Translation of "unnoticed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Unnoticed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't think that went unnoticed, Mr Bond.
不要以为那会没人知道 邦德先生
All this went on generally unnoticed by the world media.
而世界媒体通常没有注意到所有这一切情况的发生
The plight of children in need has not gone unnoticed.
22. 儿童所经受的各种苦难并非没有引起社会的注意
Success may pass unnoticed, yet any error glares in public.
成就可能会在不知不觉中一晃而过,但任何错误都会特别引人注目
I could have left by the window, unnoticed, but I risked being discovered.
我本來可以悄悄的從窗戶出去, 沒人知道, 但我還是冒著被抓的風險來見你.
Then he remembered, the postman had seen him and he can't disappear unnoticed.
然后他想起邮差曾见过他... 因此他无法做到掩人耳目
But more subtle methods of alienation, and unconscious or involuntary discrimination, often go unnoticed.
但较隐晦的排外办法 无意或非自愿性质的歧视常常忽视
The enemy has crept unnoticed into communities and households, and the silent killer is waging war from within.
敌人不被注意地悄悄潜入社区和家庭 这个无声杀手正从我们的内部发动战争
It would, however, be irresponsible for a human rights special rapporteur to allow the execution of Palestinian prisoners to go unnoticed.
不过 对人权问题特别报告员来说 让巴勒斯坦犯人被处死的行为逃脱人们的注意 是不负责任的
We believe that this is the best way to make sure that cases of unnoticed emergencies receive the attention they deserve.
我们认为 这是确保 没有得到注意的 紧急情况得到应有注意的最佳途径
My journey to Baghdad in February was undoubtedly an exercise in preventive diplomacy, but I could not possibly have accomplished it unnoticed.
我2月份的巴格达之行,无疑是预防性外交行动,但是,我不可能在无人知晓的情况下完成这一任务
This, the official doctrine of most developed countries today, contains at least five major fallacies, which pass largely unnoticed, because the narrative is so plausible.
这便是如今大多数发达国家的指导方针 但其中至少有五大漏洞 而由于财政整合说听起来无懈可击 因此这五大漏洞很少有人注意到
The decision has an obvious public relations dimension. Oil contaminated birds and beaches make appalling pictures, whereas dead fish and shrimp larvae go unnoticed by cameras.
这项决策显然会造成公共关系方面的影响 受原油污染的鸟类和海滩从照片上看触目惊心 而死亡的鱼虾幼体则不容易被注意到
Indeed, Palestine had become a suffocating open air prison for its people, although what happened there went largely unnoticed by the world media, especially in the West.
实际上 对其人民而言 巴勒斯坦已经成了一个令人窒息的露天监狱 尽管国际媒体 尤其是西方很大程度上并未注意到那里所发生的一切
128. The case of the 1,000 girls restrained against their parents apos wishes or the thousands of quot slaves of God quot cannot under any circumstance go unnoticed.
128. 对于1,000名女孩在违背其父母意愿情况下被限制行动自由的案件或对于数千名 quot 神的奴隶 quot 的案件 绝不可置若罔闻
The witnesses implied in their testimonies to the Special Committee a common feeling that Palestine was suffocating and going through a kind of silent death, unnoticed by the entire world.
35. 证人在向特别委员会作证时指出 人们普遍认为 巴勒斯坦受到遏制 正在不知不觉中在世界上静静地消失
As the Special Committee had stated in its report, there was a common feeling that Palestine was suffocating and going through a kind of silent death, unnoticed by the entire world.
正如特别委员会在其报告中所述 人们普遍认为 巴勒斯坦正逐渐窒息 走向无声死亡 却不为世人所注意
From 2001 to 2005, there was a silent revolution in Germany. While observers and commentators focused on the economy s slow overall growth, behind the scenes, largely unnoticed, important changes were taking place.
通过大规模改组企业部门 德国创造了这个奇迹 从2001到2005年 德国悄然发生着革命 就在观察家和评论家们喋喋不休地讨论经济发展迟缓的时候 重要但却不为人所知的变革正在幕后发生
For its next report, in June 2005, the Team will follow up with some of the States to which listed persons apparently have travelled, to discover the reasons such movement went unnoticed.
