用那么普遍 但是在一些大经济体内仍很盛行 例如澳大利亚 德国和荷兰 |
| And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift. | 而此事仅发生在一个地点 1A层 在夜间值班时间 |
| On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. | 最底层的 是我们最基本的需求 庇护处 衣服 食物 水 交配等等 |
| The group recognized that the term board has different meanings in unitary and two tier systems. | 32. 小组认为 在一元制和两元制下 董事会 一词具有不同的含义 |
| Analysis shows that at present, new retail competition in Tier 1 cities is still a long way from a red ocean situation, and there is still plenty of Tier 2 cities yet to be explored. Enormous opportunities and potential exist in the market. | 分析认为 目前新零售在一线城市的竞争还远未到红海的格局 而且还有大片的二线城市尚待挖掘 市场仍有很大机会和空间 |
| Higher tier QC activities also include technical reviews of source categories, activity and emission factor data and methods | 更高层次的质量控制活动 还包括对源类别 活动和排放系数数据和方法的技术审评 |
| Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe. | 无论德国最终决定领导还是离开 这两种选择都强过造成一个不可持续的二元化的欧洲 |
| The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council. | 20. 宪法草案制订的二级制部长级政府包括一个立法议会和一个行政局 |
| In addition to Suzhou, other second tier cities including Hefei and Nanjing will also introduce the property market regulation and control policies. | 出台或者即将出台楼市调控政策的二线城市不止苏州 还包括合肥 南京等城市 |
| After the introduction of the regulation of the new deal, Suzhou will become the first second tier city to restart the purchase restriction. | 此项调控新政出台后 苏州将成为全国第一个重启限购的二线城市 |
| Acknowledgment of the benefits of the separation of the roles of the Chair and the CEO in a one tier system is increasing. | 35. 一元制下董事长与CEO角色分离的好处正日益获得承认 |
| Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance. | 62. 当调整农业土壤的排放量时 应首先考虑气专委良好做法指导意见所列1.a类方法 |
| Contributions from the largest 10 donors in 2004 to regular resources were nearly eight times greater than those of the next tier of 10 major donors. | 2004年对经常资源贡献最大的10个捐助者的捐助额几达仅次于其后的10大捐助者的八倍 |
| This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance. | 41. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法 |
| He then helped Alloa recover from relegation to the third tier, and transformed St Mirren from the brink of relegation to Championship title winners the following season. | 之后 他带领阿罗从降级走到了第三梯队 在接下来的赛季 又带领圣米伦队从降级的边缘转变为总冠军 |
| It was also suggested that there could be a two tier approach whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings. | 报告还建议 可以采取双轨做法 一种区域和 或 专题会议方案将以此为全球性会议提供投入 |
| Variations exist among the two tier systems, and the responsibilities of the supervisory board could in some countries include responsibilities for the strategic direction of the company. | 在二元制中也存在不同的形式 有些国家 监事会的责任包括负责公司战略导向 |
| As a partner in the 3 tier monitoring mechanism, MONUC has provided the Group with useful baseline data and is now producing a daily arms embargo report. | 作为一个3级监测机制中的一个伙伴 联刚特派团向专家组提供了有用的基维数据 而且目前每天编制一份武器禁运报告 |
| Borrowing by local governments will be strictly monitored, and their new debt financing will come mainly from government bonds. And, though most observers believe that China s first tier cities (Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen) will still struggle in 2015 to digest the huge housing stock they built up in recent years, some second and third tier cities have already reached the bottom, and have started to recover. | 最大的妨碍曾经是地方政府和僵尸开发商 但今年可能会有所不同 地方政府贷款将得到严密监控 它们的新增债务融资将主要来自政府债券 而尽管大部分观察者认为中国一线城市 北上广深 在2015年将继续疲于消化近几年中所建立的巨大住房库存 但一些二线和三线城市已经触底并开始回暖 |