监测小组将在2005年6月提交的下一份报告中 继续与清单所列个人到过的国家进行讨论 就其行动未引起注意的原因进行探讨
Yet the anniversary passed almost unnoticed. The massacre of some 500,000 members or sympathizers of the Indonesian Communist Party (PKI) during 1965 1966 is the least talked about genocide of the last century.
堪培拉 10月份是印尼军方发动二十世纪最严重大屠杀50周年纪念 但这一事件几乎无人关注 1965 1966年 500,000印尼共产党 印尼共 党员和同情者遭遇大屠杀 这是上个世纪最鲜为人知的种族灭绝
At present, the inadequate security perimeter fencing around the military camps also enables the peacekeepers, and their illegal visitors, to move about the camp unnoticed by their supervisors or the few camp guards.
34. 目前 军事营地周围保安围栏不足 也使得维和人员及其非法的来访者能够在营地里来回行动而不受主管或很少几位营地警卫的注意
Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence. As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users.
顾名思义 消极数据并非有意产生 而是日常科技存在的副产品 因此 这类信息 及其内在货币价值 通常不为互联网用户所注意
TEL AVIV It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria s civil war has gone practically unnoticed. Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?
特拉维夫 叙利亚内战对美国威胁的严厉警告几乎没有引起任何重视 这不能不令人感到惊诧 奥巴马总统政府是否正跌跌撞撞地朝着深渊走去
A development that has gone unnoticed is the emergence of a considerable number of developing countries, who have become major exporters of high unit value fresh fruit, vegetables or cut flowers in a short span of time.
一种未引起人们注意的新情况是,数目相当多的发展中国家在短时间内成为了高单位价值新鲜水果 蔬菜或鲜花的主要出口者
It was noted that economic and financial crimes were non violent and did not have an immediate impact on the public thus, such crimes could go unnoticed for long periods and their impact could have time to grow.
据指出 经济和金融犯罪是非暴力性的 而且并不对公众产生即时影响 从而使此类犯罪可能在长时期内不被注意 但其影响却可能随时间增长
When one of Snapchat's lenses creates an image that is insulting to a user, 25 year old Katie Zhu said in an interview on Thursday, it's much harder for these types of things to go unnoticed like they did before.
当Snapchat的一个滤镜产生了侮辱用户的形象时 25岁的朱凯蒂 音译 在周四的采访中表示 相比以前 此类事物更难逃过人们的视线
Pollen goes unnoticed by most of us, except when hay fever strikes. But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes and travels remarkably well. Jonathan Drori gives an up close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship.
除了染上花粉热我们很少有人会注意到花粉 可是显微镜下花粉却有着令人吃惊的颜色和形状 并能很好地传播 乔纳森 卓瑞给我们近距离的简要介绍了身负植物交配重任的迷人微粒
As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed. In Europe s case, the European Union s fiscal rules are at issue, and the Commission in principle the EU s watchdog should bark loudly when they are flouted.
布鲁塞尔 以让 克劳德 容克为首的新欧盟委员会开局不利 但从新闻中你看不到这一点 福尔摩斯知道 不在午夜乱吠的狗往往不会引起注意 在欧洲 欧盟的财政规则是问题所在 而欧盟委员会 原则上它是欧盟的看门狗 应该在问题没有得到重视时大声吠叫
The winds began to change that December, when the US announced that it was withdrawing from the Antiballistic Missile Treaty, in order to build an antimissile defense system to protect itself from a potentially nuclearized Iran. This did not go unnoticed in Russia.
那年12月 风向开始转变 美国宣布它将退出反弹道导弹条约 目的是为了建设反导弹防御系统保护自己免受潜在核力量伊朗的威胁 这一举动没有逃过俄罗斯的眼睛
Little did we know then, in those years of fruitless, all too often bitter recriminations, by the way largely gone unnoticed in the real world , that the time of great opportunities for that single multilateral negotiating body we were working in was around the corner.
那些没有成效的时代常常充满了刻薄的相互指责 几乎不为 quot 现实世界 quot 所注意 当时我们几乎不知道我们所工作的这个 quot 唯一的多边谈判机构 quot 的巨大机会就在身边
This has not gone unnoticed by Asia s governments, which are heavily dependent on economic growth to meet their young and growing populations demand for jobs and prosperity. Currently, Asia is the EU s main trading partner, surpassing North America and constituting one third of its total trade.
亚洲国家政府对此也有所注意 亚洲国家严重依赖经济增长解决年轻且不断增长的人口的就业和繁荣需求 目前亚洲已超过北美成为欧盟主要贸易伙伴 占其总贸易规模的三分之一 光是与中国的贸易每天就超过10亿欧元 仅次于美国
In fact, such firms are emerging almost unnoticed everywhere, from Asian megalopolises like Singapore and Shanghai to small European cities like Espoo in Finland and Dwingeloo in the Netherlands. Many international startups including Sweden s Spotify, Estonia s Skype, Israel s Waze and, most recently, China s Alibaba have gained billion dollar valuations.
西雅图 加利福尼亚州或许是全世界最大最著名的科技中心 但培养新型创业企业的地方也不是非它莫属 事实上 此类企业几乎在不知不觉间从新加坡和上海这样的亚洲特大城市到芬兰埃斯波和荷兰德文格洛这样的欧洲小城如雨后春笋般随处可见 包括瑞典的Spotify 爱沙尼亚的Skype 以色列的Waze和最新涌现的中国的阿里巴巴等众多的国际创业公司都已被估值数十亿美元
As events during the reporting period have made clear, there are many situations in which crises develop or escalate quickly, where the rapid deployment of staff in critical sectors is required or where the needs in underreported emergencies or sectors may go unnoticed but still require substantial support.
本报告所述期间的事件充分说明 有许多情况 危机迅速地发展或升级 必需在关键部门快速部署工作人员 或者紧急情况和部门的需要未得到充分报道而忽视 但实际上仍需要大量的支助
On the receiving end, industrial countries governments are anxious that new sovereign wealth funds (SWF s) are being used strategically, rather than simply following the logic of the market. Even the successful model for SWF s, Singapore s Temasek, which for a long time went largely unnoticed, is now attracting a level of attention that its owners and managers never wanted.
作为接受方 工业化国家的政府们所顾虑的是新的主权财富基金(SWF)正被战略性地使用 而并非只是遵循市场逻辑 就连SWF的楷模 长期低调的新加坡淡马锡 现在也正吸引着其所有者和经理们都不愿面对的注意力
And he entered the city unnoticed by the people and found two men fighting, one was of his own party, and the other of his enemies. The one of his party appealed for his help against his enemy, Moses struck and killed him, and said 'This is the work of satan, he is surely a clear, misleading enemy.
乘城里的人疏忽的时候 他走进城来 并在城里发现了两个人正在争斗 这个是属于他的宗族 那个是属于他的敌人 属于同族的人要求他帮着对付他的敌人 穆萨就把那敌人一拳打死 他说 这是由于恶魔的诱惑 恶魔确是迷人的明敌
And he entered the city unnoticed by the people and found two men fighting, one was of his own party, and the other of his enemies. The one of his party appealed for his help against his enemy, Moses struck and killed him, and said 'This is the work of satan, he is surely a clear, misleading enemy.
乘城裡的人疏忽的時候 他走進城來 並在城裡發現了兩個人正在爭鬥 這個是屬於他的宗族 那個是屬於他的敵人 屬於同族的人要求他幫著對付他的敵人 穆薩就把那敵人一拳打死 他說 這是由於惡魔的誘惑 惡魔確是迷人的明敵
If these efforts can be realized, they would serve to reinforce the commitment of all parties to the NPT. Efforts by the nuclear weapon States have not gone unnoticed. My delegation is encouraged by ongoing efforts in nuclear arms reduction, such as the Strategic Arms Reduction Talks (START III) between the United States and the Russian Federation.
뫋커웷맺볒뗄얬솦늢럇쎻폐놻힢틢떽ꆣ컒맺듺뇭췅뛔쿷복뫋뻼놸뗄늻뛏얬솦,샽죧쏀맺뫍뛭싞쮹솪냮횮볤뗄닃복햽싔커웷믡첸(뗚죽뷗뛎닃커믡첸)룐떽맄컨ꆣ컒맺듺뇭췅죏캪헢쫇닃뻼뗄튻룶훘듳랢햹,쫇뛔컒쏇훷헅뇘탫솢벴쿻돽뫋커웷뗄죋뗄튻훖횧돖ꆣ
The process began quietly, with the establishment in 1874 of the Union Générale des Postes (which later became the Universal Postal Union), and went virtually unnoticed by those in fields that lacked any need for global agreements. The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations.