| Where the information called for is inappropriate because of the methodological tier used by the Annex I Party, the corresponding cells should be completed using the indicator NA . | 如果所要求的信息因附件一缔约方所用方法学层级而不适合 应在对应的单元格中填写标记符号 NA |
| There is a real danger that a two tier Europe will become permanent. Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed. | 二元化欧洲永久化的危险是切实存在的 人力和财力资源都将被吸引到核心国家 导致外围国家经济长期低迷 引发了外围国家的强烈不满 |
| In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management. | 在两元制下 董事会 一词是指管理董事会 它的成员都具有经营责任 而监事会负责监察和监督公司管理 |
| As the two child economic develops and the maternal and child market thrives, various grades of confinement service centers appeared around China, from Beijing, Shanghai and Guangzhou to the 3rd and 4th tier cities. | 随着 两孩经济 的拉动 母婴市场的繁荣 从北上广到三四线城市 各地纷纷兴起了各种档次的月子会所 |
| 39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 | 39. 决定自2009年1月1日起设立一个两级正式内部司法系统 第一级是一审联合国争议法庭 第二级是上诉审联合国上诉法庭 |
| Subsequent negotiations with the Foreign and Commonwealth Office resulted in a consensus on a draft heads of agreement and a two tier ministerial system in which the Governor would preside over the Executive Council. | 15. 随后与外交和联邦事务部的谈判就一项 协定纲领 草案和一个两级部长级制度达成协商一致意见 在这个制度中 总督主持行政局 |
| This accounted for 82 percent of the farmland contracted by second tier families. 7 provinces and autonomous regions including Sichuan have completed the report to the Party Central Committee and State Council at a basic level. | 占二轮家庭承包耕地面积的百分之八十二 四川等七省区已向党中央国务院报告基本完成 |
| Beijing Renhe was at the critical stage of winning promotion to the top tier at that time, and BG finally lost 0 2 away to Beijing Renhe. Anichebe played from the first minute in the game. | 当时正是北京人和冲超的关键阶段 那场比赛北控最终客场0比2负于北京人和 阿尼切比首发出场 |
| Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak. Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s. | 如今 顶尖象棋选手仍可以过上优渥的生活 但收入比顶峰期低了不少 与此同时 用真实值 经通胀调整 衡量 二流棋手在锦标赛和表演赛中互动获得的收入大大低于20世纪70年代 |
| Increasingly codes mention that while a combined CEO Chair is tolerable (in a one tier system), the separation of the two is desirable and considered best practice, as it helps to promote a balance of power within the leadership structure. | 越来越多的守则提到 尽管CEO兼董事长可以接受(在一元制下) 但两者分离更可取 并被视为最佳做法 这有助于增进领导结构内的权力平衡 |
| For solid waste disposal the expert review team should also take into account that if activity data are constant or increasing and the country used the IPCC tier 1 default method, this will have resulted in a conservative emission estimate. | 对固体废弃物处理而言 专家审评组应考虑如果活动数据不变或增加 国家使用气专委1级缺省方法 而可能导致稳妥的排放量估计数 |
| Mature industrializers This group includes the first tier NIEs, notably the Republic of Korea and Taiwan Province of China, which achieved industrial maturity through rapid and sustained accumulation of capital, and growth in industrial employment, productivity and output, as well as manufactured exports. | 它们通过快速和持续的资本积累以及工业就业 生产力 产出和制成品出口的增长 已在工业上趋于成熟 1990年代 这些经济体的工业产出在国内生产总值中所占的比例高于先进国家的水平 出口已转向资本和技术密集型商品 但随着资源向服务部门转移 工业增长开始放慢 |
| The final tier of the non discrimination regime insofar as women are concerned consists of Articles 27 and 34, which allow for affirmative action for women and Article 35, which confers special protection on the family, marriage, the mother and the child. | 就妇女而言反歧视制度的最后一层包括允许采取保护妇女的反歧视行动的第27 条和第34条 还有规定特别保护家庭 婚姻 母亲和儿童的第35条 |