这一过程静悄悄地开始 1874年成立了Union Générale des Postes 即日后的万国邮盟 并在没有国际协定需要的区域鲜为人知地运行着 但是 第一次世界大战凸显出需要更强的国际合作来维持和平 这催生了国际联盟
They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future. Thus, they come to see with greater clarity and conviction how to approach moment by moment experience skillfully, taking more pleasure in the good things that often go unnoticed or unappreciated while dealing more effectively with the difficulties encountered, whether real or imagined.
他们发现自己可以关注现在 而不必思考过去或忧心未来 这样 他们就能更加清楚明确地了解如何正确地处理每时每刻的情绪 从常常不被留意的美好事物中获得更多乐趣 同时更有效地处理碰到的困难 无论这种困难存在于实际还是想象之中
Once he entered the city, unnoticed by its people. He found in it two men fighting one of his own sect, and one from his enemies. The one of his sect solicited his assistance against the one from his enemies so Moses punched him, and put an end to him. He said, This is of Satan's doing he is an enemy that openly misleads.
乘城里的人疏忽的时候 他走进城来 并在城里发现了两个人正在争斗 这个是属于他的宗族 那个是属于他的敌人 属于同族的人要求他帮着对付他的敌人 穆萨就把那敌人一拳打死 他说 这是由于恶魔的诱惑 恶魔确是迷人的明敌
Once he entered the city, unnoticed by its people. He found in it two men fighting one of his own sect, and one from his enemies. The one of his sect solicited his assistance against the one from his enemies so Moses punched him, and put an end to him. He said, This is of Satan's doing he is an enemy that openly misleads.
乘城裡的人疏忽的時候 他走進城來 並在城裡發現了兩個人正在爭鬥 這個是屬於他的宗族 那個是屬於他的敵人 屬於同族的人要求他幫著對付他的敵人 穆薩就把那敵人一拳打死 他說 這是由於惡魔的誘惑 惡魔確是迷人的明敵
He it is Who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her. And when he covered her she bore a light burden, and she passed (unnoticed) with it, but when it became heavy they cried unto Allah, their Lord, saying If thou givest unto us aright we shall be of the thankful.
他从一个人创造你们 他使那个人的配偶与他同类 以便他依恋她 他和她交接后 她怀了一个轻飘飘的孕 她能照常度日 当她感觉身子重的时候 他俩祈祷真主 他俩的主 说 如果你赏赐我们一个健全的儿子 我们一定感谢你
He it is Who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her. And when he covered her she bore a light burden, and she passed (unnoticed) with it, but when it became heavy they cried unto Allah, their Lord, saying If thou givest unto us aright we shall be of the thankful.
他從一個人創造你們 他使那個人的配偶與他同類 以便他依戀她 他和她交接後 她懷了一個輕飄飄的孕 她能照常度日 當她感覺身子重的時候 他倆祈禱真主 他倆的主 說 如果你賞賜我們一個健全的兒子 我們一定感謝你
It is He Who created you from a single person, and made his mate of like nature, in order that he might dwell with her (in love). When they are united, she bears a light burden and carries it about (unnoticed). When she grows heavy, they both pray to Allah their Lord, (saying) If Thou givest us a goodly child, we vow we shall (ever) be grateful.
他从一个人创造你们 他使那个人的配偶与他同类 以便他依恋她 他和她交接后 她怀了一个轻飘飘的孕 她能照常度日 当她感觉身子重的时候 他俩祈祷真主 他俩的主 说 如果你赏赐我们一个健全的儿子 我们一定感谢你
It is He Who created you from a single person, and made his mate of like nature, in order that he might dwell with her (in love). When they are united, she bears a light burden and carries it about (unnoticed). When she grows heavy, they both pray to Allah their Lord, (saying) If Thou givest us a goodly child, we vow we shall (ever) be grateful.
他從一個人創造你們 他使那個人的配偶與他同類 以便他依戀她 他和她交接後 她懷了一個輕飄飄的孕 她能照常度日 當她感覺身子重的時候 他倆祈禱真主 他倆的主 說 如果你賞賜我們一個健全的兒子 我們一定感謝你

 

Related searches : Pass Unnoticed - Go Unnoticed - Going Unnoticed - Remains Unnoticed - Went Unnoticed - Passed Unnoticed - Gone Unnoticed - Goes Unnoticed - Left Unnoticed - Leave Unnoticed - Not Gone Unnoticed - Not Go Unnoticed