| BEIJING If everything goes right for China, it will surpass the United States as the world s largest economy, in current dollar terms (and more quickly in real terms), by 2021. Its per capita income will reach that of today s lower tier of high income countries. | 北京 如果一切顺利 中国将于2021年超越美国成为世界第一大经济体 以当前美元价值衡量 如果用实际值衡量 超越美国将更快 中国的人均收入将达到低端高收入国家的现有水平 但是 尽管中国经济前进势头迅猛 但在未来十年仍面临着一些不利的风险 |
| The penalty on conviction for an offence under S.233 for the export of Tier 2 goods (nuclear, chemical, biological weapons and their means of delivery, including related materials), is a fine not exceeding 2,500 penalty units or imprisonment for 10 years, or both. | 对违反第233节出口第2类物品 核 化学 生物武器及其运载工具 包括有关材料 的犯罪的惩罚不超过2 500个罚款单位或监禁10年 或监禁兼罚款 |
| Similarly, Keynes watched in horror as economic policymakers blundered repeatedly in the years following WWI, through the upheavals of the 1920s, and into the Great Depression of the 1930s. In 1925, Keynes criticized the insouciance of those who sit in the top tier of the machine. | 类似地 凯恩斯惊恐地目睹一战后决策者的一错再错 先是20世纪20年代的剧烈动荡 然后是30年代的大萧条 1925年 凯恩斯批评 居庙堂之高者 的漫不经心 他指出 他们普遍鲁莽 不顾一切 抱着模糊不清的乐观 心安理得地认为从未有真正严重的问题发生 十有八九 确实没有真正严重的问题发生 只是个人或群体的小不幸 但我们有可能遇到十之一二 |
| Taking advantage of the worldwide sushi boom, Japan needs to emphasize that real sushi requires Japanese rice, branding it an exclusive product. Skeptics should note that Italy has already succeeded in this, with top tier restaurants around the world advertising that they use genuine Italian pasta. | 大米也是如此 有传言称 某中国领导人的妻子访问日本时购买了成吨的美味日本大米 借寿司风靡世界之东风 日本需要强调 正宗寿司必用日本大米 把它包装成独家产品 质疑者将指出 意大利早就这么做了 全世界顶级餐厅都宣传说它们使用正宗意大利面 |
| This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities. The average Beijing resident would have to save all of his or her income for 34 years before to be able to purchase an apartment outright. | 这一存在缺陷的方针让中国房价继续稳步上升 催生了巨大的住房泡沫 特别是在一线城市 普通北京居民需要将收入不吃不喝存34年才能全款购买一套公寓 上海和广州则分别为29年和27年 远远高于其他国际大城市 |
| One could consider a second tier National Institution' status whereby accredited NIs can participate and speak in their own right, and non accredited NIs could participate as observers but would only have a speaking role as part of their government's delegation or possibly as an accredited NGO. | 不妨考虑一种两级式 国家机构'地位 其中经认证的 国家机构 本身就可独立出席并发言 而非认证的 国家机构 可作为观察员出席 但只能作为其政府代表团的一员或作为经认证的非政府组织才能发言 |
| There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities. Local governments have significant debts that were incurred at the request of the central government in 2007 and 2008 in order to avoid a serious economic downturn. | 中国也存在诸多短期问题 一些重工业和一些二三线城市的住房市场存在产能过剩 应2007年和2008年中央政府为避免严重经济衰退的要求 地方政府债务高企 一些国有银行和影子银行系统存在巨量不良贷款 |
| The new lineup eliminated the most powerful voice on the left (Bo) and relegated the extreme reformers on the right (Li Yuanchao and Wang Yang) to the second tier. To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back. | 因此一个精干的领导团队必须动员起来 最高领导层人数从九人减少为七人 新阵容排除了最强硬的左派 薄熙来 而右派 极端改革者 李源潮和汪洋 只能位居次等 为了减少老干部的干扰 胡锦涛卸任军队首脑 江泽民也承诺力挺习近平 |
Related searches : Middle Tier - Tier Two - Tier System - Tier Cities - Tier Miles - Tier Pricing - Tier Price - Bottom Tier - Tier Status - Tier Down - Customer Tier - Tier Company - Tier Capital - Tier Customer